Juan Sedeño de Jadraque

Juan Sedeño de Jadraque (Jadraque, c. 1530-Alessandria, c. 1591) fue un traductor, poeta y militar español del Renacimiento.

Biografía

Durante mucho tiempo su obra ha sido mezclada con la de su homónimo^[1] y casi contemporáneo Juan Sedeño de Arévalo.^[2]

Se le sabe natural de Jadraque y que inició la vida militar en su juventud, pues ya figura destinado en Ivrea en 1554 en el contexto de la Guerra italiana de 1551-1559. Permaneció en el Milanesado hasta su muerte.

Traducciones

Arcadia (hacia 1560), traducción de la obra de Jacopo Sannazaro.
Jerusalén liberada (Madrid, 1587), traducción de la obra de Torquato Tasso.
Lágrimas de San Pedro (hacia 1590), traducción de la obra de Luigi Tansillo.
Las metamorfosis (perdida), traducción de la adaptación de Giovanni Andrea dell' Anguillara del clásico de Ovidio.

Referencias

↑ Para González Miguel, Jesús Graciliano (1993). «Juan Sedeño, controvertido traductor de obras clásicas italianas». Livius: Revista de estudios de traducción (3): 97-114. ambos autores serían la misma persona.
↑ El Diccionario Biográfico Español recoge dos entradas diferenciadas para los dos Juan Sedeño, véase Mazzocchi, Giuseppe. «Juan Sedeño». Diccionario Biográfico Español. Consultado el 4 de octubre de 2023. para la que ocupa este artículo.

Datos: Q122939590

[1] Para González Miguel, Jesús Graciliano (1993). «Juan Sedeño, controvertido traductor de obras clásicas italianas». Livius: Revista de estudios de traducción (3): 97-114. ambos autores serían la misma persona.

[2] El Diccionario Biográfico Español recoge dos entradas diferenciadas para los dos Juan Sedeño, véase Mazzocchi, Giuseppe. «Juan Sedeño». Diccionario Biográfico Español. Consultado el 4 de octubre de 2023. para la que ocupa este artículo.

[1]

[2]