Wikipedia:Bienvenidos

¡Bienvenidos a Wikipedia en Castellano! Como dice la Página de Inicio, la versión en Castellano comenzó en Mayo de 2001, y hasta la fecha no había tenido muchos visitantes, lo que es malo porque en Wikipedia, ¡los visitantes son también los creadores!

El resultado es que no hay todavía mucho contenido, pero una carencia es también una oportunidad de creación.

Wikipedia en Inglés ya tiene más de 12.000 artículos. Veremos cuántos creamos nosotros. AstroNomo

---

A continuación, una traducción parcial de una vieja bienvenida dada en Wikipedia en Inglés.

---

Hola y bienvenido a la Wikipedia. A fecha de hoy (Junio) hemos introducido más de 6.000 artículos en la versión en Inglés. Empezamos en Enero de 2001 así que hemos hecho un progreso increíble, incluso nosotros estamos asombrados. Nos gustaría llegar a los 10.000 para el final del verano.

En cuanto a la versión en Español empezó hace menos tiempo pero teniendo en cuenta la población mundial (y por lo tanto Internauta) hispanohablante debería crecer a buen ritmo.

Gente corriente como tú y yo estamos construyendo este proyecto de manera activa; mientras lees esto seguro que hay alguien escribiendo algún artículo. No tienes por qué estar registrado para contribuir. Puedes navegar por el sitio y trabajar en cualquier página que quieras. Pasa por aquí tantas veces como quieras. Si eres del mismo tipo de persona que nosotros seguro que te aficionas a la página de CambiosRecientes. Puedes (y debes) ser valiente editando. Y, sobre todo, ser honesto.

Lo más importante que debes saber es que la comunidad actual ha establecido ciertas normas culturales que debes respetar. Primero, intentamos no discutir. Todo el mundo intenta llegar a un consenso acerca de lo que se debe publicar. Segundo, intentamos que los contenidos sean tan neutrales como sea posible, lo que significa que los artículos, incluso sobre temas controvertidos, no son una plataforma para hacer reivindicaciones. Hay también otras normas que podrás visitar siguiendo los enlaces de esta página, en especial la Política de Wikipedia.

El humor en los artículos está bien, y pueden hacer que este proyecto sea más divertido y agradable. Pero el objetivo de este proyecto es ser un recurso básico en todas las areas del conocimiento humano, así que por favor no te lo tomes como una gran broma. Los artículos deben ser agradables y legibles, pero también deben explicar los temas tan claramente como sea posible.

Tal vez piense que Wikipedia podría terminar siendo un producto de baja calidad, ya que es un proyecto abierto a todo el mundo. Pero quizás es precisamente el hecho de que es abierto a todo el mundo lo que hace muchos de estos artículos bastante buenos, y los convierte en material en constante progreso. Amañando un poco una cita bastante conocida en la actualidad: "Dados bastantes ojos, todos los errores resultan superficiales." Nosotros tendemos a apuntar hacia el más alto común denominador -- "denominadores más bajos" tienden respetuosamente a no tocar los artículos sobre los que no conocen nada. Hay bastantes personas con doctorados, estudiantes graduados y otras personas muy inteligentes y con mucho conocimiento trabajando aquí -- aún así todos son bienvenidos.

En cualquier caso, si piensa que esto está demasiado disparatado, entonces quizás un proyecto más serio sea más apropiado para usted. Pruebe Nupedia, el cual es claramente mucho más riguroso y serio. (Varios o incluso la mayoría de personas que trabajan en Wikipedia son gente que trabaja en Nupedia y se divierte con un interesante proyecto paralelo que se mueve más rápido, pero tiene menos controles oficiales--aunque uno no puede subestimar el hecho de que cualquier persona puede, y con frecuencia ocurre, corregir sus errores.)

Aquí puede encontrar más información introductoria:

• Qué es un Wiki?

• Cómo explorar Wikipedia?

• Cómo empezar una página?

• Cómo se edita una página?

• Trucos para contribuir a Wikipedia

• Por qué Wikipedia es tan estupenda?

• Wikipedia FAQ

• Políticas de Wikipedia