Wikipedia:Editor visual/Guía del usuario

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Plantilla:VisualEditor Portal

Abrir VisualEditor[editar]


Para editar una página usando VisualEditor, haga clic en la pestaña “Editar” en la parte superior de la página.

Abrir la página para editarla puede tomar algunos segundos o más si la página es muy larga.

Haciendo clic en la pestaña “Editar fuente”, abrirá el editor clásico de wikitexto.

VisualEditor Pestaña Editar.png

También se puede abrir VisualEditor haciendo clic en el enlace “editar” de cada sección.

Al pasar el cursor sobre un encabezado, el enlace se expande para ofrecer la posibilidad de abrir el editor clásico de wikitexto fuente usando el enlace “editar fuente”.

VisualEditor Enlace Editar Sección.png


Comenzar: la barra de herramientas de VisualEditor[editar]


La barra de herramientas de VisualEditor
La barra de herramientas de VisualEditor aparece en la parte superior de la pantalla cuando se empieza a editar a través de VisualEditor. Incluye algunos iconos familiares:

VisualEditor - Toolbar - Undo-redo.png
Deshacer y Rehacer los cambios hechos.

VisualEditor Barra de Herramientas Encabezados.png
Menú desplegable de Encabezados: permite cambiar el nivel de encabezado de texto. Los encabezados de sección estándar son del tipo “Encabezado”.

VisualEditor Barra de Herramientas Formato.png
Formato: La “A” formateará el texto seleccionado en negrita, y la “A” lo formatea en cursiva. La cadena es la herramienta de enlace. El último icono (“Borrar formato”) quita cualquier formato aplicado al texto seleccionado.

VisualEditor - Toolbar - Lists and indentation.png
Listas y sangrado: Los dos primeros iconos permiten hacer listas numeradas o con viñetas, respectivamente. Los dos últimos le permiten aumentar o disminuir el nivel de sangría del contenido.

VisualEditor - Toolbar - Media, references, transclusions.png
Multimedia, referencias y transclusiones: Cada icono abre un cuadro de diálogo específico:
  • El icono de “Referencia” (un marcapáginas) abre un cuadro de diálogo para editar referencias.
  • El icono “Lista de referencias” (tres libros), abre un cuadro de diálogo para mostrar referencias.

VisualEditor Barra de Herramientas Configurar Página.png
Configuración de página actualmente le permite editar categorías y listar enlaces de idioma.

VisualEditor Barra de Herramientas Cancelar Guardar.png
Cancelar o guardar cambios.


Guardar cambios[editar]


Cuando haya terminado la edición, haga clic en el botón verde “Guardar página” en la barra de herramientas. El botón verde no estará habilitado si no se hicieron cambios.
VisualEditor Barra de Herramientas Cancelar Guardar.png

Al pulsar el botón verde “Guardar página” se abre un pequeño cuadro de diálogo en el que puede introducir un breve resumen de sus acciones, marcar su edición como menor, y optar por vigilar futuras modificaciones en la página.

El número indica cuánto espacio queda en su resumen de edición. También puede revisar los cambios para asegurarse de que funcionan según lo previsto antes de guardar la página.

VisualEditor Guardar.png


Editar enlaces[editar]


VisualEditor Barra de Herramientas Enlaces.png
Los enlaces pueden ser agregados a través del icono “Enlace” (cadena) en la barra de herramientas, o usando el atajo de Ctrl+K (o Comando+K en una Mac).

Si selecciona texto o coloca el cursor sobre una palabra, al pulsar el botón “Enlace” se insertará un enlace en ese texto o palabra.


VisualEditor Edición de Enlaces Interno 2.png
Sea que use el botón o el atajo de teclado, se abrirá un cuadro de diálogo donde puede escribir el enlace (interno o externo). VisualEditor intentará asistirle con los enlaces internos buscando posibles coincidencias al ir tecleando.

Una vez que ha introducido o seleccionado el enlace, puede presionar ↵ Intro, hacer clic fuera de la caja, o presionar en el icono “Cerrar” (<). Su enlace aparecerá en la página de VisualEditor; pero no será guardado hasta que usted lo haga.


VisualEditor Edición de Enlaces Interno.png
Para cambiar o eliminar un enlace, haga clic en el enlace en el texto, luego presione el icono “Enlace” que aparece a su lado. También puede hacer clic en el mismo icono en la barra de herramientas o usar el atajo de teclado Ctrl+K una vez en él.

A continuación, puede modificar el destino del vínculo, o eliminarlo por completo pulsando el icono “Eliminar” (papelera) en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo.


Editar imágenes y otros archivos multimedia[editar]

Para añadir una nueva imagen (u otro archivo multimedia) a la página, haga clic en el icono “Multimedia” en la barra de herramientas (imagen con montañas).
VisualEditor Edición de Multimedios.png

Haciendo clic en el icono “Multimedia” se abre un cuadro de diálogo que busca automáticamente archivos multimedia en Wikimedia Commons, relacionados con la página que se está editando.

Puede buscar otros archivos multimedia cambiando el texto en la casilla de búsqueda del cuadro de diálogo.

Haga doble clic en la miniatura para insertar un archivo.

VisualEditor Edición de Medios 2.png

Una vez insertada, la imagen queda seleccionada (aparece en azul). Puede redimensionarla usando los controladores en sus esquinas, y arrastrarla a la posición deseada.

Haga clic en el icono “Multimedia” que aparece en la imagen o en el de la barra de herramientas para añadir una leyenda.

VisualEditor Edición de Medios 3.png

El cuadro de diálogo “Multimedia” permite añadir (y editar) una leyenda, que puede contener formato y enlaces.
VisualEditor Edición de Medios 6.png

Al terminar, haga clic en “Aplicar cambios” para cerrar el cuadro de diálogo y volver al editor.
VisualEditor Aplicar cambios.png


Editar referencias[editar]


Editar una referencia ya existente[editar]


VisualEditor Edición de Referencias 1.png
Para editar una referencia existente, haga clic sobre ella, en su texto, y haga clic en el icono “Referencia” (marcapáginas) que aparece a su lado o en el de la barra de herramientas.

VisualEditor Edición de Referencias 6.png
Haciendo clic en el icono “Referencias” se abre el cuadro de diálogo que incluye un minieditor donde se puede editar el texto de referencia.

Puede formatearlo como lo haría en el resto de la página, por ejemplo para añadir cursiva o enlaces.


VisualEditor Edición de Referencias 3.png
Muchos wikis usan plantillas para formatear de acuerdo a un estándar específico. Notará esto si edita una referencia existente cuyo contenido se torna de color azul cuando lo selecciona.

Haga clic en el icono “Transclusión” (pieza de rompecabezas) para editar el contenido de la plantilla.


VisualEditor Edición de Referencias 5.png
Hacer clic en el icono “Transclusión” (pieza de rompecabezas) le permite editar los parámetros individuales de la plantilla.

VisualEditor Aplicar cambios.png
Haga clic en “Aplicar cambios” cuando haya terminado y volverá al editor de referencias.

Si no hay nada más que editar, haga clic en “Aplicar cambios” de nuevo para volver a la página.


Reutilizar una referencia ya existente[editar]


VisualEditor - Toolbar - Reference.png
Si la página ya contiene referencias, puede reutilizar una cita existente si se aplica al texto que quiere referenciar.

Para reutilizar una referencia existente, sitúe el cursor donde quiera añadirla en el texto y haga clic en el icono “Referencia” (marcapáginas) en la barra de herramientas.


VisualEditor - Editing references 18.png
Si hay muchas referencias, puede usar la barra de búsqueda (etiquetada “Qué quiere referenciar?”) para mostrar sólo las referencias que coinciden con un texto dado. Busque la referencia que desea reutilizar en la lista y selecciónela.

VisualEditor Edición de Referencias 17.png
Una vez que ha elegido una referencia existente, haga clic en el botón “Insertar referencia” para insertarla en el texto.

Añadir una referencia nueva[editar]


VisualEditor - Toolbar - Reference.png
Para añadir una referencia nueva, sitúe el cursor donde quiera añadirla en el texto y haga clic en el icono “Referencia” (marcapáginas) en la barra de herramientas.

VisualEditor - Editing references 19.png
Seleccione “Crear nueva fuente”.

VisualEditor Edición de Referencias 17.png
Luego haga clic en el botón “Insertar referencia” para abrir el editor de referencias.

VisualEditor Edición de Referencias 20.png
En el editor de referencias puede añadir, editar y formatear su cita.

Puede hacer que la referencia pertenezca a un grupo determinado; esto se usa para mostrar grupos de referencias con la herramienta “Lista de referencias”.


VisualEditor - Editing references 7.png
Si está añadiendo una referencia nueva y quiere incluir una plantilla en ella, haga clic en el icono “Transclusión” (pieza de rompecabezas) en la barra de herramientas del editor de referencias.

VisualEditor Edición de Referencias 9.png
Ahora, busque la plantilla que quiere utilizar, añádala y edítela como lo haría con una ya existente.

Haga clic en “Aplicar cambios” para volver al editor de referencias y “Aplicar cambios” otra vez para volver a la página.


VisualEditor - Editing references 10.png
Si no hay todavía una lista de referencias en la página (por ejemplo, si está añadiendo la primera referencia de la página), necesita añadirla para que el texto de su referencia sea visible.

Sitúe el cursos donde quiere mostrar las referencias (habitualmente al pie de la página), y haga clic en el icono “Lista de referencias” (tres libros) para añadila.


VisualEditor Edición de Referencias 11.png
Para simplemente añadir una lista de referencias, haga clic en “Aplicar cambios” en el cuadro de diálogo.

Si ha creado grupos de referencias, puede especificar un grupo en este cuadro de diálogo para mostrar selectivamente las referencias que pertenecen a ese grupo.


Editar plantillas[editar]

Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúe el cursor donde quiera que la plantilla quede insertada y haga clic en el icono “Transclusión” (pieza de rompecabezas) en la barra de herramientas.
VisualEditor - Toolbar - Transclusion.png

Introduzca el nombre de la plantilla que quiere insertar y haga clic en “Añadir plantilla”.
VisualEditor Edición de Referencias 4.png

Puede editar las plantillas que ya están en la página seleccionándolas (se tornan azules) y haciendo clic en el icono “Transclusión” (pieza de rompecabezas) que aparece, o en el que se encuentra en la barra de herramientas.
VisualEditor - Template editing 1.png

Al añadir una plantilla nueva o al abrir una existente, se abre el cuadro de diálogo “Transclusión”, con una lista de parámetros individuales y sus valores.

Puede añadir parámetros o editar aquellos ya listados.

VisualEditor - Template editing 2.png

Para cambiar el valor de un parámetro, seleccione el parámetro en la lista y edite su valor en la ventana adyacente.
VisualEditor - Template editing 3.png

Cuando una plantilla contiene otras plantillas anidadas, estas subplantillas aparecerán como parámetros. Pueden ser editadas o eliminadas haciendo clic en el nombre de la subplantilla.

Las nuevas subplantillas se añaden siguiendo los pasos para añadir un parámetro. Puede ser necesario comprobar la documentación de la plantilla para asegurarse de que la subplantilla es compatible.

VisualEditor - Template editing 5.png

Al teminar, haga clic en “Aplicar cambios” para cerrar el cuadro de diálogo y volver al editor.
VisualEditor Aplicar cambios.png

Sustituir plantillas[editar]


Cuando una plantilla deba ser sustituida, teclee subst: (dos puntos incluidos) antes del nombre de la plantilla.

El autocompletado no funciona con subst:; si necesita autocompletado, añada subst: sólo después de encontrar la plantilla que busca.

Ahora, haga clic en el botón verde “Añadir plantilla”.

VisualEditor - Template editing 7.png

Añada cualquier parámetro como de costumbre y haga clic en “Aplicar cambios”.
VisualEditor - Template editing 6.png

No verá expandirse la plantilla en la página durante esta fase inicial.

Después de terminar sus cambios y guardar, la plantilla cambiará al surtir efecto la sustitución.

VisualEditor - Template editing 8.png


Editar categorías[editar]


VisualEditor Barra de Herramientas Configurar Página.png
Para editar las categorías de la página, haga clic en el botón “Formato de página” en la barra de herramientas.

VisualEditor - Category editing 1.png
El botón “Formato de página” abre un cuadro de diálogo que lista las categorías existentes y permite añadir categorías nuevas.

Hay una opción para configurar la clave de clasificación utilizada para mostrar la página en las páginas de categorías.


VisualEditor - Category editing 3.png
Para añadir una categoría nueva, introduzca su nombre en el campo “Añadir categoría”. Puede crear una categoría nueva o seleccionar una ya existente.

VisualEditor - Category editing 2.png
Para eliminar una categoría existente, haga clic en ella y en el icono “Eliminar” (papelera) en el cuadro de diálogo que se abre.

También puede especificar ahí la clave de clasificación para una categoría específica. Esta se superpone a la clave general de clasificación.


VisualEditor Aplicar cambios.png
Haga clic en “Aplicar cambios” cuando termine de editar las categorías para regresar al editor de páginas.


Editar fórmulas matemáticas y otros elementos especiales[editar]


Algunos elementos, como las galerías de imágenes, fórmulas matemáticas y partituras musicales no son soportadas por VisualEditor por ahora. Hasta que lo sean, necesitará editar el wikitexto fuente directamente si quiere alterar o añadir estos.


Atajos de teclado[editar]


Muchos editores están acostumbrados a introducir wikitexto directamente, especialmente negrita, cursiva y enlaces wiki. Los atajos de teclado permiten insertar rápidamente un formato similar sin tener que hacer clic en los botones de la barra de herramientas. Los atajos generales más comunes y los usados en otros editores funcionan en VisualEditor.

Atajo para PC Acción Atajo para Mac

Ctrl+B Negrita Cmd+B

Ctrl+I Cursiva Cmd+I

Ctrl+K Insertar enlace Cmd+K

Ctrl+X Cortar Cmd+X

Ctrl+C Copiar Cmd+C

Ctrl+V Pegar Cmd+V

Ctrl+Z Deshacer Cmd+Z