Diferencia entre revisiones de «Esteban de Perm»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 09:09 3 nov 2009

"San Esteban camino de Moscú", ilustración medieval rusa

San Esteban de Perm (Ruso:Стефан Пермский) (¿Veliki Ústiug?, 1340 - Moscú, 1396) fue un misionero del siglo XIV al que se le atribuye la conversión al cristianismo de los Permianos de Komi y el establecimiento del Obispado de Perm. Esteban también creó la antigua escritura permiaca, lo que le convierte en el padre fundador de la tradición escrita permiaca. Es también llamado "El iluminador de Perm" o el Apóstol de los permiacos", y es conmemorado tanto por la Iglesia Católica como por la Ortodoxa el 26 de abril.

Esteban probablemente fuera originario de la ciudad de Ústiug. De acuerdo con la tradición de la iglesia, su madre era una mujer Komi. Esteban tomó sus votos monásticos en Rostov, donde aprendió griego y el oficio de copista. En el año 1376, viajó a lo largo de los ríos Víchegda y Vym, y empezó sus trabajos de conversión de los zirianos. En lugar de imponer el latín o el eslavo eclesiástico a la población pagana indígena, como hacían el resto de las misiones contemporáneas, Esteban aprendió su lenguaje y tradiciones, y trabajó en la elaboración de un sistema de escritura distintivo para su uso. Aunque la destrucción de ídolos paganos (como los abedules sagrados) le ganó la ira de algunos permiacos, Pimen, el Metropolitano de Moscú y de toda Rusia, le otorgó el título de primer Obispo de Perm.

El efecto del nuevo obispado y la conversión de los permiacos del Víchegda amenazó el control que Nóvgorod ejercía sobre la recaudación de tributo de la región. En 1385, Alekséi (1359-1388), Arzobispo de Nóvgorod, envió un ejército para expulsar el recién creado obispado, pero éste con la ayuda de la ciudad de Ústyiug, fue capaz de derrotarlo. En 1386, Esteban visitó Nóvgorod, y la ciudad y su arzobispo reconocieron formalmente la nueva situación. De ese modo, el tributo de la región pasó a Moscú.

El historiador Serge Zenkovsky escribió que san Esteban de Perm, al lado de figuras como Epifanio el Sabio, san Sergio de Rádonezh y el gran pintor Andréi Rubliov conforman la "revitalización espiritual y cultural ruso de finales del siglo XIV y principios del XV." Ciertamente, la vida de Esteban reúne tanto la expansión política como la religiosa de la Rusia moscovita. La vida de Esteban se commemora en los escritos del antedicho Epifanio el Sabio, que escribió el Panegírico a san Esteban de Perm, un texto que alaba las actividades evangélicas de Esteban, y que le nombra "creador de las letras permiacas".

Referencias

Ferguson, Charles. 1971. St. Stefan of Perm and applied linguistics. (Originalmente publicado en 1967, en To Honor Roman Jakobson, ed. por Morris Halle, pp. 643-653. La Haya: Mouton. también reimprimido en 1968 Language Problems of Developing Nations, ed. por Joshua Fishman, Charles Ferguson, y J. Das Gupta, pp. 27-35. New York Wiley and Sons.) Language Structure and Language Use: Essays by Charles Ferguson, ed. by Answar S. Dil, pp. 197-218. Stanford: Stanford University Press.
Martin, Janet, Medieval Russia, 980-1584, (Cambridge, 1995), pp. 225-6
Zenkovsky, Serge A. (ed.), Medieval Russia's Epics, Chronicles, and Tales, Edición revisada, (New York, 1974), pp. 259-62

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Archivo:Stephenperm.jpg|thumb|"San Esteban camino de Moscú", ilustración medieval rusa]]
-San '''Esteban de Perm''' ([[idioma ruso|Ruso]]:Стефан Пермский) (¿[[Veliky Ustyug]]?, 1340 - [[Moscú]], 1396) fue un misionero del siglo XIV al que se le atribuye la conversión al [[cristianismo]] de los [[Komi-Permianos|Permianos de Komi]] y el establecimiento del Obispado de [[Perm]]. Esteban también creó la [[idioma komi|antigua escritura permiaca]], lo que le convierte en el padre fundador de la tradición escrita permiaca. Es también llamado "El iluminador de Perm" o el Apóstol de los permiacos", y es conmemorado tanto por la [[Iglesia católica|Iglesia Católica]] como por la [[Iglesia Ortodoxa|Ortodoxa]] el 26 de abril.
+San '''Esteban de Perm''' ([[idioma ruso|Ruso]]:Стефан Пермский) (¿[[Veliki Ústiug]]?, [[1340]] - [[Moscú]], [[1396]]) fue un misionero del siglo XIV al que se le atribuye la conversión al [[cristianismo]] de los [[Komi-Permianos|Permianos de Komi]] y el establecimiento del Obispado de [[Perm]]. Esteban también creó la [[idioma komi|antigua escritura permiaca]], lo que le convierte en el padre fundador de la tradición escrita permiaca. Es también llamado "El iluminador de Perm" o el Apóstol de los permiacos", y es conmemorado tanto por la [[Iglesia católica|Iglesia Católica]] como por la [[Iglesia Ortodoxa|Ortodoxa]] el [[26 de abril]].
-Esteban probablemente fuera originario de la ciudad de Ustyug. De acuerdo con la tradición de la iglesia, su madre era una mujer Komi. Esteban tomó sus votos monásticos en [[Rostov]], donde aprendió griego y el oficio de copista. En el año 1376, viajó a lo largo de los ríos [[río Vytchegda|Vychegda]] y [[río Vym|Vym]], y empezó sus trabajos de conversión de los [[Komi-Permianos|zirianos]]. En lugar de imponer el [[latín]] o el [[eslavo eclesiástico]] a la población pagana indígena, como hacían el resto de las misiones contemporáneas, Esteban aprendió su lenguaje y tradiciones, y trabajó en la elaboración de un sistema de escritura distintivo para su uso. Aunque la destrucción de ídolos paganos (como los [[abedul|abedules]] sagrados) le ganó la ira de algunos permiacos, [[Pimen, Metropolitano de Moscú|Pimen]], el [[Obispo metropolitano|Metropolitano]] de [[Moscú]] y de toda [[Rusia]], le otorgó el título de primer Obispo de Perm.
+Esteban probablemente fuera originario de la ciudad de Ústiug. De acuerdo con la tradición de la iglesia, su madre era una mujer Komi. Esteban tomó sus votos monásticos en [[Rostov]], donde aprendió griego y el oficio de copista. En el año [[1376]], viajó a lo largo de los ríos [[río Vytchegda|Víchegda]] y [[río Vym|Vym]], y empezó sus trabajos de conversión de los [[Komi-Permianos|zirianos]]. En lugar de imponer el [[latín]] o el [[eslavo eclesiástico]] a la población pagana indígena, como hacían el resto de las misiones contemporáneas, Esteban aprendió su lenguaje y tradiciones, y trabajó en la elaboración de un sistema de escritura distintivo para su uso. Aunque la destrucción de ídolos paganos (como los [[abedul|abedules]] sagrados) le ganó la ira de algunos permiacos, [[Pimen, Metropolitano de Moscú|Pimen]], el [[Obispo metropolitano|Metropolitano]] de [[Moscú]] y de toda [[Rusia]], le otorgó el título de primer Obispo de Perm.
-El efecto del nuevo obispado y la conversión de los permiacos del Vychegda amenazó el control que [[Novgorod]] ejercía sobre la recaudación de tributo de la región. En 1385, Aleksei (1359-1388), [[Arzobispo de Novgorod]], envió un ejército para expulsar el recién creado obispado, pero éste con la ayuda de la ciudad de Ustyug, fue capaz de derrotarlo. En 1386, Esteban visitó Novgorod, y la ciudad y su arzobispo reconocieron formalmente la nueva situación. De ese modo, el tributo de la región pasó a Moscú.
+El efecto del nuevo obispado y la conversión de los permiacos del Víchegda amenazó el control que [[Nóvgorod]] ejercía sobre la recaudación de tributo de la región. En [[1385]], Alekséi ([[1359]]-[[1388]]), [[Arzobispo de Nóvgorod]], envió un ejército para expulsar el recién creado obispado, pero éste con la ayuda de la ciudad de Ústyiug, fue capaz de derrotarlo. En 1386, Esteban visitó Nóvgorod, y la ciudad y su arzobispo reconocieron formalmente la nueva situación. De ese modo, el tributo de la región pasó a Moscú.
-El historiador Serge Zenkovsky escribió que san Esteban de Perm, al lado de figuras como [[Epifanio el Sabio]], [[Sergio de Rádonezh|san Sergio de Radonezh]] y el gran pintor [[Andréi Rubliov]] conforman la "revitalización espiritual y cultural ruso de finales del siglo XIV y principios del XV." Ciertamente, la vida de Esteban reúne tanto la expansión política como la religiosa de la [[Rusia]] moscovita. La vida de Esteban se commemora en los escritos del antedicho [[Epifanio el Sabio]], que escribió el ''[[Panegírico]] a san Esteban de Perm'', un texto que alaba las actividades evangélicas de Esteban, y que le nombra "creador de las letras permiacas".
+El historiador Serge Zenkovsky escribió que san Esteban de Perm, al lado de figuras como [[Epifanio el Sabio]], [[Sergio de Rádonezh|san Sergio de Rádonezh]] y el gran pintor [[Andréi Rubliov]] conforman la "revitalización espiritual y cultural ruso de finales del siglo XIV y principios del XV." Ciertamente, la vida de Esteban reúne tanto la expansión política como la religiosa de la [[Rusia]] moscovita. La vida de Esteban se commemora en los escritos del antedicho [[Epifanio el Sabio]], que escribió el ''[[Panegírico]] a san Esteban de Perm'', un texto que alaba las actividades evangélicas de Esteban, y que le nombra "creador de las letras permiacas".