Diferencia entre revisiones de «Vita Merlini»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 17:48 15 jun 2010

Vita Merlini, o La vida de Merlín, es una obra del autor normando-galés Geoffrey de Monmouth, escrita en latín alrededor del año 1150. Contiene acontecimientos de la vida del mago británico Merlín.

Merlín es descrito en el texto como un profeta. Hay una serie de episodios en los cuales pierde su mente y vive en los bosques como un animal salvaje, de manera semejante a la de Nebuchadnezzar en el Libro de Daniel. Es además el primer libro en describir a la bruja Morgan le Fay como Morgana.

Godofredo había escrito sobre Merlín en sus dos obras previas: en Prophetiae Merlini [Las profecías de Merlín] y en Historia Regum Britanniae [Historia de los reyes de Britania], en la que se refiere el primer vínculo que une a Merlín con el Rey Arturo. Vita Merlini presenta una imagen del mago mucho más fiel a las tradiciones de Gales sobre Myrddin Wyllt, el arquetipo detrás de la figura de Merlín. Las historias narradas en el libro se desarrollan durante el siglo VI. La obra hace referencia a varios personajes de la época, incluyendo Gwenddoleu y Taliesin. Geoffrey intenta enlazar el conjunto de las historias con el correspondiente a su trabajo anterior mediante el propio personaje de Merlín, que dice haber estado con Arturo mucho antes.

Referencias

Esta obra contiene una traducción derivada de «Vita Merlini» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Vita Merlini, Basil Clarke's English translation from Life of Merlin: Vita Merlini (Cardiff: University of Wales Press, 1973) from Jones Celtic Encyclopedia
The Vita Merlini Latin text by Geoffrey of Monmouth and Translated by John Jay Parry from Sacred-Texts.com.
"A Close Translation of the Vita Merlini" by Michael Skupin (www.skupinbooks.com)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 '''''Vita Merlini''''', o '''''La vida de Merlín''''', es una obra del autor normando-galés [[Geoffrey de Monmouth]], escrita en [[latín]] alrededor del [[año 1150]]. Contiene acontecimientos de la vida del mago británico [[Merlín]].
-Merlín es descrito en el texto como un profeta. Hay una serie de episodios en los cuales pierde su mente y vive en los bosques como un animal salvaje, de manera semejante a la de [[Nabucodonosor II|Nebuchadnezzar]] en el [[Libro de Daniel]]. Es además el primer libro en hablarnos de ''Morgen'', un hada con el don de volar, transformarse y curar que acoge a un Arturo moribundo en [[Avalón]], su isla (en la que vive con sus ocho hermanas) Más tarde este personaje sería conocido como el [[Hada]] [[Morgana]] (o Morgan Le Fay) y otros escritores como [[Thomas Mallory]] le asignarían un papel más malvado.
+Merlín es descrito en el texto como un profeta. Hay una serie de episodios en los cuales pierde su mente y vive en los bosques como un animal salvaje, de manera semejante a la de [[Nabucodonosor II|Nebuchadnezzar]] en el [[Libro de Daniel]]. Es además el primer libro en describir a la bruja Morgan le Fay como [[Morgana]].
-Godofredo había escrito sobre Merlín en sus dos obras previas: en ''Prophetiae Merlini'' (''Las profecías de Merlín'') y en ''[[Historia Regum Britanniae]]'' (''Historia de los reyes de Britania''), en la que se refiere el primer vínculo que une a Merlín con el [[Rey Arturo]]. ''Vita Merlini'' presenta una imagen del mago mucho más fiel a las tradiciones de [[Gales]] sobre [[Myrddin Wyllt]], el arquetipo detrás de la figura de Merlín. Las historias narradas en el libro se desarrollan durante el [[siglo VI]]. La obra hace referencia a varios personajes de la época, incluyendo [[Gwenddoleu]] y [[Taliesin]]. Geoffrey intenta enlazar el conjunto de las historias con el correspondiente a su trabajo anterior mediante el propio personaje de Merlín, que dice haber estado con Arturo mucho antes.
+Godofredo había escrito sobre Merlín en sus dos obras previas: en ''Prophetiae Merlini'' [''Las profecías de Merlín''] y en ''[[Historia Regum Britanniae]]'' [''Historia de los reyes de Britania''], en la que se refiere el primer vínculo que une a Merlín con el [[Rey Arturo]]. ''Vita Merlini'' presenta una imagen del mago mucho más fiel a las tradiciones de [[Gales]] sobre [[Myrddin Wyllt]], el arquetipo detrás de la figura de Merlín. Las historias narradas en el libro se desarrollan durante el [[siglo VI]]. La obra hace referencia a varios personajes de la época, incluyendo [[Gwenddoleu]] y [[Taliesin]]. Geoffrey intenta enlazar el conjunto de las historias con el correspondiente a su trabajo anterior mediante el propio personaje de Merlín, que dice haber estado con Arturo mucho antes.
 == Referencias ==