Diferencia entre revisiones de «Elfenlied»
Apariencia
Contenido eliminado Contenido añadido
m Fuente: Wikipedia en Inglés; Soy un hablante nativo de alemán. |
m pequeños ajustes |
||
Línea 32: | Línea 32: | ||
{{Nueva columna}} |
{{Nueva columna}} |
||
:''At night in the village the watchman cried "Elf!"'' |
:''At night in the village the watchman cried "Elf!"'' |
||
:''A very small elf was asleep in the wood |
:''A very small elf was asleep in the wood –'' |
||
:''just |
:''just around the eleven! –''<ref>Nota: "elf" significa también "once" en alemán</ref> |
||
:''And he thinks that the nightingale'' |
:''And he thinks that the nightingale'' |
||
:''must have called him by name from the valley,'' |
:''must have called him by name from the valley,'' |
Revisión del 18:27 24 abr 2012
"Elfenlied" (lit. "canción élfica") es un poema escrito en alemán por Eduard Mörike que fue empleado por Hugo Wolf (1860-1903) en un lied (obra musical para voz y piano), como parte de una serie de 53 lieder dedicados al poeta.[1]
El poema
Referencias
- ↑ Letras de los 53 lieder con textos de Mörike (en inglés y alemán)
- ↑ Nota: "elf" significa también "once" en alemán
- ↑ Silpelit es el nombre de un personaje de la ópera "Eduard auf dem Seil" (de Rudolf Herfurtner y Wilfried Hiller)[1], basada en la biografía de Mörike.