Diferencia entre revisiones de «Juan Román Riquelme»
Apariencia
Contenido eliminado Contenido añadido
m BOT - Posible blanqueo de 201.250.6.139, revirtiendo hasta la edición 31870695 de Millars. ¿Hubo un error? |
|||
Línea 1: | Línea 1: | ||
Pecho Freezing |
|||
{{Ficha de futbolista| |
|||
imagen=[[Archivo:Riquelme 2009.jpg|150px]]| |
|||
nombrecompleto=Juan Román Riquelme| |
|||
fechadenacimiento=[[24 de junio]] de [[1978]] ({{edad|24|6|1978}})| |
|||
ciudaddenacimiento=[[San Fernando (partido)|San Fernando]], [[Provincia de Buenos Aires|Buenos Aires]]| |
|||
paisdenacimiento=[[Argentina]]| |
|||
minibandera=[[Archivo:Flag of Argentina.svg|20px|argentino]]| |
|||
club= [[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]]| |
|||
posición= [[Centrocampista]]| |
|||
partidosinternacionales=60| |
|||
goles=19 <small>([[Selección de fútbol de Argentina|Selección argentina]])</small>| |
|||
altura=1,82| |
|||
añodebut=1996| |
|||
clubdebut=[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]]| |
|||
}} |
|||
{{ArribaTablaMedalla}} |
|||
{{DeporteDeMedalla|[[Fútbol]]}} |
|||
{{CompeticionDeMedalla|Juegos Olímpicos}} |
|||
{{MedallaOro|[[Juegos Olímpicos de Pekín 2008|Pekín 2008]]|[[Anexo:Torneo masculino de fútbol en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008|Fútbol masculino]]}} |
|||
{{FinMedalla}} |
|||
'''Juan Román Riquelme''' (n. [[San Fernando (partido)|San Fernando]], [[Provincia de Buenos Aires]], [[Argentina]], [[24 de junio]] de [[1978]]) es un futbolista argentino que juega como [[centrocampista]] ofensivo y su actual equipo es [[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] de la [[Primera División de Argentina]]. |
|||
== Trayectoria == |
|||
=== Divisiones inferiores === |
|||
Comienza a desempeñarse en el club barrial de baby-fútbol La Carpita de Villa Libertad a cargo de su descubridor Jorge Rodríguez, quien lo conoció a los 7 años en el Barrio San Jorge de Don Torcuato. Intentó llevarlo a Platense, pero no fue inscripto por ser demasiado delgado por lo que finalmente, es reclutado en las divisiones inferiores de [[Asociación Atlética Argentinos Juniors|Argentinos Juniors]]. En la Novena División, comienza como suplente. A partir de la Octava pasa a jugar de titular como mediocampista central. |
|||
En el verano de [[1996]], formó parte de un Seleccionado Argentino Sub-18 dirigido por [[José Pekerman]] que disputa en [[República Oriental del Uruguay|Uruguay]] la "Copa Punta del Este" y se proclamó campeón desempeñándose como volante central. |
|||
=== Boca Juniors (1996-2002) === |
|||
[[Carlos Salvador Bilardo|Carlos Bilardo]], al asumir como entrenador, recomienda a [[Mauricio Macri]], por entonces presidente de [[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]], su contratación junto a otros juveniles provenientes de las divisiones inferiores de [[Asociación Atlética Argentinos Juniors|Argentinos Juniors]], entidad que atravesaba una severa crisis económica. El [[12 de septiembre]] de 1996 se pagaron U$D 800.000 por su pase, pese a ser un juvenil que no había debutado en Primera División. |
|||
Con apenas unos partidos en la reserva del primer equipo, el [[10 de noviembre]] de 1996 Bilardo lo incluye entre los titulares y se destaca en la victoria 2-0 ante [[Club Atlético Unión de Santa Fe|Unión de Santa Fe]] en [[Estadio Alberto J. Armando|La Bombonera]] como la figura del partido. Su primer gol llegó catorce días más tarde, cuando frente a [[Club Atlético Huracán|Huracán]] marca el último tanto para sellar un 6-0. |
|||
A comienzos de [[1997]], [[José Pekerman]] lo convocó a la Selección Argentina Sub-20 con motivo del [[Campeonato Sudamericano Sub-20]] realizado en [[Chile]]. En ese equipo brilló formando un mediocampo excepcional junto a [[Esteban Cambiasso]] y [[Pablo Aimar]]. Riquelme jugó los nueve partidos del certamen y marcó 3 goles, destacándose su conquista frente a [[Brasil]] en la victoria 2-0. Argentina se consagró campeón sudamericano luego de 30 años. Luego, participó de la [[Copa Mundial de Fútbol Sub-20|Copa Mundial Sub-20]] realizada en [[Malasia]]. El [[5 de julio]] de [[1997]] Argentina se consagró campeón tras vencer a [[Selección de fútbol de Uruguay|Uruguay]] 2-1. Riquelme fue el capitán del equipo en la final, y finalizó el torneo con 4 goles en 7 partidos, convirtiéndose en gran figura del certamen junto a Aimar. Luego de los éxitos conseguidos en la Selección Sub-20, [[Daniel Alberto Passarella|Daniel Passarella]] lo citó a la [[Selección argentina de fútbol|Selección Mayor]] para la última fecha de las Eliminatorias del [[Copa Mundial de Fútbol de 1998|Mundial Francia 98]]. El partido se disputó en el estadio de Boca Juniors, y Riquelme, con 19 años, ingresó en los últimos minutos del empate 1-1 frente a la [[Selección de fútbol de Colombia|Selección Colombia]]. Hacia mayo de [[1998]], Pekerman volvió a llamarlo, esta vez para formar parte del Seleccionado Argentino Sub-21 en el torneo Jóvenes Esperanzas de [[Tolón|Toulon]] en [[Francia]]. Argentina fue campeón, Riquelme disputó los cinco partidos y fue premiado por los organizadores como el ''Mejor Jugador del Torneo''. |
|||
Por otro lado, a pesar de sus méritos, en Boca continuó relegado por el técnico [[Héctor Veira]], quien finalmente renunció al no conseguir el objetivo de ser campeón. En junio de 1998 lo reemplazó [[Carlos Bianchi]], quien le otorgó a Riquelme la libertad de moverse por todo el frente de ataque y además le otorgó la histórica camiseta Nº 10 de Boca, que utilizaría por primera vez. Los frutos fueron inmediatos, el equipo fue haciéndose cada vez más sólido y se logró de forma invicta el campeonato luego de seis años de no poder ganarlo. Conseguía su primer título con Boca Juniors. |
|||
En [[1999]], el objetivo fue repetir lo anterior y el equipo, a pesar de algunas bajas por lesiones, mantuvo su hegemonía a tal punto que logró la marca de cuarenta partidos consecutivos sin derrotas, récord absoluto para el [[Campeonatos Oficiales de Fútbol en la Argentina|Fútbol Argentino]], y se adjudica el bicampeonato. Riquelme aportaría siete goles en 18 partidos. |
|||
En [[2000]], José Pekerman lo convocó al seleccionado Sub-23 que disputaba el [[Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23 de 2000|Torneo Preolímpico Sudamericano 2000]] en [[Brasil]]. Sin embargo, el equipo conformado con la base del campeón juvenil quedó sorpresivamente fuera de los [[Juegos Olímpicos de Sydney 2000]]. Riquelme marcó dos goles en la competición. |
|||
A su vuelta, Boca participa en la [[Copa Libertadores de América]] [[2000]], tras seis años de ausencia para el club. Boca llegó a la final. La definición se produjo el [[21 de junio]], en el estadio [[Estadio Cícero Pompeu de Toledo|Morumbí]] de [[São Paulo]] y luego de una igualdad en el resultado global de 2-2, Boca se impone en definición por penales al [[Sociedade Esportiva Palmeiras|Palmeiras]] en la final y obtiene el certamen luego de 22 años. |
|||
Boca disputó a fin de año en [[Japón]] la [[Copa Intercontinental]], enfrentando a [[Real Madrid Club de Fútbol|Real Madrid]]. Riquelme se destacó desde el principio y colaboró con el triunfo de Boca por 2-1, con una asistencia perfecta a Palermo de más de 50 metros. |
|||
En [[2001]], Boca se alzó nuevamente con la Copa Libertadores de ese año al imponerse por penales al [[Cruz Azul]] de [[México]] en [[Estadio Alberto J. Armando|La Bombonera]]. En dicha ocasión, Riquelme recibió el premio al ''Mejor Jugador de la Final de la Copa Libertadores''. |
|||
El [[10 de noviembre]] de 2001 participó en La Bombonera del partido despedida de [[Diego Armando Maradona|Diego Maradona]], incluso Maradona le regaló su camiseta a Riquelme, y uso la 10 de Boca Juniors con las siglas "Román" en la espalda. |
|||
Finalizó el año con el reconocimiento de la prensa latinoamericana consagrándolo ''[[Futbolista sudamericano del año]]''. |
|||
El [[2 de abril]] de [[2002]] es secuestrado su hermano menor Cristian, de 18 años. Al menos treinta horas pasó en manos de los delincuentes, que se llevaron U$D 160.000 por liberarlo. Riquelme en persona, desde su casa y a través de un teléfono móvil, fue quien comandó la negociación. El [[7 de abril]] regresa al primer equipo de Boca con una bandera de agradecimiento hacia los hinchas por el apoyo recibido: “Gracias a todos. Riquelme”. Fue la figura del partido y marcó el último gol en la victoria 3-0 sobre Unión de Santa Fe. |
|||
=== FC Barcelona (2002-2003) === |
|||
Finalmente, tras ciertos roces con la dirigencia de Boca, fue traspasado al [[Fútbol Club Barcelona|FC Barcelona]] en 13 millones de dólares. Su fichaje se debió en gran parte a una decisión del presidente de la institución en aquel entonces ([[Joan Gaspart]]), más que a un pedido del entrenador. Así se lo hizo saber el propio [[Louis van Gaal]]. Luego de su presentación en el [[Camp Nou]], lo llevó a su oficina y le comentó que no lo había pedido y que para su sistema de juego prefería a otro tipo de jugadores.<ref> [http://www.clarin.com/diario/2003/06/13/d-04615.htm "En la Selección soy el tipo más feliz del Mundo" (Clarín, 13/06/2003)]</ref> |
|||
Pese al buen desempeño que demostró durante la pretemporada (en su primer partido marcó dos goles justamente frente al Parma), el juego desplegado por Riquelme no convencía al entrenador, quien comenzó ubicándolo como volante por izquierda y luego lo excluyó del equipo titular. El [[28 de enero]] de [[2003]], Van Gaal abandonó la dirección técnica del equipo y al tiempo se contrató a [[Radomir Antic]] como nuevo entrenador. En un año crítico para el club en todo aspecto, Riquelme jugó 30 partidos de [[Primera División de España|La Liga]] y marcó tres goles. Por otro lado, en la [[Liga de Campeones de la UEFA|Champions League]] el Barça alcanzó el record de 11 victorias consecutivas. A pesar de ello, en su única derrota es eliminado por la [[Juventus Football Club|Juventus]] en cuartos de final. Riquelme disputó once partidos de Champions y marcó dos goles. |
|||
=== Villarreal FC (2003-2006) === |
|||
En el verano de [[2003]], la nueva junta directiva presidida por [[Joan Laporta]] y el flamante entrenador [[Frank Rijkaard]] revolucionó el club con el objetivo de recuperar el nivel deportivo. El fichaje de [[Ronaldinho]] causó un excedente de jugadores extracomunitarios, y el cuerpo técnico decidió ceder a Riquelme al [[Villarreal Club de Fútbol|Villarreal]] por dos temporadas. Allí formó dupla de ataque junto al delantero uruguayo [[Diego Forlán]], demostró su gran calidad y se reveló como uno de los mejores jugadores de la [[Primera División de España]], donde logró el récord de asistencias de gol en [[2005]]. Ese año, Villarreal logró una épica 3ª posición y decidió comprar el 75% de su pase. |
|||
Durante la temporada 2005/06, el Villarreal disputó por primera vez en su historia la [[Liga de Campeones de la UEFA|Liga de Campeones]] y su actuación fue sorprendente; llegó a las semifinales tras dejar en el camino a equipos de la talla del [[Manchester United Football Club|Manchester United]], [[Sport Lisboa e Benfica|Benfica]], [[Rangers Football Club|Glasgow Rangers]] e [[Football Club Internazionale Milano|Inter de Milán]], entre otros, pero en esa instancia quedó eliminado por el [[Arsenal Football Club|Arsenal]]. En el partido de vuelta, Román tuvo la oportunidad de lograr el empate a través de un [[Tiro penal|penalti]] cobrado en el último minuto, que los hubiera llevado a la prórroga. Sin embargo el disparo de Riquelme fue contenido por el portero [[Jens Lehmann (futbolista)|Lehmann]]. |
|||
=== Copa del Mundo Alemania 2006 === |
|||
[[Archivo:Riquelme en Alemania 2006.jpg|thumb|200px|Riquelme en [[Alemania 2006]].]] |
|||
[[José Pekerman]], quién había asumido dos años antes, le asigna por primera vez a Riquelme la histórica camiseta Nº 10 de la Selección (hasta entonces usaba la Nº 8). Desde el inicio de su ciclo, Pekerman confió en él como eje del equipo nacional. En los partidos de la fase de grupos Argentina finalizó en primer lugar. En el debut, se impuso 2-1 a Costa de Marfil. El [[14 de junio]], la Selección jugó su mejor partido y venció con un categórico 6-0 a Serbia y Montenegro. El último partido de la fase de grupos fue un 0-0 ante [[Selección de fútbol de Países Bajos|Países Bajos]]. |
|||
En octavos de final, Argentina se enfrentó a [[Selección de fútbol de México|México]] y ganó en tiempo suplementario 2-1. Frente al equipo anfitrión, [[Selección de fútbol de Alemania|Alemania]], Riquelme tuvo un encuentro regular, como el resto del equipo. Aun así, tuvo total participación en la conquista del gol argentino: ejecutó un centro preciso para que [[Roberto Ayala]] abriese el marcador, incluso el defensor argentino festejo el gol señalando a Riquelme y gritándole "es tuyo, es tuyo". En el segundo tiempo, Pekerman decidió reemplazarlo y una vez fuera, a los pocos minutos empató Alemania. Luego de la paridad en el tiempo suplementario, el equipo local se impuso por penales 4-2 y dejó fuera de la competencia a los argentinos. |
|||
Por la expectativa generada tras el partido ante Serbia y Montenegro, buena parte del periodismo y de la opinión pública catalogó el desempeño del equipo, y particularmente el de Riquelme, como un fracaso. Sin embargo, el seleccionado argentino terminó el torneo invicto y Riquelme fue premiado por la [[FIFA]] como el jugador que más asistencias de gol (4) sirvió en el certamen. |
|||
En [[septiembre]] de [[2006]] fue convocado por el nuevo entrenador de la Selección Nacional [[Alfio Basile]], quién lo nombró capitán del equipo. Con pocos entrenamientos, el equipo enfrentó a [[Selección de fútbol de Brasil|Brasil]] y es goleado 0-3. Nuevamente, Riquelme recibió gran parte de las críticas y responsabilidades la derrota. En Buenos Aires, esto afectó la salud de su madre -internada en dos oportunidades-, motivo por el cual, tras hablar con Basile, dio a conocer públicamente su renuncia a la Selección Argentina en un reportaje por TV. |
|||
A fines de noviembre, en Villarreal se le criticó a Riquelme haber retornado a su país para asistir al nacimiento de su tercer hijo. Otro motivo de disgusto para la Comisión Deportiva fue el pedido que lideró (junto a otros compañeros sudamericanos) de regresar a los entrenamientos luego del receso por las Fiestas el [[2 de enero]] de 2007, y no el [[29 de diciembre]] de 2006 como finalmente ocurrió, motivo por el cual estuvo casi dos meses sin jugar. |
|||
=== Regreso a Boca Juniors (2007) === |
|||
El presidente de Boca Juniors, [[Mauricio Macri]], ofreció la posibilidad de que el club actúe como mediador en el conflicto que continuaba estancado. Solicita que Riquelme sea cedido hasta el [[30 de junio]] de [[2007]] y a la vez pagar su salario (US$ 2.000.000) por ese período. Tanto la directiva del Villarreal como Riquelme aceptan y el 11 de febrero fue presentado en conferencia de prensa. |
|||
El [[17 de febrero]] reapareció luego de casi cinco años en [[Estadio Alberto J. Armando|La Bombonera]], que lo recibió con el cariño de siempre. Su vuelta, influenciada por una prolongada inactividad, no fue buena: frente a [[Club Atlético Rosario Central|Rosario Central]], Boca apenas empató 1-1. |
|||
No obstante, su rendimiento fue creciente. Por la fase de grupos de la [[Copa Libertadores]] el equipo tuvo buen juego pero los resultados no fueron los ideales, por lo que llego a la última fecha con la necesidad de marcar al menos 4 goles ante el [[Club Bolívar]] en cancha de [[Vélez]] (debido a que incidentes en 2005 habían dispuesto la suspensión del estadio). Boca ganó 7-0 logrando no solo la clasificación sino evitar viajar al exterior ya que la diferencia de gol le permitía enfrentar a [[Vélez]]. En octavos de final de la [[Copa Libertadores]] marcó 2 goles (un [[gol olímpico]]) ante Vélez Sársfield (global 4-3) jugando superlativamente y siendo eje del equipo. En cuartos, tuvo una descollante actuación ante [[Club Libertad|Libertad]] de [[Paraguay]] de visitante marcando un gol aún estando lesionado (global 3-1). El gol fue el primero del partido cuando mejor se defendía el rival. |
|||
En semifinales, Boca superó a [[Corporación Nuevo Cúcuta Deportivo|Cúcuta]] de [[Colombia]] en un partido que se jugó con una visibilidad casi nula debido a la neblina que había aquel día. El papel de Román en la final contra [[Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense|Grêmio]] fue decisivo. Previo al partido, Riquelme comentó que sería su último partido en La Bombonera (al menos en esta etapa) y el desenlace no pudo ser mejor. Nuevamente fue figura, Boca ganó 3-0 y fue despedido con una ovación por todo el público xeneize. El [[20 de junio]], en el partido final en [[Porto Alegre]], marcó los dos goles en la victoria 2-0. El resultado global fue 5-0 (record en finales). Boca logró su sexta Copa Libertadores y la tercera para Riquelme, goleador del equipo con 8 tantos en 11 encuentros. Como sucediera en [[2001]], fue elegido el ''Mejor Jugador de la Final de la Copa Toyota Libertadores''. En solo 123 días desde su retorno, recuperó su mejor nivel y aceptó un nuevo llamado de [[Alfio Basile]] para defender la camiseta argentina. |
|||
=== Copa América 2007 === |
|||
En la madrugada del día siguiente a conseguir la Copa Libertadores 2007 con Boca Juniors, regresó a [[Buenos Aires]] y partió con la [[Selección de fútbol de Argentina|Selección]] a disputar la [[Copa América 2007]] en [[Venezuela]]. Pese a no tener más que una semana de entrenamiento con el resto del equipo, tuvo una aceptable actuación en el debut ante [[Selección de fútbol de Estados Unidos|Estados Unidos]], triunfo por 4-1. Frente a [[Selección de fútbol de Colombia|Colombia]] marcó un gol de cabeza y otro de tiro libre en la victoria argentina 4-2. El [[8 de julio]] de 2007, en el 4-0 frente a [[Selección de fútbol de Perú|Perú]] nuevamente marcó dos goles (uno con cada pie) y asistió a Lionel Messi con un gran pase "entre líneas". Ya en las semifinales del torneo, enfrentando a [[Selección de fútbol de México|México]], asistió en una jugada preparada a [[Gabriel Heinze]] y ejecutó con clase un penal (con un suave disparo por encima del arquero) en el definitivo 3-0. |
|||
A pesar del buen nivel desplegado a lo largo del certamen, Argentina debió conformarse con el sub-campeonato ya que fue derrotado por 0-3 en la final ante [[Selección de fútbol de Brasil|Brasil]]. Riquelme fue el goleador del seleccionado argentino, marcando un tanto menos que [[Robinho]], quien a la postre resultó el artillero del torneo. |
|||
Cuando el [[30 de junio]] de [[2007]] venció el préstamo, Boca Juniors no logró obtener la extensión del mismo y Riquelme, tras tomarse unas vacaciones, vuelve al [[Villarreal Club de Fútbol|Villarreal CF]]. Si bien el jugador entrenaba con el resto de la plantilla, el técnico [[Manuel Pellegrini]] (con la aprobación del presidente del club) decidió no tenerlo en cuenta para la temporada. Aún sin jugar en su club, disputó 4 partidos por Eliminatorias y marcó 4 goles (3 de tiro libre). |
|||
=== Tercera etapa en Boca Juniors (2008) === |
|||
Tras arduas negociaciones, el club de La Ribera decidió abonar al Villarreal la suma de U$S 15.000.000 por el pase (mientras que el Villareal paga por año aproximadamente tres millones de euros su sueldo), en todo concepto, siendo así la suma más alta pagada por un club argentino por un jugador en toda la historia. Firmó contrato desde finales de 2007 hasta 2010, pero no pudo jugar el [[Mundial de Clubes]] de aquel año, por disposición de la FIFA, que adujo que no había sido anotado en la lista preliminar. Su primer partido oficial en esta vuelta fue contra [[Rosario Central]] (1-1) por el [[Torneo Clausura 2008 (Argentina)|torneo Clausura 2008]]. Se podía ver a un Riquelme retrasado en el campo y ordenando el avance hacia el arco rival desde el centro y con menos velocidad aunque con la técnica intacta. También disputó la [[Copa Libertadores 2008|Copa Libertadores]], siendo eliminado en semifinales por [[Fluminense Football Club|Fluminense]]. |
|||
=== Juegos Olímpicos 2008 === |
|||
En agosto de 2008, Riquelme fue el capitán de la Selección Argentina que obtuvo la [[medalla de oro]] en [[Anexo:Torneo masculino de fútbol en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008|fútbol masculino]], en los [[Juegos Olímpicos de Pekín 2008|Juegos Olímpicos de Pekín]]. Fue uno de los tres jugadores mayores de 23 años seleccionados por el director técnico [[Sergio Batista]]. Disputó 5 encuentros y marcó un gol (en semifinales ante Brasil en el triunfo 3-0). |
|||
A su regreso, disputó el partido de vuelta de la [[Recopa Sudamericana]] en el que Boca se consagró campeón frente a [[Arsenal de Sarandí]], marcando un gol impresionante de tiro libre sobre la hora de finalización del encuentro. Otro título más para su carrera. |
|||
En diciembre de 2008, Riquelme logra coronarse con Boca como campeón de Torneo Apertura, que cerró de una manera muy apretada en las últimas fechas dando así tres equipos con el mismo puntaje, 39 (Boca, Tigre y San Lorenzo), debido a esto se debe jugar un triangular final, tras ganar San Lorenzo el primer partido a Tigre por 2-1, se enfrentaría a Boca días después, en ese partido uno de los más recordados en los últimos tiempos por la cantidad de tarjetas (14 Amarillas y 2 Rojas), Riquelme tuvo un desempeño excelente demostrando así la importancia en el equipo que sufrió las ausencias de Palermo y Palacio durante gran parte del Campeonato, en este mismo partido Riquelme es amonestado con una tarjeta amarilla que se sumó a sus anteriores y lo deja relegado del último partido del triangular frente a Tigre que finalmente Boca pierde, pero por el 3-1 logrado contra San Lorenzo le alcanzó para quedarse con el Torneo Apertura 2008. |
|||
=== Renuncia a la Selección Argentina 2009 === |
|||
En [[marzo]] de [[2009]], Juan Román Riquelme en un entrevista que brinda por televisión en [[El trece|Canal 13]] de [[Argentina]], decide renunciar en forma definitiva e indeclinable a la [[Selección de fútbol de Argentina]], dirigida por [[Diego Armando Maradona]], por diferencias personales con el técnico. La razón que se supone es el comentario dicho por el director técnico acerca de su nivel en dos partidos que jugó con su actual club [[Boca Juniors]]. |
|||
== Clubes == |
|||
{|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |
|||
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" |
|||
!width="250"|Club |
|||
!width="150"|País |
|||
!width="100"|Año |
|||
|-align=center |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[1996]] - [[2002]] |
|||
|-align=center |
|||
|[[Fútbol Club Barcelona|FC Barcelona]] |
|||
|[[España]] |
|||
|[[2002]] - [[2003]] |
|||
|-align=center |
|||
|[[Villarreal Club de Fútbol|Villarreal CF]] |
|||
|[[España]] |
|||
|[[2003]] - [[2006]] |
|||
|-align=center |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[2007]] - [[Presente (tiempo)|Presente]] |
|||
|-align=center |
|||
|} |
|||
== Estadísticas == |
|||
=== Selección nacional === |
|||
{| class="wikitable" style="text-align: center;" |
|||
|- |
|||
!rowspan="2"|Equipo |
|||
!rowspan="2"|Período |
|||
!colspan="2"|Copa del Mundo |
|||
!colspan="2"|Juegos Olímpicos |
|||
!colspan="2"|Confederaciones |
|||
!colspan="2"|Copa América |
|||
!colspan="2"|Eliminatorias |
|||
!colspan="2"|Amistosos |
|||
!colspan="2"|Total |
|||
|- |
|||
!Part.!!Goles!!Part.!!Goles!!Part.!!Goles!!Part.!!Goles!!Part.!!Goles!!Part.!!Goles!!Part.!!Goles |
|||
|- |
|||
|rowspan="2" valign="top"|'''[[Selección de fútbol de Argentina|Argentina]]''' |
|||
|1997/2008 |
|||
|5||0||5||1||5||3||9||5||17||7||13||2||54||18 |
|||
|- |
|||
|} |
|||
==== Goles internacionales ==== |
|||
{| class="wikitable" |
|||
! # !! Fecha !! Lugar !! Rival !! Gol !! Resultado !! Competición |
|||
|- |
|||
| 1 || 30-04-2003 || [[Estadio 11 de Junio]], [[Libia]] || {{Selb|LBY}} || 0-2 || 1-3 || Amistoso |
|||
|- |
|||
| 2 || 17-11-2004 || [[Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti|Antonio Vespucio Liberti]], [[Argentina]] || {{Selb|VEN}} || 2-1 || 3-2 || [[Clasificación de CONMEBOL para la Copa Mundial de Fútbol de 2006|Clasificación Mundial 2006]] |
|||
|- |
|||
| 3 || 08-06-2005 || [[Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti|Antonio Vespucio Liberti]], [[Argentina]] || {{Selb|BRA}} || 3-1 || 3-1|| [[Clasificación de CONMEBOL para la Copa Mundial de Fútbol de 2006|Clasificación Mundial 2006]] |
|||
|- |
|||
| 4 || 15-06-2005 || [[RheinEnergieStadion]], [[Alemania]] || {{Selb|TUN}} || 1-0 || 2-1 || [[Copa Confederaciones 2005#Grupo A|Copa Confederaciones 2005]] |
|||
|- |
|||
| 5 || 18-06-2005 || [[easyCredit-Stadion]], [[Alemania]] || {{Selb|AUS}} || 0-2 || 2-4 || [[Copa Confederaciones 2005#Grupo A|Copa Confederaciones 2005]] |
|||
|- |
|||
| 6 || 21-06-2005 || [[easyCredit-Stadion]], [[Alemania]] || {{Selb|GER}} || 1-1 || 2-2 || [[Copa Confederaciones 2005#Grupo A|Copa Confederaciones 2005]] |
|||
|- |
|||
| 7 || 09-10-2005 || [[Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti|Antonio Vespucio Liberti]], [[Argentina]] || {{Selb|PER}} || 1-0 || 2-0 || [[Clasificación de CONMEBOL para la Copa Mundial de Fútbol de 2006|Clasificación Mundial 2006]] |
|||
|- |
|||
| 8 || 16-10-2005 || [[Jassim Bin Hamad Stadium]], [[Qatar]] || {{Selb|QAT}} || 0-1 || 0-3 || Amistoso |
|||
|- |
|||
| 9 || 02-07-2007 || [[Estadio José Encarnación Romero]], [[Venezuela]] || {{Selb|COL}} || 2-1 || 4-2 || [[Copa América 2007#Grupo C|Copa América 2007]] |
|||
|- |
|||
| 10 || 02-07-2007 || [[Estadio José Encarnación Romero]], [[Venezuela]] || {{Selb|COL}} || 3-1 || 4-2 || [[Copa América 2007#Grupo C|Copa América 2007]] |
|||
|- |
|||
| 11 || 08-07-2007 || [[Estadio Metropolitano de Barquisimeto]], [[Venezuela]] || {{Selb|PER}} || 1-0 || 4-0 || [[Copa América 2007#Cuartos de final|Copa América 2007]] |
|||
|- |
|||
| 12 || 08-07-2007 || [[Estadio Metropolitano de Barquisimeto]], [[Venezuela]] || {{Selb|PER}} || 4-0 || 4-0 || [[Copa América 2007#Cuartos de final|Copa América 2007]] |
|||
|- |
|||
| 13 || 11-07-2007 || [[Estadio Cachamay]], [[Venezuela]] || {{Selb|MEX}} || 0-3 || 0-3 || [[Copa América 2007#Semifinales|Copa América 2007]] |
|||
|- |
|||
| 14 || 13-10-2007 || [[Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti|Antonio Vespucio Liberti]], [[Argentina]] || {{Selb|CHI}} || 1-0 || 2-0 || [[Clasificación de CONMEBOL para la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Clasificación Mundial 2010]] |
|||
|- |
|||
| 15 || 13-10-2007 || [[Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti|Antonio Vespucio Liberti]], [[Argentina]] || {{Selb|CHI}} || 2-0 || 2-0 || [[Clasificación de CONMEBOL para la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Clasificación Mundial 2010]] |
|||
|- |
|||
| 16 || 17-11-2007 || [[Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti|Antonio Vespucio Liberti]], [[Argentina]] || {{Selb|BOL}} || 2-0 || 3-0 || [[Clasificación de CONMEBOL para la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Clasificación Mundial 2010]] |
|||
|- |
|||
| 17 || 17-11-2007 || [[Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti|Antonio Vespucio Liberti]], [[Argentina]] || {{Selb|BOL}} || 3-0 || 3-0 || [[Clasificación de CONMEBOL para la Copa Mundial de Fútbol de 2010|Clasificación Mundial 2010]] |
|||
|- |
|||
| 18 || 19-08-2008 || [[Estadio de los Trabajadores]], [[China]] || {{Selb|BRA}} || 3-0 || 3-0 || [[Anexo:Torneo masculino de fútbol en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008|Juegos Olímpicos Pekín 2008]] |
|||
|} |
|||
=== Sudamérica === |
|||
{| class="wikitable" style="text-align: center;" |
|||
|- |
|||
!rowspan="2"|Club |
|||
!rowspan="2"|Temporada |
|||
!colspan="2"|Liga |
|||
!colspan="2"|América |
|||
!colspan="2"|Mundial |
|||
!colspan="2"|Total |
|||
|- |
|||
!Part.!!Goles!!Part.!!Goles!!Part.!!Goles!!Part.!!Goles |
|||
|- |
|||
|rowspan="7" valign="top"|'''[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]]'''<br />[[Argentina]] |
|||
|Ap.96/Cl.97 |
|||
|22||4||-||-||-||-||22||4 |
|||
|- |
|||
|Ap.97/Cl.98 |
|||
|19||0||2||0||-||-||21||0 |
|||
|- |
|||
|Ap.98/Cl.99 |
|||
|37||10||5||0||-||-||42||10 |
|||
|- |
|||
|Ap.99/Cl.00 |
|||
|24||4||16||3||-||-||40||7 |
|||
|- |
|||
|Ap.00/Cl.01 |
|||
|27||10||13||3||1||0||41||13 |
|||
|- |
|||
|Ap.01/Cl.02 |
|||
|22||10||5||0||1||0||28||10 |
|||
|- |
|||
! Total !! 151 !! 38 !! 41 !! 6 !! 2 !! 0 !! 194 !! 44 |
|||
|- |
|||
|rowspan="2" valign="top"|'''[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]]'''<br />[[Argentina]] |
|||
|Cl.07 |
|||
|15||2||11||8||-||-||26||10 |
|||
|- |
|||
! Total !! 15 !! 2 !! 11 !! 8 !! - !! - !! 26 !! 10 |
|||
|- |
|||
|rowspan="3" valign="top"|'''[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]]'''<br />[[Argentina]] |
|||
|Cl.08 |
|||
|10||1||10||4||-||-||20||5 |
|||
|- |
|||
|Ap.08/Cl.09 |
|||
|28||5||7||5||-||-||35||9 |
|||
|- |
|||
! Total !! 38 !! 6 !! 17 !! 8 !! - !! - !! 55 !! 14 |
|||
|- |
|||
! colspan="2" | Total |
|||
!204 !! 46 !! 69 !! 22 !! 2 !! 0 !! 275 !! 68 |
|||
|} |
|||
=== Europa === |
|||
{| class="wikitable" style="text-align: center;" |
|||
|- |
|||
!rowspan="2"|Club |
|||
!rowspan="2"|Temporada |
|||
!colspan="2"|Liga |
|||
!colspan="2"|Copa |
|||
!colspan="2"|Europa |
|||
!colspan="2"|Total |
|||
|- |
|||
!Part.!!Goles!!Part.!!Goles!!Part.!!Goles!!Part.!!Goles |
|||
|- |
|||
|rowspan="2" valign="top"|'''[[Fútbol Club Barcelona|FC Barcelona]]'''<br />[[España]] |
|||
|2002/03 |
|||
|30||3||1||1||11||2||42||6 |
|||
|- |
|||
! Total !! 30 !! 3 !! 1 !! 1 !! 11 !! 2 !! 42 !! 6 |
|||
|- |
|||
|rowspan="5" valign="top"|'''[[Villarreal Club de Fútbol|Villarreal CF]]'''<br />[[España]] |
|||
|2003/04 |
|||
|33||8||3||1||12||4||48||13 |
|||
|- |
|||
|2004/05 |
|||
|35||15||-||-||9||2||44||17 |
|||
|- |
|||
|2005/06 |
|||
|25||12||1||0||12||2||38||14 |
|||
|- |
|||
|2006/07 |
|||
|13||1||-||-||-||-||13||1 |
|||
|- |
|||
! Total !! 106 !! 36 !! 4 !! 1 !! 33 !! 8 !! 143 !! 45 |
|||
|- |
|||
! colspan="2" | Total |
|||
! 136 !! 39 !! 5 !! 2 !! 44 !! 10 !! 185 !! 51 |
|||
|} |
|||
=== Resúmen estadístico === |
|||
{| {{tablabonita}} |
|||
!bgcolor="#C0C0C0" style="color:black;" width="180"| |
|||
!bgcolor="#C0C0C0" style="color:black;" width="75"|Partidos |
|||
!bgcolor="#C0C0C0" style="color:black;" width="75"|Goles |
|||
!bgcolor="#C0C0C0" style="color:black;" width="75"|Promedio |
|||
|-align=center |
|||
|[[Primera División de Argentina|Primera División]] |
|||
|340 |
|||
|85 |
|||
|0,25 |
|||
|-align=center |
|||
|Copas Nacionales |
|||
|5 |
|||
|2 |
|||
|0,40 |
|||
|-align=center |
|||
|Copas Internacionales |
|||
|115 |
|||
|32 |
|||
|0,28 |
|||
|-align=center |
|||
|[[Selección de fútbol de Argentina|Selección Argentina]] |
|||
|54 |
|||
|18 |
|||
|0,33 |
|||
|-align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" |
|||
|'''TOTAL''' |
|||
|'''514''' |
|||
|'''135''' |
|||
|'''0,27''' |
|||
|- |
|||
!colspan=4 style="text-align: right;"|<small>Actualizado al 18 de agosto de 2009.</small> |
|||
|} |
|||
== Palmarés == |
|||
=== Campeonatos nacionales === |
|||
{|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |
|||
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" |
|||
!width="250"|Título |
|||
!width="220"|Club |
|||
!width="150"|País |
|||
!width="100"|Año |
|||
|- align=center |
|||
|[[Primera división argentina|Torneo Apertura]] |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Torneo Apertura 1998 (Argentina)|1998]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Primera división argentina|Torneo Clausura]] |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Torneo Clausura 1999 (Argentina)|1999]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Primera división argentina|Torneo Apertura]] |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Torneo Apertura 2000 (Argentina)|2000]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Primera división argentina|Torneo Apertura]] |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Torneo Apertura 2008 (Argentina)|2008]] |
|||
|} |
|||
=== Copas internacionales === |
|||
{|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |
|||
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" |
|||
!width="250"|Título |
|||
!width="220"|Equipo |
|||
!width="150"|País |
|||
!width="100"|Año |
|||
|- align=center |
|||
|[[Campeonato Sudamericano Sub-20|Sudamericano Sub-20]] |
|||
|[[Selección de fútbol de Argentina|Selección Argentina]] Sub-20 |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1997|1997]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Copa Mundial de Fútbol Juvenil|Copa Mundial de Fútbol Sub-20]] |
|||
|[[Selección de fútbol de Argentina|Selección Argentina]] Sub-20 |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1997|1997]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Torneo Esperanzas de Toulon]] |
|||
|[[Selección de fútbol de Argentina|Selección Argentina]] Sub-21 |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Torneo Esperanzas de Toulon de 1998|1998]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Copa Libertadores 2000|Copa Libertadores]] |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[2000]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Copa Intercontinental]] |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Copa Intercontinental 2000|2000]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Copa Libertadores de América|Copa Libertadores]] |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Copa Libertadores 2001|2001]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Copa Intertoto]] |
|||
|[[Villarreal Club de Fútbol|Villarreal CF]] |
|||
|[[España]] |
|||
|[[Copa Intertoto de la UEFA 2004|2004]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Copa Libertadores de América|Copa Libertadores]] |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Copa Libertadores 2007|2007]] |
|||
|-align=center |
|||
|[[Medalla de oro]] [[Anexo:Fútbol en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008|JJ.OO. Pekín 2008]] |
|||
|[[Selección de fútbol de Argentina|Selección Argentina]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Anexo:Torneo masculino de fútbol en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008|2008]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Recopa Sudamericana]] |
|||
|[[Club Atlético Boca Juniors|Boca Juniors]] |
|||
|[[Argentina]] |
|||
|[[Recopa Sudamericana 2008|2008]] |
|||
|} |
|||
=== Distinciones individuales === |
|||
{|align="center" bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;" |
|||
|- align=center bgcolor=#DDDDDD style="color:black;" |
|||
!width="475"|Premio |
|||
!width="100"|Año |
|||
|-align=center |
|||
|Revelación Clarín en Fútbol de Primera División<ref>[http://www.clarin.com/diario/especiales/revelaciones/reve2.htm Premios Clarín Revelaciones 1997]</ref> |
|||
|[[1997]] |
|||
|-align=center |
|||
|Revelación Clarín de Oro al Mejor Deportista del Año<ref>[http://www.clarin.com/diario/1997/12/02/r-04801d.htm "El deporte tuvo su fiesta inolvidable" (Clarín, 02/12/1997)]</ref> |
|||
|[[1997]] |
|||
|-align=center |
|||
|Mejor Jugador del Torneo Esperanzas de Toulon<ref>[http://www.festival-foot-espoirs.com/recompense-festival-foot/recompense-festival-foot.php?menu=recompenses&date=1998 Tournoi Espoirs de Toulon Récompenses 1998 (Sitio oficial, en francés)]</ref> |
|||
|[[1998]] |
|||
|-align=center |
|||
|Olimpia de Plata al Mejor Jugador Argentino de Fútbol<ref name=autogenerated1>[http://www.cpdeportivos.com.ar/olimpias/olim-pla.htm Premios Olimpia de Plata Fútbol (Círculo de Periodistas Deportivos)]</ref> |
|||
|[[2000]] |
|||
|-align=center |
|||
|Consagración Clarín de Oro<ref>[http://www.clarin.com/diario/2000/12/12/d-04802.htm "Clarín premió a los mejores" (Clarín, 12/12/2000)]</ref> |
|||
|[[2000]] |
|||
|-align=center |
|||
|Mejor Jugador de la Final de la Copa Toyota Libertadores<ref>[http://www.conmebol.com/articulos_ver.jsp?id=27175&slangab=S Copa Toyota Libertadores 2001 (CONMEBOL.com)]</ref> |
|||
|[[2001]] |
|||
|-align=center |
|||
|Olimpia de Plata al Mejor Jugador Argentino de Fútbol<ref name=autogenerated1 /> |
|||
|[[2001]] |
|||
|-align=center |
|||
|Consagración Clarín en Fútbol de Primera División |
|||
|[[2001]] |
|||
|-align=center |
|||
|Consagración Clarín de Oro<ref>[http://www.clarin.com/diario/2001/12/11/d-04201.htm "Riquelme fue elegido el rey de los deportistas" (Clarín, 11/12/2001)]</ref> |
|||
|[[2001]] |
|||
|-align=center |
|||
|Jugador con Más Arte (Radio Marca - Arte & Naturaleza)<ref>[http://www.marca.com/futbol/jugador_conmasarte/ El jugador con más arte (Arte & Naturaleza)]</ref> |
|||
|[[2005]] |
|||
|-align=center |
|||
|[[Premio Don Balón]] Mejor Extranjero La Liga<ref>[http://www.donbalon.com/front/default.asp?OPT=NN1&NN1ID=12573 Números Uno 2004/05 Don Balón 30ª Edición (Don Balón, 08/08/2005)]</ref> |
|||
|[[2005]] |
|||
|-align=center |
|||
|Balón de Plata Copa Confederaciones<ref>[http://es.fifa.com/tournaments/archive/tournament=101/edition=8503/awards/index.html Premios Copa Confederaciones 2005 (FIFA.com)]</ref> |
|||
|[[2005]] |
|||
|-align=center |
|||
|Consagración Clarín en Fútbol Extranjero<ref>[http://www.clarin.com/diario/2005/12/13/deportes/d-05201.htm "Los mejores del año..." (Clarín, 13/12/2005)]</ref> |
|||
|[[2005]] |
|||
|-align=center |
|||
|Jugador con Mayor Asistencias en el Mundial de Alemania 2006<ref>[http://es.fifa.com/worldcup/archive/germany2006/news/newsid=32633.html "Alemania 06 en cifras" (FIFA.com)]</ref> |
|||
|[[2006]] |
|||
|-align=center |
|||
|Mejor Jugador de la Final de la Copa Toyota Libertadores<ref>[http://www.conmebol.com/articulos_ver.jsp?id=60701&slangab=S "¡Boca Juniors, brillante Campeón de América!" (CONMEBOL.com)]</ref> |
|||
|[[2007]] |
|||
|-align=center |
|||
|Premio Fox Sports Mejor Jugador Sudamericano<ref>[http://msn.foxsports.com/id/8865951#Futbolista Premios Fox Sports]</ref> |
|||
|[[2007]] |
|||
|-align=center |
|||
|Consagración Clarín en Fútbol de Primera División<ref>[http://www.clarin.com/diario/2007/12/12/deportes/d-05201.htm "Premios para los mejores" (Clarín, 13/12/2007]</ref> |
|||
|[[2007]] |
|||
|-align=center |
|||
|Premio Fox Sports Mejor Jugador Sudamericano<ref>[http://msn.foxsports.com/other/story/8922968/Riquelme,-el-gran-ganador-de-la-noche "Riquelme, el gran ganador de la noche" (Foxsports.com, 10/12/2008)]</ref> |
|||
|[[2008]] |
|||
|-align=center |
|||
|Consagración Clarín en Fútbol de Primera División<ref>[http://www.clarin.com/diario/2008/12/16/deportes.html "La gran noche del deporte argentino" (Clarín, 16/12/2008]</ref> |
|||
|[[2008]] |
|||
|-align=center |
|||
|Olimpia de Plata al Mejor Jugador Argentino de Fútbol<ref>[http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1083568 "Heroes de oro..." (La Nación, 23/12/2008)]</ref> |
|||
|[[2008]] |
|||
|} |
|||
== Referencias == |
|||
<small>{{listaref|2}}</small> |
|||
== Enlace externo == |
|||
{{wikiquote|Juan Román Riquelme}} |
|||
[[Categoría:Nacidos en 1978]] |
|||
[[Categoría:Sanfernandinos]] |
|||
[[Categoría:Futbolistas de Argentina]] |
|||
[[Categoría:Futbolistas del Boca Juniors]] |
|||
[[Categoría:Futbolistas del Fútbol Club Barcelona Años 2000]] |
|||
[[Categoría:Futbolistas del Villarreal Club de Fútbol]] |
|||
[[Categoría:Futbolistas de la Selección de fútbol de Argentina]] |
|||
[[Categoría:Medallistas olímpicos de oro de Argentina]] |
|||
[[Categoría:Medallistas olímpicos de fútbol masculino]] |
|||
[[Categoría:Medallistas olímpicos de Pekín 2008]] |
|||
[[ar:خوان رومان ريكيلمي]] |
|||
[[bat-smg:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[bg:Хуан Роман Рикелме]] |
|||
[[bn:হুয়ান রোমান রিকেল্মে]] |
|||
[[ca:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[da:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[de:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[en:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[eo:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[eu:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[fi:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[fr:Juan Roman Riquelme]] |
|||
[[he:חואן רומן ריקלמה]] |
|||
[[hr:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[hu:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[id:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[it:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[ja:フアン・ロマン・リケルメ]] |
|||
[[ko:후안 로만 리켈메]] |
|||
[[lt:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[ml:യുവാന് റോമന് റിക്വെല്മി]] |
|||
[[nl:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[no:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[pl:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[pt:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[ru:Рикельме, Хуан Роман]] |
|||
[[simple:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[sk:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[sv:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[tr:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[vi:Juan Román Riquelme]] |
|||
[[zh:胡安·罗曼·里克尔梅]] |
Revisión del 02:29 2 dic 2009
Pecho Freezing