Ver el código de «Sutras de Jesús»

[[Archivo:Restored Mogao Christian painting 3.jpg|thumb|[[Pintura cristiana de Mogao|Pintura nestoriana de Jesucristo]] del {{siglo|IX||s}}.]]
Los llamados '''[[sūtra (budismo)|sutras]] de Jesús''' son una serie de [[manuscrito]]s escritos en [[lengua china]] primitiva que contienen enseñanzas [[cristianismo|cristianas]] acerca de [[Jesús de Nazaret]]. Parecen relacionados con la misión cristiana [[Iglesia del Oriente en China|nestoriana]] del obispo [[Persia|persa]] [[Alopen]], del {{siglo|VII||s}}.

Las fechas de composición de los sutras varían entre el 635, año de llegada de Alopen a [[China]] y 1005, fecha de sellado de la [[Cuevas de Mogao|cueva de Mogao]], cerca de [[Dunhuang]], en la que fueron hallados. Cuatro de los escritos están custodiados en colecciones privadas de [[Japón]] y uno en [[París]]. Su lenguaje y contenido refleja diversos niveles de interacción entre el [[cristianismo]] y la cultura [[china]], incluyendo el uso de terminología [[budismo|budista]] y [[taoísmo|taoísta]].

A pesar de su denominación, no se trata de sutras en el sentido tradicional del término, pues no son exclusivamente [[aforismo]]s. El término más adecuado sería el de ''jing'' (經), utilizado de forma general para referirse a escrituras religiosas, bien orientales u occidentales, incluyendo la [[Biblia]] y el [[Corán]].

==Sutras==
{{Imagen múltiple
|posición_tabla = right
|dirección = horizontal
|título = 
|foto1  = Sutras on the Origin of Origins of Ta-ch‘in Luminous Religion 2.jpg
|ancho1 = 155
|texto1 = 
|foto2  = Sutras on the Origin of Origins of Ta-ch‘in Luminous Religion 1.jpg
|ancho2 = 148
|texto2 = 
|texto = Calcos del pilar del ''Sūtra sobre el Origen de los Orígenes''
}}
La siguiente lista muestra los títulos de los [[sūtra (budismo)|sutras]], con su traducción aproximada:

===Sūtras doctrinales===
# ''Sūtra de la donación del [[Dios|Uno]] adorado por todo el mundo, tercera parte'' (一神(天)論(世尊布施論第三). 
# ''Sūtra sobre el [[Dios|Único]] del cielo'' (一天論第一). 
# ''Sūtra sobre el Origen de los Orígenes'' (大秦景教宣元本經), incompleto y relacionado con un pilar inscrito hallado en Dunhuang en 2006.
# ''Sūtra de escucha del [[mesías]]'' (序聽迷詩所經)

===Sūtras litúrgicos===
{{Imagen múltiple
|posición_tabla = right
|dirección = vertical
|título = 
|ancho  = 260
|foto1  = Textes nestoriens (Pelliot chinois 3847) 1.jpg
|texto1 = 
|foto2  = Textes nestoriens (Pelliot chinois 3847) 2.jpg
|texto2 = 
|foto3  = Textes nestoriens (Pelliot chinois 3847) 3.jpg
|texto3 = 
|texto = El manuscrito original del ''Himno de Ta-Chʻin de la perfección de las tres Majestades'' y ''Libros venerables''.
}}
# ''Himno de Da Qin de la perfección de las [[Santísima Trinidad|tres Majestades]]'' (大秦景教三威蒙度讚).
# ''El sūtra de la última y misteriosa felicidad.''(志玄安樂經)
# ''Oremos'' (大秦景教大聖通真歸法讚), posiblemente un escrito moderno añadido artificialmente a los sutras originales.

==Estela de Xi'an==
{{AP|Estela nestoriana}}
La [[Estela (monumento)|estela]] de [[Xi'an]] fue erigida en 781 para conmemorar la propagación, de la «luminosa religión de Da Qin» ("Da Qin" es el término chino habitual para referirse al [[Imperio romano]]), y recoge un resumen de la historia de los 150 años anteriores de [[cristianismo en China]]. Enterrada durante una [[persecución religiosa]] en el {{siglo|IX||s}}, fue redescubierta en 1625 y actualmente se expone cerca de [[Xi'an]], la antigua capital de la [[dinastía Tang]].

El estudioso [[Martin Palmer]] afirma que una [[pagoda]], llamada [[pagoda Daqin]], cerca de [[Lou Guan Tai]], formaba parte de un monasterio cristiano relacionado con los sutras. El lugar es considerado tradicionalmente el lugar de composición del ''[[Tao Te Ching]]'' por [[Lao Tze]].

==Referencias==
* A.C. Moule, ''Christianity in China Before the Year 1550'', (1930) Londres.
* [[P. Y. Saeki]], ''The Nestorian Documents and Relics in China'', (1937) Academy of Oriental Culture, Tokio: Tokyo Institute, segunda edition, 1951.
* [[Martin Palmer]], ''The Jesus Sutras: Rediscovering the Lost Scrolls of Taoist Christianity'' (2001), Wellspring/Ballantine, ISBN 0-345-43424-2. Textos traducidos por Palmer, Eva Wong, y L. Rong Rong.
* Li Tang, ''A Study of the History of Nestorian Christianity in China and Its Literature in Chinese: Together With a New English Translation of the Dunhuang Nestorian Documents'' (2002), Peter Lang Publishing, 2003. ISBN 0-8204-5970-4.
* [[Thomas Moore]] y Ray Riegert (editores) ''The Lost Sutras of Jesus: Unlocking the Ancient Wisdom of the Xian Monks'' (2003), Seastone, ISBN 1-56975-360-1.
* Christoph Baumer, ''The Church of the East, an Illustrated History of Assyrian Christianity'' (Londres: I. B. Tauris, 2006).
{{traducido ref|en|Jesus Sutras}}

==Enlaces externos==
* [https://web.archive.org/web/20070927043033/http://www.suttaworld.org/collection_of_buddhist/Taisho_Tripitaka/lon/other54_2/2142.htm The original texts of the Jesus Sutras in the Taisho Tripitaka: 序聽迷詩所經] & [https://web.archive.org/web/20070927043115/http://www.suttaworld.org/collection_of_buddhist/Taisho_Tripitaka/lon/other54_2/2143.htm 景教三威蒙度讚]
* [https://web.archive.org/web/20120206012925/http://www.christianityinchina.org/Common/Admin/showNews_auto.jsp?Nid=304&Charset=big5 Did Christianity Reach China In the First Century?] {{en}}

{{Control de autoridades}}
[[Categoría:Manuscritos del siglo VII]]
[[Categoría:Iglesia del Oriente en Gansu]]
[[Categoría:Textos nestorianos]]
[[Categoría:Literatura cristiana]]
[[Categoría:Textos cristianos del siglo VII]]
[[Categoría:Sutras]]