Diferencia entre revisiones de «Výbiti»

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 22:39 16 jun 2009

Výbiti

Localización en el mapa de Rusia

Výbiti (en ruso: Выбити) es un pueblo situado en la región de Soltsy, Rusia.

Cruzado por el río Kaloshka (afluente derecho del río Shelon), está a pocos kilómetros del centro administrativo: Soltsy.

Etimología

Según una leyenda local, el nombre del pueblo proviene del verbo "batir" (rus. выбивать) porque aquí en la Edad Media batieron a los caballeros de la Orden Teutónica. Los más cercanos pueblos - Úpolzi, Úgosha (que ahora forma parte de Výbiti) y Kuk, obtenieron sus nombres del mismo modo: Úpolzi proviene del verbo ruso "уползать" que significa "alejarse arrastrando", Úgosha lo obtuvo del verbo "угощать" que significa "convidar", y Kuk del verbo "куковать" que podría traducirse por "llorarse", o sea en Úgosha a los teutónicos los convidaban, en Výbiti los batían, en Úpolzi ellos se marchaban arrastrando, y en Kuk lloraban.

Curiosidades del pueblo

En el marzo de 1920 la hacienda "Výbiti" fue declarada por monumento de vida cotidiana, aquí mismo fue fundado uno de los tres museos de vida cotidiana en la Región de Novgorod. En 1975 la hacienda fue declarada por monumento de arquitectura de los siglos XVIII-XIX y le fue brindada la protección del Estado.

Enlaces externos

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 == Etimología ==
-Según una leyenda local, el nombre del pueblo proviene del verbo ''"batir"'' (rus. ''выбивать'') porque aquí en la Edad Media batieron a los caballeros de la [[Orden Teutónica]]. Los más cercanos pueblos - Úpolzi, Úgosha (que ahora forma parte de Výbiti) y Kuk, obtenieron sus nombres del mismo modo: Úpolzi proviene del verbo ruso ''"уползать"'' que significa ''"alejarse arrastrando"'', Úgosha lo obtuvo del verbo ''"угощать"'' que significa ''"convidar"'', y Kuk del verbo ''"куковать"'' que podría traducirse por ''"llorarse"'', o sea en Úgosha a los teutónicos los convidaban, en Výbiti los batían, en Úpolzi ellos se marchaban arrastrando, y en Kuk lloraban. Hay otra versión sobre el origen de estos nombres. Cuando los lituanos hicieron una siguiente incursión rodearon a nuestros milicianos cerca de uno de los pueblecitos. Por la noche los milicianos fueron de reconocimiento llamándose con los sonidos del cuco. Eso dió el nombre al pueblecito - Kuk. Después, por el sendero revelado por el equipo de exploración los milicianos se colaron en una nueva posición (donde luego surgió el pueblo Úpolzi), derrotaron al enemigo (Výbiti)y después banquetearon en honor de la victoria.
+Según una leyenda local, el nombre del pueblo proviene del verbo ''"batir"'' (rus. ''выбивать'') porque aquí en la Edad Media batieron a los caballeros de la [[Orden Teutónica]]. Los más cercanos pueblos - Úpolzi, Úgosha (que ahora forma parte de Výbiti) y Kuk, obtenieron sus nombres del mismo modo: Úpolzi proviene del verbo ruso ''"уползать"'' que significa ''"alejarse arrastrando"'', Úgosha lo obtuvo del verbo ''"угощать"'' que significa ''"convidar"'', y Kuk del verbo ''"куковать"'' que podría traducirse por ''"llorarse"'', o sea en Úgosha a los teutónicos los convidaban, en Výbiti los batían, en Úpolzi ellos se marchaban arrastrando, y en Kuk lloraban.
 == Curiosidades del pueblo ==