Usuario:Axxgreazz/Monobook-Suite/msstrings-u-ca.js
Nota: Después de guardar, debes refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios. Internet Explorer: mantén presionada Ctrl mientras pulsas Actualizar. Firefox: mientras presionas Mayús pulsas el botón Actualizar, (o presiona Ctrl-Shift-R). Los usuarios de Google Chrome y Safari pueden simplemente pulsar el botón Recargar. Para más detalles e instrucciones acerca de otros exploradores, véase Ayuda:Cómo limpiar la caché.
//<pre><nowiki>
var msStringsU = new Object();
msStringsU = {
//Searchbox function
'search for' : 'cerca',
'replace with' : 'reemplaça amb',
'match case' : 'coincidència maj-min',
'use regexp' : 'usa regexp',
'find previous match' : 'cerca coincidència anterior',
'find next match' : 'cerca coincidència següent',
'find' : 'cerca',
'replace and find previous match' : 'reemplaça i cercar coincidència anterior',
'replace this match' : 'reemplaça aquesta coincidència',
'replace' : 'reemplaça',
'replace and find next match' : 'reemplaça i busca següent',
'replace all matches' : 'reemplaça totes les coincidències',
'all' : 'tot',
//Extended toolbar module
//Tooltips
'Bold text' : 'Text en negreta',
'Italic text' : 'Text en cursiva',
'Internal link' : 'Enllaç intern',
'External link (remember http:// prefix)'
: 'Enllaç extern (afegiu el prefix http://)',
'Level 2 headline' : 'Titular de 2n nivell',
'Embedded image' : 'Imatge incorporada',
'Media file link' : 'Enllaç cap a arxiu multimèdia',
'Mathematical formula (LaTeX)' : 'Formula matemàtica (LaTeX)',
'Ignore wiki formatting' : 'Passar per alt el format viqui',
'Your signature with timestamp' : 'Signatura, data i hora',
'Horizontal line (use sparingly)' : 'Línia horitzontal (utilitzeu-la amb moderació)',
'Redirect' : 'Redirecció',
'Hidden text' : 'Text ocult',
'Internal link with alternative name' : 'Enllaç intern amb nom altern',
'Quotation marks' : 'Text en cometes llatines',
'Strike through text' : 'Text barrat',
'Double square brackets' : 'Doble claudàtor',
'Tl template' : 'Plantilla Tl',
'Small text' : 'Text de mida menor',
'Big text' : 'Text de mida major',
'Preformated text' : 'Text preformatat',
'Insert code' : 'Afegir codi',
'Title: External link' : 'Títol: Enllaços externs',
'Title: See also' : 'Títol: Vegeu també',
'Gallery' : 'Galeria',
'Underline text' : 'Text subratllat',
'Superscript text' : 'Text en superíndex',
'Subscript text' : 'Text en subíndex',
'Reference text' : 'Text de referència',
'Search and replace' : 'Cercar i reemplaçar',
'Toggle case' : 'Canviar a majúscules o minúscules',
'Insert table' : 'Inserir taula',
'Article size' : "Mida de l'article",
'Stub' : "Plantilla d\'esborrany",
'Ministub' : 'Plantilla de miniesborrany',
'Add category' : 'Afegir una categoria',
'Possible copyright violation' : 'Possible violació de copyright',
'Copyright violation' : 'Violació de copyright',
//commons
'Admitted copyright violation' : 'Evident violació de copyright',
'Article for deletion' : "Proposta d\'esborrament",
'Deletion request' : "Sol·licitud d\'esborrament",
//commons
'Preloaded debate' : "Consulta d\'esborrament",
'Close debate for deletion' : "Arxivament d\'esborrament",
'Request for adminship' : 'Creant candidatura a administrador',
'Close request for adminship' : 'Arxivant candidatura a administrador',
'Invalid vote' : 'Anul·lar vot',
'Non-context article' : 'Contextualitzar',
'Non-notable article' : 'Sense rellevància',
'Unlikely content' : 'Contingut dubtós',
'Non-style article' : 'Viquificar',
'Non-estructure entry' : 'Entrada sense estructura',
//wikcionario
'Non-format text' : 'Text sense format',
//wikcionario
'Grammar spelling and style' : 'Copyedit',
'Fix' : 'Arranjar',
//wikisource
'To Wiktionary' : 'Al Viccionari',
'To Wikipedia' : 'A la Viquipèdia',
//wikcionario
'Merge' : 'Fusioneu',
'Original research' : 'Font primària',
'Non-neutral article' : 'No neutral',
'Disambiguation' : 'Desambiguació',
'Other uses' : 'Altres usos',
'Briefs' : 'Breus',
'References' : 'Referències',
'References needed' : 'Afegir referències',
'In development' : 'En desenvolupament',
'Translate' : 'Traducció',
'Unique source' : 'Font única',
'Extendable' : 'Ampliable',
'Non complete' : 'Incomplet',
'Delete article' : "Destrucció de l\'article",
'Delete image' : 'Destrucció de la imatge',
'Non sense pages' : 'Pàgines sense sentit',
'Non-source image' : 'Imatge sense origen',
'Non-license image' : 'Imatge sense llicència',
'Incorrectly named image' : "Error en nom d\'imatge",
'Fair use image' : "Imatge d'ús legítim",
'Emoticon' : 'Emoticona',
'U Template' : 'Enllaç a usuari amb plantilla U',
'User page link' : 'Enllaç directe a usuari',
'Welcome user' : 'Benvinguda',
'User message' : 'Avís Usuaris',
'Image message' : 'Imatge retirada',
'Non-signature' : 'No signat',
'Personal signature' : 'Signatura personalitzada amb plantilla',
'Show preview' : 'Previsualizació',
'Save page' : 'Desa la pàgina',
//Prompts
'Redirect to' : 'Redirigeix cap a',
'Link description' : "Descripció de l\'enllaç",
'Template name' : 'Nom de la plantilla',
'External links' : 'Enllaços externs',
'See also' : 'Vegeu també',
'The article size is' : "La mida de l'article és",
'Possible copyright violation from' : 'Possible violació de copyright des de',
'Admitted copyright violation from' : 'Evident violació de copyright des de',
'Article name' : "Nom de l'article",
'Image name' : 'Nom de la imatge',
'Merge with' : 'Fusionar amb',
'Correct name' : 'Nom correcte de la imatge',
'imatge source' : 'Origen de la imatge',
'User warning' : "Avís a l\'usuari",
'Image warning' : "Avís d\'imatge retirada",
'Reason for deletion' : 'Motiu per a destruir',
'Vandalism warning' : 'Avís vandalisme',
'Deletion' : 'Destruir',
'Apply the template' : 'Desitgeu aplicar la plantilla',
'Dou you want to save changes' : 'Desitgeu desar els canvis',
'Reason' : 'Motiu',
'Category name' : 'Nombre de categoria',
'User warning message' : "Tipus d\'avis a usuari",
'Original article name' : "Nom de l\'article original",
'Original language code' : "Codi de l\'idioma original",
//Text in wpTextbox1
'Link title' : "Títol de l\'enllaç",
'http://www.example.com link title' : "http://www.exemple.cat títol de l\'enllaç",
'Headline text' : 'Text de titular',
'Example.jpg' : 'Exemple.jpg',
'Example.ogg' : 'Exemple.ogg',
'Insert formula here' : 'Escriu aquí una fórmula',
'Insert non-formatted text here' : 'Aquí inserta text sense format',
'User name' : "Nom d\'usuari",
'Welcome' : 'Benvingut',
//Warnings
'Is not an article page' : "Aquesta no és una pàgina d\'article",
'Is not an image page' : "Aquesta no és una pàgina d\'imatge",
'Is not an user talk page' : "Aquesta no és una pàgina de discussió d\'usuari",
'Is not an article or user talk page' : "Aquesta no és una pàgina de article ni de discussió d\'usuari",
'Is not an image or user talk page' : "Aquesta no és una pàgina de imatge ni de discussió d\'usuari",
'This funcionality still don´t exist in this Wiki project'
: "En aquest projecte viqui encara no s\'ha implementat aquesta funcionalitat",
'This page is not a Deletion Request' : "Aquesta pàgina no correspon a una consulta d\'esborrat",
//Search module
'Local search with Google' : 'Cerca local mitjançant Google',
'Search in English project' : 'Cerca al projecte en anglés',
'Search in Wikipedia' : 'Cerca a la Viquipèdia',
'Search in Commons' : 'Cerca al Commons',
'Search in Meta Wikimedia' : 'Cerca a la Meta Wikimedia',
'Search in Wiktionary' : 'Cerca al Viccionari',
'Search in Wikisource' : 'Cerca als Viquitexts',
'Search in Wikibooks' : 'Cerca als Viquillibres',
'Search in Wikiquote' : 'Cerca a les Viquidites',
'Search in Wikiversity' : 'Cerca a la Wikiversity',
'Search in Wikispecies' : 'Cerca a les Viquiespècies',
'Search in Wikinews' : 'Cerca a les Viquinotícies',
'Translate with WordReference' : 'Traduir amb WordReference',
'Royal Spanish Academy' : 'Diccionari de la Real Academia Española',
'Spanish Verbs' : 'Conjugador de verbs',
'Global search in all Wikipedias' : 'Cerca global en totes les Viquipèdies',
'Search images in Flickr' : "Cerca d\'imatges en Flickr",
'Search copyvios in Copyscape' : 'Cerca de copyvios en Copyscape',
'Whois domain tools' : 'Eines de domini - Whois',
'User edit counter' : "Comptador d\'edicions d\' usuari",
'Vote validator' : 'Validador de vots',
//Wikilinks module
'wiki links' : 'enllaços viqui',
'Control panel' : 'Tauler de control',
'Sandbox' : 'Zona de proves',
'Admins online' : 'Administradors actius',
'Administrators noticeboard' : "Tauler d\'administradors",
'Shortcuts' : 'Dreceres',
'Village pump' : 'La Taverna',
'Goings-on' : 'Cartellera',
'Elections' : 'Votacions',
'Maintenance' : 'Manteniment',
'Vandalism in Progress' : 'Vandalisme en curs',
'Requesting copyrigth permission' : 'Autoritzacions',
'Deletion guidelines' : "Esborrament d\'imatges",
'Licensing' : 'Llicències',
'No open proxies' : 'Sobre servidors intermediaris oberts',
//Livepreview module
'Live Preview' : 'Previsualització Instantània',
'Clean LP' : 'Neteja PI',
'Save page' : 'Desa la pàgina',
'Show preview' : 'Previsualització',
'Show changes' : 'Mostrar canvis',
//Antivandal module
'Ignore talk pages' : 'Ignora pàgines de discussió',
'Ignore pages outside the article namespace'
: "Ignora pàgines fora de l\' espai de noms de articles",
'Automatically expand new content' : 'Expandir automàticament nou contingut',
'Only show edits unchanged after four updates'
: 'Mostra només edicions que no hagen canviat després de quatre actualitzacions',
'Use non-admin rollback' : 'Usa la funció reverteix per a no-administradors',
'Ignore my edits' : 'Ignorar les meves edicions',
'Ignore safe pages' : 'Ignorar pàgines segures',
'pause updates' : 'Pausar actualitzacions',
'resume updates' : 'Continuar actualitzacions',
'Filter recent changes' : 'RC filtrats',
'All recent changes' : 'RC Total',
'Recent IP edits' : "Edicions d'IP",
'Monitor my watchlist' : 'Llista de seguiment',
'Live spellcheck' : 'Errors ortogràfics',
'updating' : 'actualitzant',
'remove earlier output' : 'amaga eixides antigues',
'show details' : 'mostra detalls',
'hide details' : 'amaga detalls',
'done up to' : 'llest fins',
'toggle these details' : 'activa estos detalls',
'Warning: ignoring odd-looking regexp on line'
: 'Advertència: ignorant regexp en la línia',
'of' : 'de',
'badwords' : 'Llista negra',
'Unknown position on recent2.js' : 'posició desconeguda en recent2.js',
'Could not find an entry for' : 'No es pot trobar una entrada per a',
'Which correction should I use?' : "Quina correcció he d\'emprar?",
'Please either type a number or another correction'
: 'Especifica tipus o número o altra correcció',
'No bundle! Please tell Axxgreazz how to reproduce this error - it should not really happen.'
: "Si us plau, digueu-li a Axxgreazz com reproduir aquest error - això no ha d'ocórrer.",
'No rollback link found.' : "No s'ha trobat l\'enllaç revertit.",
'Maybe you should try the non-admin rollback by checking the checkbox above?'
: "Potser has de provar amb l'opció de revertir per a no-administradors.",
'Alternatively, this may be a bug.' : 'Una altra alternativa és que açò sia un error del sistema.',
'Could not rollback - someone else has edited since the vandal'
: "No s'ha pogut revertir - algú més ha editat des de l'edició vandàlica",
'HTTP failed when trying to get rollback link in url'
: "HTTP ha fallat tractant de revertir en l\'URL",
'HTTP status text' : "HTTP text d'estat",
'to' : 'para',
'You need to have autoedit functionality for non-admin rollback'
: "Necessites tindre la funcionalitat d\'autoedit per a usar la reversió de no-administradors",
'JSON business failed' : 'El procés JSON ha fallat',
'Page' : 'Pàgina',
'Vandal' : 'Vàndal',
'Last editor' : 'Darrer editor',
'Edit summary' : "Sumari d\'edició",
'seems to be the only editor to' : "sembla ser l\'únic editor de",
'Rollback aborted' : 'Reversió cancel·lada',
'Reverted edits by' : 'Revertits els canvis de',
'to last version by' : "a l\'última versió de",
'Continue monitoring recent changes?' : 'Continuar fent un seguiment dels canvis recientes?',
'Cannot rollback' : 'No es pot revertir',
'last' : 'dif',
'hist' : 'hist',
'talk' : 'discussió',
'warn' : 'advertència',
'contribs' : 'contribucions',
'block' : 'bloquejar',
'rollback' : 'revertir',
'matched' : 'coincideix amb',
//Reversion module
'Revert' : 'Revertix',
'Message' : 'Missatge',
'Warn' : 'Avís a usuaris',
'Test' : 'Prova',
'No sense' : 'Sense sentit',
'Nonsense' : 'Sense sentit',
'Inappropriate edits' : 'Edicions inapropiades',
'Wikiquette' : 'Viquietiqueta',
'Style' : 'Estil',
'Spam' : 'Missatge brossa',
'Blanking' : 'Blanqueig',
'Stop' : "Atura\'t",
'Last warning' : 'Darrer advertiment',
'Block' : 'Bloqueig',
'Warning with' : "Avís a l\'usuari amb",
'Reverted edits by' : 'Revertits els canvis de',
'to last version' : 'a la darrera edició',
'by' : 'de',
'with' : 'amb',
'This wiki project does not have user message templates'
: "Aquest projecte viqui no compta amb plantilles d\'aviso a usuaris",
//Statuschanger module
'statuschanger' : "adm. d\'estats",
'online' : 'en línia',
'busy' : 'ocupat',
'offline' : 'desconnectat',
'Changing status to' : 'Canviant estat a',
//Quickedit module
'quickedit' : 'Edició ràpida',
'submit' : 'Desar',
'preview' : 'Previsualització',
'cancel' : 'Cancel·la',
'k' : 'edició menor',
'b' : 'vigila',
'error' : 'error',
'nolinksfound' : 'no es troben enllaços',
'loading' : 'carregant informació',
'varmismatch' : 'desajustament de wpSection i qEdit',
'liveprev' : 'previ en línia',
'loadprev' : 'carregant previsualització',
'noprev' : 'Error: previsualització no disponible',
'header' : 'MediaWiki QuickEdit 2',
'tQuickEdit' : 'Vista quickEdit (tecla:E)',
'tLivePrev' : 'Previ en línia (tecla:P)',
'tSubmit' : 'Guardar canvis (tecla:S)',
'tPreview' : 'Vista prèvia normal',
'tCancel' : 'Cancel·lar (tecla:A)',
'tWatch' : 'Vigilar (tecla:W)',
'tMinor' : 'Edició menor (tecla:I)',
'strg' : 'Ctrl',
'shift' : 'Maj',
'diff' : 'dif',
'sign' : 'Signatura',
'chars' : 'Caràcters',
'searchbox' : 'Opcions de cerca',
'srsearch' : 'Trobar',
'srreplace' : 'reemplaçar amb',
'srfind' : 'cercar',
'srreplace' : 'reemplaçar',
'srreplaceall' : 'reemplaçar tot',
'srmatchcase' : 'coincidir maj-min',
'srregexp' : 'emprar regexp',
'Your Edittools are not defined' : 'Els Edittools no han estat definits',
//Control module
'You have a new bulletin about Monobook-Suite'
: 'Teniu un butlletí amb novetats sobre els Viquiestris',
'Marking message of [[w:es:User:Axxgreazz/Monobook-Suite/Boletín|bulletin]] as read'
: 'Marcant missatge de [[w:es:User:Axxgreazz/Monobook-Suite/Boletín|boletín]] com a llegit ',
' using [[w:es:User:Axxgreazz/Monobook-Suite|monobook-suite]]'
: ' emprant [[w:es:User:Axxgreazz/Monobook-Suite|monobook-suite]]',
//Quickimgdelete module
'Nominate for deletion' : 'Proposat per a la seva eliminació',
'No source' : 'Sense origen',
'No license' : 'Sense llicència',
'Nominate this image for deletion' : 'Imatge proposada per a la seva eliminació',
'Why do you want to nominate this image for deletion?'
: 'Per què desitgeu proposar aquesta imatge per a la seva eliminació?',
'Mark this image as missing required source information'
: 'Marca aquesta imatge com a sense origen',
'Mark this image as missing required licensing information'
: 'Marcar aquesta imatge com a sense llicència',
'lang?' : 'llengua',
'In which language should the msg be given?'
: 'En quina llengua desitgeu deixar el missatge?',
//Hotcat module
'Are you sure you want to delete the category'
: 'Està segur que desitja eliminar la categoria',
'Ok' : 'Acceptar',
'Cancel' : 'Cancel·lar',
'Replaced category' : 'Reemplaç de la categoria',
'Removed category' : 'Esborrat de la categoria',
'Category not found' : "No s\'ha trobat la categoria",
'maybe it is in a template' : 'és possible que es trobi inclosa en una plantilla',
'Quick-adding category' : 'Afegint la categoria',
//ResumeDeluxe module
'Predefined messages' : 'Missatges predefinits',
'Add to summary' : "Afegir al resum de l\'edició",
'orthography' : 'ortografia',
'tipography' : 'tipografia',
'categorization' : 'categoritzant',
'interwiki' : 'interviqui',
'wikification' : 'viquificació',
'image' : 'imatge',
'redirection' : 'redirigint',
'style' : 'estil',
'reversion' : 'revertint',
'reorganization' : 'reorganització',
'answer' : 'resposta',
'maintenance' : 'manteniment',
'infobox' : 'infobox',
'disambiguation' : 'desambiguació',
'classified stub' : 'classificant esborrany',
//Watchlist notifier module
'changed by' : 'ha estat modificat per',
'watchlist' : 'llista de seguiment'
};
//</nowiki></pre>