Usuario:ArredondoC-alejandro/Taller
VI 4-9
[editar]| Traduction française | Transcription | Texte original |
|---|---|---|
| 4 Écoute, Israëla, l'Éternel, notre Dieu, l'Éternel est UN. | Chémâ, Israël, Ado-naï Elo-henou, Ado-naï Ehad' | שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד. |
| Béni soit à jamais le nom de son règne glorieux. | Baroukh chem kevod malkhouto le'olam vaed | |
| 5 Tu aimerasb l'Éternel ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de tous tes moyens. |
Veahavta ett Ado-naï Elo-hekha, bekhol levavekha, ouvkhol nafchekha, ouvkhol meodekha |
וְאָהַבְתָּ, אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-לְבָבְךָ וּבְכָל-נַפְשְׁךָ, וּבְכָל-מְאֹדֶךָ.ּ |
| 6 Que les commandements que je te prescris aujourd'hui soient gravés dans ton cœur.c |
Vehayou hadevarim ha'èlè acher Anokhi metsavekha hayom al levavekha |
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם--עַל-לְבָבֶךָ ּ |
| 7 Tu les inculqueras à tes enfants, tu en parleras (constamment), dans ta maison ou en voyage, en te couchant et en te levant. |
Vechinantam levaneykha, vedibarta bam, bechivtekha bevethekha ouvlekhtekha baderekh, ouvchokhbekha ouvkoumekha |
וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ, וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ |
| 8 Attache-les en signe sur ta main, et porte-les comme un fronteau entre tes yeux. |
Oukchartam le'ot al yadekha, vehayou le totafot beyn 'éyneykha |
וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת, עַל-יָדֶךָ; וְהָיוּ לְטֹטָפֹת, בֵּין עֵינֶיך |
| 9 Écris-les sur les poteaux de ta maison et sur tes portes. | Oukhtavtam al mezouzot béytekha ouviche'areykha | וּכְתַבְתָּם עַל-מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיך |
Écoute, Israël, l’Éternel notre Dieu est Un
[editar]
List of Economic Nobel laureates by Institution PhD (alma mater)
[editar]| Logo | Institution | Country | Number of laureates |
|---|---|---|---|
 |
Harvard University |  Estados Unidos |
14 (1970,1981,1987,2001,2002,2005,2007,2007,2008,2011,2011,2019,2019,2020) |
 |
Massachusetts Institute of Technology | Estados Unidos |
12 (1980,1997,1999,2001,2001,2005,2010,2013,2014,2018,2019,2022) |
 |
University of Chicago | Estados Unidos |
10 (1978,1982,1986,1990,1992.1995,1997,2013,2018,2023) |
 |
Princeton University | Estados Unidos |
6 (1994,2000,2012,2016,2021,2021) |
 |
University of Cambridge | .svg){kind=small} Reino Unido |
5 (1977,1984,1996,1998,2015) |
.svg){kind=small} |
Stanford University | Estados Unidos |
4 (1994,2012,2016,2020) |
| Columbia University | Estados Unidos |
4 (1971,1972,1976,1996) | |
 |
London School of Economics | Reino Unido |
4 (1979,1992,2007,2010) |
 |
Yale University | Estados Unidos |
3 (2006,2022,2022) |