Carta del Atlántico

Roosevelt y Churchill.

La Carta del Atlántico es una declaración conjunta suscrita el 14 de agosto de 1941, a bordo del USS Augusta, «mientras navegaba en algún punto del Atlántico». La Conferencia del Atlántico se celebró del 9 al 12 de agosto de 1941. Intervinieron el Presidente Franklin Delano Roosevelt en representación de Estados Unidos y Winston Churchill por parte de Gran Bretaña. En ella se manifiesta haber juzgado conveniente «hacer conocer ciertos principios comunes en la política nacional de sus respectivos países, en los cuales descansan sus esperanzas de lograr un porvenir mejor para el mundo».

Esta Carta del Atlántico recordaba al idealismo de los Catorce puntos de Wilson. Fue posteriormente incorporada a la Declaración de las Naciones Unidas aprobada el 1 de enero de 1942.

Este documento no era un tratado entre las dos potencias. Tampoco constituía una definición definitiva y oficial de los fines de la paz. Como el mismo documento lo expresa, era una afirmación de «ciertos principios comunes en la política nacional de nuestros países respectivos, en los cuales radican las esperanzas de un mejor porvenir para la humanidad».

Principios

Tales principios fueron:

• No buscar para sus países el engrandecimiento territorial ni de ninguna otra índole.
• No desear modificaciones territoriales que no estén de acuerdo con los deseos libremente expresados en los pueblos interesados.
• Respetar el derecho de los pueblos a elegir el régimen de gobierno bajo el cual han de vivir, deseando que se restituyan los derechos soberanos y la independencia a los pueblos que han sido despojados por la fuerza de dichos derechos.
• Esforzarse por que todos los Estados, grandes y pequeños, victoriosos o vencidos, tengan igual acceso al comercio y a las materias primas del mundo que les sean necesarias para su prosperidad económica.
• Colaboración más estrecha entre todas las naciones para conseguir mejoras en las normas de trabajo, prosperidad económica y seguridad social.
• Restablecimiento, después de destruida la tiranía Nazi, de una paz que proporcione a todas las naciones los medios de vivir seguros dentro de sus propias fronteras, y a todos los hombres en todas las tierras una vida libre de temor y de necesidad.
• Permiso a todos los hombres de cruzar libremente todos los mares, y abandono por todas las naciones del mundo del uso de la fuerza, prestando ayuda y aliento a todas las medidas prácticas que puedan aliviar de la pesada carga de los armamentos a los pueblos que aman la paz.

Se habló también de la necesidad de crear un nuevo sistema de seguridad colectiva, más eficaz que la vieja Sociedad de Naciones, capaz de garantizar lo anterior. Sería un primer esbozo de lo que más tarde constituiría la ONU (Organización de las Naciones Unidas).

Texto íntegro

El Presidente de los Estados Unidos de América y el Primer Ministro representante del Gobierno de S. M. en el Reino Unido, habiéndose reunido en el Océano, juzgan oportuno hacer conocer algunos principios sobre los cuales ellos fundan sus esperanzas en un futuro mejor para el mundo y que son comunes a la política nacional de sus respectivos países:

1. Sus países no buscan ningún engrandecimiento territorial o de otro tipo.

2. No desean ver ningún cambio territorial que no esté de acuerdo con los votos libremente expresados de los pueblos interesados.

3. Respetan el derecho que tienen todos los pueblos de escoger la forma de gobierno bajo la cual quieren vivir, y desean que sean restablecidos los derechos soberanos y el libre ejercicio del gobierno a aquellos a quienes les han sido arrebatados por la fuerza.

4. Se esforzarán, respetando totalmente sus obligaciones existentes, en extender a todos los Estados, pequeños o grandes, victoriosos o vencidos, la posibilidad de acceso a condiciones de igualdad al comercio y a las materias primas mundiales que son necesarias para su prosperidad económica.

5. Desean realizar entre todas las naciones la colaboración más completa, en el dominio de la economía, con el fin de asegurar a todos las mejoras de las condiciones de trabajo, el progreso económica y la protección social.

6. Tras la destrucción total de la tiranía nazi, esperan ver establecer una paz que permita a todas las naciones vivir con seguridad en el interior de sus propias fronteras y que garantice a todos los hombres de todos los países una existencia libre sin miedo ni pobreza.

7. Una paz así permitirá a todos los hombres navegar sin trabas sobre los mares y los océanos.

8. Tienen la convicción de que todas las naciones del mundo, tanto por razones de orden práctico como de carácter espiritual, deben renunciar totalmente al uso de la fuerza. Puesto que ninguna paz futura puede ser mantenida si las armas terrestres, navales o aéreas continúan siendo empleadas por las naciones que la amenazan, o son susceptibles de amenazarla con agresiones fuera de sus fronteras, consideran que, en espera de poder establecer un sistema de seguridad general, amplio y permanente, el desarme de tales naciones es esencial. Igualmente ayudarán y fomentarán todo tipo de medidas prácticas que alivien el pesado fardo de los armamentos que abruma a los pueblos pacíficos.

Franklin D. Roosevelt — Winston Churchill
14 de agosto de 1941

Bibliografía

• Bayly, C.; Harper, T. (2004). Forgotten Armies: The Fall of British Asia, 1941–1945. Cambridge, MA: Belknap Press. ISBN 9780674017481. 
• Beschloss, Michael R. (2003). The Conquerors: Roosevelt, Truman and the Destruction of Hitler's Germany, 1941–1945. Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 9780743244541. 
• Borgwardt, Elizabeth (2007). A new deal for the world: America's vision for human rights. Harvard University Press. ISBN 9780674281912. 
• Brinkley, Douglas G.; Facey-Crowther, eds., David (1994). The Atlantic Charter. Basingstoke, Hampshire, R.U.: Palgrave Macmillan. ISBN 9780312089306. 
• Charmley, John. «Churchill and the American Alliance». Transactions of the Royal Historical Society (Royal Historical Society). Sixth Series 11. ISSN 0080-4401. 
• Churchill, Winston (2010). Triumph and Tragedy: The Second World War. RosettaBooks. ISBN 9780795311475. 
• Crawford, Neta C. (2002). Argument and Change in World Politics: Ethics, Decolonization, and Humanitarian Intervention. Cambridge, R.U.: Cambridge University Press. ISBN 9780521002790. )
• Cull, Nicholas (marzo de 1996). «Selling peace: the origins, promotion and fate of the Anglo-American new order during the Second World War». Diplomacy and Statecraft 7 (1). doi:10.1080/09592299608405992. 
• Gratwick, Harry (2009). Penobscot Bay: People, Ports & Pastimes. The History Press. 
• Gunther, John (1950). Roosevelt in retrospect: a profile in history. Nueva York: Harper & Brothers. 
• Hein, David (Julio de 2013). «Vulnerable: HMS Prince of Wales in 1941». Journal of Military History 77 (3). 
• Hoopes, Townsend; Brinkley, Douglas (2000). FDR and the Creation of the U.N.. New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 9780300085532. 
• Kimball, Warren (1997). Forged in war: Churchill, Roosevelt and the Second World War. Nueva York: HarperCollins. ISBN 9780062034847. 
• Langer, William L.; Gleason, S. Everett (1953). The Undeclared War 1940-1941: The World Crisis and American Foreign Policy. Harper & Brothers. ISBN 978-1258766986. 
• Paul Gordon Lauren (2011). The Evolution of International Human Rights: Visions Seen. U of Pennsylvania Press. 
• Louis, William Roger (Summer 1985). «American Anti-Colonialism and the Dissolution of the British Empire». International Affairs (Royal Institute of International (Affairs 1944–)) 61 (No. 3). ISSN 0020-5850. 
• Louis, William Roger (2006). Ends of British Imperialism: The Scramble for Empire, Suez and Decolonization. Londres: I.B.Tauris. ISBN 9781845113476. 
• Louis, William Roger (1998). More adventures with Britannia: Personalities, Politics and Culture in Britain. Londres: I.B.Tauris. ISBN 9781860642937. 
• O'Sullivan, Christopher D. (2008). Sumner Welles, Post-War Planning and the Quest for a New World Order 1937–1943. Nueva York: Columbia University Press. ISBN 9780231142588. 
• Prażmowska, Anita (1995). Britain and Poland, 1939–1943: the betrayed ally. Cambridge, R.U.: Cambridge University Press. ISBN 9780521483858. 
• Sauer, Ernst (1955). Grundlehre des Völkerrechts, 2nd edition (en alemán). Cologne: Carl Heymanns. 
• Smith, Jean Edward (2008). FDR. Nueva York: Random House LLC. ISBN 9780812970494. 
• Sathasivam, Kanishkan (2005). 'Uneasy Neighbors: India, Pakistan, and US Foreign Policy. Surrey, R.U.: Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 9780754637622. 
• Stone, Julius (junio de 1942). «Peace Planning and the Atlantic Charter». Australian Quarterly (Australian Institute of Policy and Science) 14 (2). ISSN 0005-0091. 
• Whitcomb, Roger S. (1998). The Cold War in Retrospect: The Formative Years. Westport, CT: Praeger. ISBN 9780275962531. 
• Weigold, Auriol (2008). Churchill, Roosevelt and India: Propaganda During World War II. Taylor & Francis US. 
• Chris Wrigley (2002). Winston Churchill: A Biographical Companion. ABC-CLIO. 

Enlaces externos

• Historia de las Naciones Unidas. Página oficial de la ONU.