Diferencia entre revisiones de «Michael Gambon»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 88.18.239.37 (disc.) a la última edición de Matdrodes |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
#REDIRECCIÓN [[Michael Gambon]] |
|||
{{Ficha de actor |
|||
|nombre = Michael Gambon |
|||
|foto = Falta imagen hombre.svg |
|||
|tamaño de foto = 150px |
|||
|pie de foto = |
|||
|nombre de nacimiento = Michael John Gambon |
|||
|fecha de nacimiento = [[19 de octubre]] de [[1940]] ({{edad|19|10|1940}}) |
|||
|lugar de nacimiento = {{flagicon|Ireland|Irlanda}} [[Dublín]], [[Irlanda]] |
|||
|cónyuge = Anne Miller (1962-1999)<br />[http://spanish.imdb.com/name/nm0366478/ Philippa Hart] (2000-) |
|||
|hijos = Fergus Gambon (1964-)<br />Michael Gambon Jr (2007-)<br />William Gambon (2009-) |
|||
|premios bafta = '''[[Anexo:BAFTA al mejor actor de televisión|Mejor actor de televisión]]'''<br />1987 - ''[[El detective cantante]]''<br />2000 - ''[[Esposas e hijas]]'' <br />2001 - ''[[Longitud (Serie de TV)|Longitud]]''<br />2002 - ''[[Casi extraños]]'' |
|||
|premios sag = '''[[Anexo:Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto|Mejor reparto]]'''<br />2002 - ''[[Gosford Park]]'' |
|||
|imdb = 0002091 |
|||
}} |
|||
'''Sir Michael John Gambon''', [[Orden del Imperio Británico|CBE]] (n.[[19 de octubre]] de [[1940]]), es un [[actor]] [[irlandés]], ganador del [[Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión#Premios BAFTA de Televisión|Premio BAFTA TV]] y nominado tambien a los [[Globos de Oro]], a los [[Premios Primetime Emmy|Emmy]] y a los [[Premios Tony|Tony]]. La carrera de Gambon incluye una variedad de papeles en [[teatro]], [[televisión]] y [[cine]]. |
|||
Su papel de [[Albus Dumbledore]], en la saga de ''[[Harry Potter]]'' le ha hecho más conocido en el mundo del cine. En 1998, la Reina [[Isabel II de Inglaterra]] lo nombró [[Orden del Imperio Británico|Caballero del Imperio Británico]]. |
|||
== Biografía == |
|||
=== Infancia === |
|||
Gambon nació en [[Dublín]], durante la [[Segunda Guerra Mundial]]. Su padre, Edward Gambon, un ingeniero, decidió buscar trabajo en la reconstrucción de [[Londres]], y así Gambon y su madre, Mary, una costurera, se trasladaron a Mornington Crescent, en el norte de [[Londres]], cuando Gambon tenía cinco años. Su padre le había hecho un ciudadano británico, una decisión que más tarde le permitiría el título de [[Sir]] en 1990,<ref>[http://www.tiscali.co.uk/entertainment/film/biographies/michael_gambon_biog.html Biografía de Sir Michel Gambon, en Tiscali]</ref> aunque en virtud de la Ley de Nacionalidad Británica de 1981, cualquier persona nacida en [[Irlanda]] antes de 1949 aún puede registrarse como un súbdito británico y después de cinco años de residencia en el [[Reino Unido]] se le considera como ciudadano británico. |
|||
Tuvo una estricta educación católica, asistió a la escuela ''St Aloysius Boys'', al norte de [[Londres]]. Más tarde, asistió a una escuela de [[Kent]], antes de dejar los estudios a los quince años. A continuación, adquirió un contrato de aprendizaje con Vickers Armstrong, para ser ingeniero y así seguir los pasos de su padre. El tiempo empleado fue hasta los 17 años, pero logró ser un ingeniero plenamente cualificado, aunque sólo se mantuvo en el puesto de trabajo 2 años, ya que sentía un cierto amor hacia la interpretación. |
|||
=== Carrera === |
|||
==== Inicios ==== |
|||
A la edad de 19 años se graduó en la [[Royal Academy of Dramatic Art]] ([[RADA]]), en [[Londres]], y más tarde se incorporó a la «Unidad de Teatro de Kings Cross». Cinco años más tarde, escribió una carta a Michael MacLiammoir, el empresario irlandés del «Gate Theatre», en [[Dublín]], para hacer allí sus primeras actuaciones. |
|||
Gambon hizo su debut profesional en 1962, en ''[[Otelo]]'' (su obra favorita), después hizo una gira por [[Europa]]. Un año más tarde, hizo su primer papel protagonista en ''[[Ricardo III]]'', en la que llamó la atención del actor, director y productor [[Laurence Olivier]], que propuso a Gambon y a unos cuantos actores más a participar como actores y socios en una nueva compañía de teatro, en el «[[Royal National Theatre]]». |
|||
Gambon, junto con Robert Stephens, [[Derek Jacobi]] y Frank Finlay, fue contratado para ganar más prestigio desempeñando una serie de papeles. El más conocido y premiado fue el de ''[[Hamlet]]'', dirigida por [[Laurence Olivier|Olivier]] y protagonizada por [[Peter O'Toole]]. Jugó durante cuatro años en muchas producciones de teatro, incluidas las colaboraciones con los directores William Gaskill y John Dexter. Durante esos años hizo numerosos papeles en obras del director [[Alan Ayckbourn]]. |
|||
==== Teatro ==== |
|||
Considerado uno de los mejores actores del teatro británico, hizo su subida al estrellato en 1974, cuando Eric Thompson le estableció como un brillante actor cómico, gracias a la obra de teatro ''[[Las conquistas de Norman]]'', de [[Alan Ayckbourn]]. Después volvió al «[[Royal National Theatre]]», en donde realizaría varias obras de [[Harold Pinter]]. |
|||
Después apareció con su compañero John Dexter en ''[[Galileo#Obras artísticas sobre Galileo|La Vida de Galileo]]'' (1980), que fue un gran éxito. Tras tantos éxitos en el teatro, el difunto actor [[Ralph Richardson]] le apodó ''El Gran Gambon''. |
|||
Gambon posee en sus vitrinas numerosos premios y galardones al «Mejor Actor», y especial mención merece entre ellos su aclamado trabajo en ''[[Una vista desde el puente]]'' (1988), de [[Arthur Miller]], por el que se hizo con todos los premios importantes que se pueden conceder a un actor en el [[Reino Unido]], como el [[Premios Laurence Olivier|Premio Laurence Olivier]]. Dos años más tarde, la Reina [[Isabel II de Inglaterra]] le otorga la [[Orden del Imperio Británico]], por su aportación interpretativa en el [[Reino Unido]]. |
|||
Si bien se ha ganado la aclamación y el respeto del público, y aún más cuando hizo ''[[Rey Lear]]'', en [[Stratford]]. También hubo notables apariciones suyas en el «[[Teatro Haymarket]]» como ''[[Volpone]]'' (1995). |
|||
Gambon estrenó ''[[Tragaluz (obra de teatro)|Tragaluz]]'' (1995), en el «[[Royal National Theatre]]», antes de continuar en el «Wyndham's Theatre» y, más tarde , en el «Royal Theatre de [[Nueva York]]» (efectuando así su debut en [[Broadway]]), en [[1997]]. Esta actuación le valió numerosos premios, incluyendo una nominación al [[Premio Tony]], uno de los más prestigiosos del teatro estadounidense. |
|||
En 2005 logró finalmente su gran ambición, que era desempeñar el papel de [[Falstaff|Sir John Falstaff]], en el «[[Royal National Theatre]]». En 2008, estrenó en el «Gate Theatre», la obra ''[[En tierra de nadie]]'' (2008), de [[Harold Pinter]]. Es socio del [[Royal Academy of Dramatic Art]] ([[RADA]]). |
|||
==== Cine y televisión ==== |
|||
Hizo su debut en la película ''[[Otelo (película de 1965)|Otelo]]'' (1965), de [[Laurence Olivier]]. Tres años despues desempeñó un papel romántico en la serie ''[[The Borderers]]'', la cual termino en 1970. Después de este éxito se pidió que Gambon hiciera de [[James Bond]] en sustitución de [[George Lazenby]], pero lo rechazaron, ya que por aquel entonces Gambon era una persona desconocida en el cine. |
|||
Años más tarde, protagonizó en televisión, ''[[El detective cantante]] '' (1986), ganando un [[Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión#Premios BAFTA de Televisión|BAFTA TV]] y convirtiéndose en un fenómeno televisivo, aportandole mucha fama en la pequeña pantalla. En su trabajo incluye películas como ''[[El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante]]'' (1989), cinta que provoca cierto escándalo y en la cual trabajó junto a la estrella [[Helen Mirren]]. |
|||
En 1992 desempeñó un papel en ''[[Toys]]'', junto a [[Robin Williams]]. En 2002 protagonizó ''[[Camino a la guerra]]'', donde interpretaba al presidente [[Lyndon B. Johnson]] y que le valió una nominación a los [[Globos de oro]] y a los [[Emmy]]. |
|||
En la carrera de Gambon destacan películas como ''[[Gosford Park]]'' (2001), ''[[The Actors]]'' (2003), ''[[Sky Captain y el mundo del mañana]]'' (2004), ''[[El Buen Pastor]]'' (2006), ''[[The Good Night]]'' (2007), o la saga de ''[[Harry Potter]]'', <ref>[http://www.futuremovies.co.uk/filmmaking.asp?ID=209 Sir Michael Gambon será el nuevo Dumbledore<!-- Bot generated title -->]</ref>donde interpreta a [[Albus Dumbledore]], con este trabajo, ha recibido numerosos elogios y se lo califica como uno de sus mejores trabajos. Sobre su personaje, Gambon a expresado:<blockquote>''Lo interpreto como si fuera yo mismo. No tengo que acostumbrarme a ello. Cada papel que hago es una variación de mi propia personalidad, es decir, un tipo alegre. Por eso a los niños les gusta Dumbledore, porque es gracioso, en vez de un viejo miserable con una larga barba blanca.''<ref>[http://www.informativos.telecinco.es/dumbledore/entrevista/harry-potter/dn_16054.htm Michael Gambon habla de su papel en Harry Potter]</ref></blockquote> |
|||
Empezó desde la [[Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película)|tercera entrega]], ya que sustituyó al fallecido actor, [[Richard Harris]], el cual desempeñó el papel hasta la [[Harry Potter y la cámara secreta (película)|segunda entrega]]. Como dato curioso, Gambon a afirmado que en su interpretación le añadio un acento irlandes a [[Albus Dumbledore|Dumbledore]], en honor a [[Richard Harris]]. |
|||
También ha protagonizado series de televisión de gran éxito como ''[[El narrador de cuentos]]'' (1990) (Sustituyendo a [[John Hurt]]), ''[[Maigret (serie de TV)|Maigret]]'' (1992-1993), ''[[Esposas e hijas]]'' (1999), ''[[Longitud (Serie de TV)|Longitud]]'' (2000) y ''[[Casi extraños]]'' (2001). En estas tres últimas ganó un [[Anexo:BAFTA al mejor actor de televisión|BAFTA al mejor actor de televisión]]. Más recientemente ha participado en ''[[Angels in America]]'' (2003), ''[[Cranford]]'' (2007) (junto a [[Judi Dench]]) y ''[[Joe's Palace]]'' (2008). |
|||
=== Vida personal === |
|||
Desde 1962, Gambon estubo casado con Anne Miller, la cual pasó a ser ''Lady Gambon'', en 1998, y que tenían un hijo en común, llamado Fergus. La pareja vivía en una casa de campo, en [[Kent]], hasta su separación, en 1999. En 2001, tras la filmación de ''[[Gosford Park]]'', Gambon conoció a la decoradora, [http://spanish.imdb.com/name/nm0366478/ Philippa Hart], a la cual presentó como su actual pareja sentimental. En [[febrero de 2007]], se reveló que Philippa estaba embarazada de Gambon, y que debía dar a luz en [[mayo de 2007]].<ref>[http://www.sundaymirror.co.uk/news/tm_headline=mumbledore-%2D-gambon-to-be-dad-at-66%26method=full%26objectid=18672285%26siteid=62484-name_page.html Michael Gambon es padre a los 66 años]</ref> |
|||
En 2008, la pareja confirmó que [http://spanish.imdb.com/name/nm0366478/ Philippa] estaba de nuevo embarazada, después del nacimiento de su hijo, Michael Gambon Jr.<ref>[http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1080368/Daddy-Dumbledore-Sir-Michael-Gambon-father-68.html Dumbledore vuelve a ser papá]</ref> |
|||
En 2009, [http://spanish.imdb.com/name/nm0366478/ Philippa] dio a luz a su sengundo hijo, William Gambon.<ref>[http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/5599810/Harry-Potter-actor-Sir-Michael-Gambon-becomes-a-father-at-68.html Sir Michael Gambon ya tiene su tercer hijo]</ref> |
|||
Gambon es también un cualificado piloto de coches, y su amor a los coches hizo que apareciera en el programa ''[[Top Gear]]'' de la '''[[BBC]]'''. Gambon conducía un [[Suzuki Liana]] y lo hacía de manera agresiva. El último rincón de la pista de Dunsfold Park ha sido nombrado ''Gambon'' en su honor. Reapareció en el programa el 4 de [[junio de 2006]], y estableció un record con un [[Chevrolet Optra]] de 1:50, una mejora significativa en su anterior tiempo de 1:55. En la entrevista le preguntaron por qué no se dedicó a esto en vez de ser actor, y él respodio: ''Porque esto es sólo un Hobby''. |
|||
== Filmografía (parcial) == |
|||
=== Cine y televisión === |
|||
*''[[Law Abiding Citizen]]'' (2010) (''Post-Produccion'') |
|||
*''[[The Book of Eli]]'' (2010) (''Post-Produccion'') |
|||
*''[[Ivan the Fool]]'' (2009) (''En produccion'') |
|||
*''[[Emma (serie de TV)|Emma]]'' (1 episodio, 2009) (TV) (''Filmando'') |
|||
*''[[Harry Potter y el misterio del príncipe (película)|Harry Potter y el misterio del príncipe]]'' (2009) |
|||
*''[[Brideshead Revisited (película)|Brideshead Revisited]]'' (2008) |
|||
*''[[Joe's Palace]]'' (2007) (TV) |
|||
*''[[Harry Potter y la Orden del Fénix (película)|Harry Potter y la Orden del Fénix]]'' (2007) |
|||
*''[[Cranford]]'' (2 episodios, 2007) (TV) |
|||
*''[[The Good Night]]'' (2007) |
|||
*''[[La profecía (2006)|La profecía]]'' (2006) |
|||
*''[[Amazing Grace]]'' (2006) |
|||
*''[[El Buen Pastor (película)|El Buen Pastor]]'' (2006) |
|||
*''[[Harry Potter y el cáliz de fuego (película)|Harry Potter y el cáliz de fuego]]'' (2005) |
|||
*''[[Sky Captain y el mundo del mañana]]'' (2004) |
|||
*''[[Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película)|Harry Potter y el prisionero de Azkaban]]'' (2004) (Sustituyendo a [[Richard Harris]] †) |
|||
*''[[Conociendo a Julia]]'' (2004) |
|||
*''[[Life Aquatic]]'' (2004) |
|||
*''[[Layer Cake]]'' (2004) |
|||
*''[[Sylvia (película de 2003)|Sylvia]]'' (2003) |
|||
*''[[Angels in America]]'' (2 episodios, 2003) (TV) |
|||
*''[[The Actors]]'' (2003) |
|||
*''[[Open Range]]'' (2003) |
|||
*''[[Camino a la guerra]]'' (2002) (TV) |
|||
*''[[Ali G anda suelto]]'' (2002) |
|||
*''[[Casi extraños]]'' (2001) (TV) |
|||
*''[[Charlotte Gray]]'' (2001) |
|||
*''[[Gosford Park]]'' (2001) |
|||
*''[[Longitud (Serie de TV)|Longitud]]'' (2000) (TV) |
|||
*''[[Sleepy Hollow]]'' (1999) |
|||
*''[[Esposas e hijas]]'' (4 episodios, 1999) (TV) |
|||
*''[[The Insider]]'' (1999) |
|||
*''[[El baile de agosto]]'' (1998) (junto a [[Meryl Streep]]) |
|||
*''[[El jugador (película de 1997)|El jugador]]'' (1997) |
|||
*''[[Las alas de la paloma]]'' (1997) |
|||
*''[[Medianoche en San Petersburgo]]'' (1996) |
|||
*''[[El secreto de Mary Reilly]]'' (1996) |
|||
*''[[El expreso de Pekín]]'' (1995) |
|||
*''[[Borrón y cuenta nueva]]'' (1994) |
|||
*''[[Squanto: El último gran guerrero]]'' (1994) |
|||
*''[[Un hombre sin importancia]]'' (1994) |
|||
*''[[La versión Browning]]'' (1994) |
|||
*''[[Maigret (serie de TV)|Maigret]]'' (12 episodios, 1992-1993) (TV) |
|||
*''[[Toys]]'' (1992) |
|||
*''[[El narrador de cuentos]]'' (4 episodios, 1991) (TV) (Sustituyendo en la 2º temporada a [[John Hurt]]) |
|||
*''[[El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante]]'' (1989) |
|||
*''[[El detective cantante]]'' (6 episodios, 1986) (TV) |
|||
*''[[Centre Play]]'' (1 episodio, 1976) (TV) |
|||
*''[[La bestia debe morir]]'' (1974) |
|||
*''[[Noche infernal]]'' (1974) (junto a [[Christopher Lee]] y [[Peter Cushing]]) |
|||
*''[[Play for Today]]'' (3 episodios, 1972-1976) (TV) |
|||
*''[[Eyeless in Gaza]]'' (3 episodios, 1971) (TV) |
|||
*''[[Fraud Squad]]'' (1 episodio, 1969) (TV) |
|||
*''[[The Borderers]]'' (26 episodios, 1968-1970) (TV) |
|||
*''[[Public Eye]]'' (1 episodio, 1968) (TV) |
|||
*''[[BBC Play of the Month]]'' (5 episodios, 1967-1978) (TV) |
|||
*''[[Mucho ruido y pocas nueces]]'' (1967) (TV) |
|||
*''[[Otelo (película de 1965)|Otelo]]'' (1965) (Debut cinematográfico) |
|||
== Premios == |
|||
=== [[Premios Globo de Oro|Globos de Oro]] === |
|||
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |
|||
|- bgcolor="#CCCCCC" |
|||
! '''Año''' || '''Categoría''' || '''Película''' || '''Resultado''' |
|||
|- |
|||
|2003||[[Anexo:Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme|Mejor actor - Miniserie o telefilme]]||''[[Camino a la guerra]]''||Nominado |
|||
|- |
|||
|} |
|||
=== [[Premios BAFTA|BAFTA]] === |
|||
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |
|||
|- bgcolor="#CCCCCC" |
|||
! '''Año''' || '''Categoría''' || '''Película''' || '''Resultado''' |
|||
|- |
|||
|'''2002'''||'''[[Anexo:BAFTA al mejor actor de televisión|Mejor actor de televisión]]'''||'''''[[Casi extraños]]'''''||'''Ganador''' |
|||
|- |
|||
|'''2001'''||'''[[Anexo:BAFTA al mejor actor de televisión|Mejor actor de televisión]]'''||'''''[[Longitud (Serie de TV)|Longitud]]'''''||'''Ganador''' |
|||
|- |
|||
|'''2000'''||'''[[Anexo:BAFTA al mejor actor de televisión|Mejor actor de televisión]]'''||'''''[[Esposas e hijas]]'''''||'''Ganador''' |
|||
|- |
|||
|'''1987'''||'''[[Anexo:BAFTA al mejor actor de televisión|Mejor actor de televisión]]'''||'''''[[El detective cantante]]'''''||'''Ganador''' |
|||
|- |
|||
|} |
|||
=== [[Premios Primetime Emmy|Emmy]] === |
|||
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |
|||
|- bgcolor="#CCCCCC" |
|||
! '''Año''' || '''Categoría''' || '''Película''' || '''Resultado''' |
|||
|- |
|||
|2002||[[Anexo:Primetime Emmy al mejor actor - Miniserie o telefilme|Mejor actor - Miniserie o telefilme]]||''[[Camino a la guerra]]''||Nominado |
|||
|- |
|||
|} |
|||
=== [[Premios del Sindicato de Actores|Sindicato de Actores]] === |
|||
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |
|||
|- bgcolor="#CCCCCC" |
|||
! '''Año''' || '''Categoría''' || '''Película''' || '''Resultado''' |
|||
|- |
|||
|'''2002'''||'''[[Anexo:Premio del Sindicato de Actores al mejor reparto|Mejor reparto]]'''||'''''[[Gosford Park]]'''''||'''Ganador''' |
|||
|- |
|||
|} |
|||
=== [[Premios Tony|Tony]] === |
|||
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |
|||
|- bgcolor="#CCCCCC" |
|||
! '''Año''' || '''Categoría''' || '''Obra''' || '''Resultado''' |
|||
|- |
|||
|1997||[[Premios Tony|Mejor actor principal de teatro]]||''[[Tragaluz (obra de teatro)|Tragaluz]]''||Nominado |
|||
|- |
|||
|} |
|||
=== [[Festival de Cine de Sitges]] === |
|||
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" |
|||
|- bgcolor="#CCCCCC" |
|||
! '''Año''' || '''Categoría''' || '''Película''' || '''Resultado''' |
|||
|- |
|||
|'''1989'''||'''[[Festival de Cine de Sitges|Mejor actor]]'''||'''''[[El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante]]'''''||'''Ganador''' |
|||
|- |
|||
|} |
|||
=== Otros premios === |
|||
* 2007: [[Doctor Honoris Causa]] de la Universidad de Kent, el [[12 de julio]], en [[Canterbury]], [[Inglaterra]]. |
|||
* 2002: [[Doctor Honoris Causa]] de las Artes de la [[Universidad de Greenwich]], el [[8 de noviembre]], en [[Greenwich]], [[Inglaterra]]. |
|||
==== Títulos ==== |
|||
*1998: Titulo de [[Orden del Imperio Británico|Caballero de Imperio Británico]]; impuesto por la Reina [[Isabel II de Inglaterra]] (a pesar de ser [[irlandés]]). |
|||
*1990: [[Orden del Imperio Británico]] ([[Orden del Imperio Británico|CBE]]); impuesta por el Príncipe [[Carlos de Gales]]. |
|||
== Referencias == |
|||
{{listaref}} |
|||
== Enlaces externos == |
|||
{{imdb name|id=0002091|name=Michael Gambon}} |
|||
{{wikiquote}} |
|||
{{BD|1940||Gambon, Michael}} |
|||
[[Categoría:Nacidos en 1940]] |
|||
[[Categoría:Actores de teatro de Irlanda]] |
|||
[[Categoría:Actores de cine de Irlanda]] |
|||
[[Categoría:Actores de voz del Reino Unido]] |
|||
[[Categoría:Alumnos de RADA]] |
|||
[[Categoría:Ganadores del premio BAFTA al mejor actor de televisión]] |
|||
[[Categoría:Películas de Harry Potter]] |
|||
[[ar:مايكل جامبون]] |
|||
[[ca:Michael Gambon]] |
|||
[[cs:Michael Gambon]] |
|||
[[cy:Michael Gambon]] |
|||
[[da:Michael Gambon]] |
|||
[[de:Michael Gambon]] |
|||
[[en:Michael Gambon]] |
|||
[[fi:Michael Gambon]] |
|||
[[fr:Michael Gambon]] |
|||
[[he:מייקל גמבון]] |
|||
[[hu:Michael Gambon]] |
|||
[[id:Michael Gambon]] |
|||
[[it:Michael Gambon]] |
|||
[[ja:マイケル・ガンボン]] |
|||
[[lt:Michael Gambon]] |
|||
[[ms:Michael Gambon]] |
|||
[[nl:Michael Gambon]] |
|||
[[no:Michael Gambon]] |
|||
[[pl:Michael Gambon]] |
|||
[[pt:Michael Gambon]] |
|||
[[ro:Michael Gambon]] |
|||
[[ru:Гэмбон, Майкл]] |
|||
[[simple:Michael Gambon]] |
|||
[[sk:Michael Gambon]] |
|||
[[sv:Michael Gambon]] |
|||
[[tr:Michael Gambon]] |
|||
Revisión del 11:26 20 jul 2009
Redirige a: