Historia del almirante

La Historia del Almirante​, o por su titulo completo "Historia del Almirante Don Cristobal de Colón", es un obra biográfica sobre la vida y viajes de Cristóbal Colón, escrita por su hijo menor Hernando Colón entre 1537 y 1539. La obra fue originalmente impresa en Venecia, Italia en 1571.

Historia

Hernando escribe la obra en los últimos años de su vida, y no llegó a publicarla. Al fallecer en 1539, el manuscrito pasó a su cuñada María de Toledo, esposa de Diego Colón. Posteriormente, Luis Colón (hijo y heredero de Diego) se lo entregó al genovés Baliano de Fornari, probablemente para cancelar una deuda. Fornari llevó el manuscrito a Venecia, donde fue impreso en 1571, con el título de Historie del S.D.Fernando Colombo; nelle s'ha particolare et vere relatione della vita e de fatti dell'Almiraglio D. Christoforo Colombo suo padre. La traducción del castellano al italiano la realizó Antonio de Ullóa.​

Contenido

La obra se compone de dos partes principales: en la primera se esboza la biografía de Cristóbal Colón y en la segunda se narran los viajes del Almirante a las Indias.​ La obra esta organizada en 108 Capítulos según el siguiente detalle:

• Capítulos 1 a 14: Biografía de Cristóbal Colón hasta 1492
• Capítulos 15 a 41: Primer Viaje de Colón
• Capítulo 42: Colón en la Península en 1493
• Capítulo 43: Transcripción de las Capitulaciones de Santa Fe y de un privilegio real de confirmación fechado a 28 de mayo de 1493
• Capítulos 44 a 63: Segundo Viaje, incluyendo en el capítulo 61 la "relación de fray Ramón Pané" sobre las costumbres de los indios
• Capítulo 64: Colón en la Península en 1497-98
• Capítulos 65 a 86: Tercer Viaje
• Capítulo 87: Colón en la Península en 1500-02
• Capítulos 88 a 108: Cuarto Viaje
• Capítulo 108: Últimos años de Colón (1504 - 1506)

Los historiadores han planteado dudas sobre la autenticidad y confiabilidad de la obra, sobre todo de la biografía previa a 1492. Antonio Romeu de Armas sostiene que la narración de los Viajes en la Historia es veraz y precisa pero que la parte biográfica es inventada. En su opinión el manuscrito de Hernando Colón sólo contenía la parte relativa a los viajes mientras que la pseudo-biografía de Colón fue añadida después por un autor desconocido. Otros historiadores defienden la autoría de Hernando sobre el conjunto de la obra y echan la culpa de los errores a simples despistes o a fallos del traductor; otros opinan, al contrario, que ni una sola palabra fue escrita por Hernando Colón. Hernando tuvo acceso a diarios de a bordo y relaciones del propio Cristobal Colón y de otros participantes de sus viajes. Aunque también es preciso tener en cuenta que Hernando escribe esta obra unos 40 años después de muchos de los eventos que relata, y es de esperar la obra tenga un sesgo para preservar la figura de su padre.​​

Entre los errores y omisiones más evidentes de la Historia del Almirante destacan las siguientes:​

• no aclara el lugar de nacimiento de Colón
• atribuye a Colón una ascendencia noble que hoy se estima inexistente
• afirma que Colón estudió en la Universidad de Pavía, cosa también considerada falsa hoy día
• ubica el puerto andaluz de Palos en Portugal
• afirma que Colón estaba viudo cuando dejó Portugal

En general se considera que la Historia es una obra parcial, no objetiva, encaminada a enaltecer la figura de Colón y criticar a sus detractores y rivales. En particular ataca duramente a Gonzalo Fernández de Oviedo, cronista oficial de Indias, y a los hermanos Pinzón, co-descubridores de América.​

Bibliografía

• Colón, Fernando (1749). La historia de D. Fernando Colon en la cual se da particular y verdadera relación de la vida y hechos de el almirante D. Christoval Colón su padre y del descubrimiento de las indias occidentales llamadas Nuevo Mundo. Traducción de Alonso de Ulloa. Madrid. p. 128. 
• COLÓN, Hernando (1892). Historia del almirante Don Cristóbal Colón. Madrid: Imprenta Tomas Minuesa.  Tomo 1 Tomo 2
• Marín Martínez, Tomás (1970). "Memoria de las obras y libros de Hernando Colón" del Bachiller Juan Pérez. 
• Guillén Torralba, Juan (2004). Hernando Colón: humanismo y bibliofilia. Fundación José Manuel Lara. ISBN 978-84-96152-47-2. 
• Guillén Torralba, Juan (2006). Historia de las bibliotecas Capitular y Colombina. Fundación José Manuel Lara. ISBN 978-84-96556-16-4. 
• http://www.christopher-columbus.ch/ Marginalien zu: Christoph Kolumbus, Korsar und Kreuzfahrer 2006