Gramática del alemán

Este artículo trata sobre la gramática del alemán centrándose en el alemán estándar.

Gramática

El alemán dispone de tres géneros: masculino (männlich), femenino (weiblich) y neutro (sächlich), así uno de más que el español. En la gran mayoría de las ocasiones el género difiere del utilizado en castellano. Por ejemplo: la piedra (der Stein) es masculino, mientras que la chica (das Mädchen) es neutro. En alemán el género depende de la forma de la palabra, en vez del sexo real de la palabra. Esto se llama "género gramatical". Mädchen por ejemplo es el diminutivo de un arcaico nombre alemán femenino die Magd que significa mujer joven. Sin embargo, todas las palabras que terminan con el diminutivo -chen son siempre neutras. La naturaleza arbitraria del género gramatical puede verse con los cubiertos. "Cuchillo" (das Messer) es neutro, "tenedor" (die Gabel) es femenino y "cuchara" (der Löffel) es masculina. Para estudiar alemán, por tanto, hay que estudiarse siempre los nombres con su correspondiente género gramatical.

Los casos son nominativo (Nominativ), genitivo (Genitiv), dativo (Dativ) y acusativo (Akkusativ). El caso de un sustantivo particular, y por tanto el final del nombre, depende de la función gramatical de dicho sustantivo en la oración.

• Nominativo: El sujeto de la oración. La cosa que hace la acción.
• Genitivo: El poseedor de algo. O el objeto de algunas preposiciones.
• Dativo: El objeto indirecto, como cuando un objeto es dado a alguien. O el objeto de algunas preposiciones.
• Acusativo: El objeto directo, la cosa que recibe directamente la acción. O el objeto de algunas otras preposiciones.

El caso de un sustantivo después de una preposición se decide por esa preposición. Ninguna preposición requiere el caso nominativo. Sin embargo, pueden regir cualquiera de los otros casos. Por ejemplo la preposición für (para) rige el caso acusativo; la preposición mit (con) rige dativo y la palabra wegen (a causa de) viene seguida por el caso genitivo (aunque en el habla coloquial y con los pronombres se usa normalmente el dativo). Algunas preposiciones pueden regir tanto acusativo como dativo dependiendo de que el uso implique posición (p.e. in der Küche = en la cocina, caso dativo) o dirección (p.e. in die Küche = a la cocina, caso acusativo).

La declinación de los adjetivos, por su parte, no depende solo del género, número y caso del nombre que modifica. Sino también de si se usa un artículo indefinido, un artículo definido o no se usa un artículo con él. La siguiente tabla muestra los dos casos que ejemplifican los tres casos.

	Masculino nominativo singular	Femenino dativo singular
artículo definido	der schöne Mann	vor der verschlossenen Tür
artículo indefinido	ein schöner Mann	vor einer verschlossenen Tür
sin artículo	schöner Mann	vor verschlossener Tür

El uso del genitivo se está perdiendo en el alemán hablado. Frecuentemente lo sustituyen por el dativo en las conversaciones. Sin embargo, su uso es obligatorio en la comunicación escrita y en las locuciones públicas en alemán. Un libro alemán llamado "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" ("El dativo es la Muerte del genitivo") alude a este fenómeno en su título. En alemán estándar el título debería ser "Der Dativ ist des Genitivs Tod". Como es de suponer el libro usa la forma más moderna y casual de hablar empleando el caso dativo en vez del genitivo. El autor intenta mostrar lo que percibe como un declive de la lengua alemana. Aunque se ha vuelto muy común no usar el caso genitivo cuando realmente se requiere la mayoría de los alemanes sabén cómo usarlo y generalmente lo hacen. Especialmente entre la gente con un nivel educativo alto se considera un error menor usar el dativo de forma incorrecta.

Plurales

El alemán tiene doce formas diferentes de formar el plural. Además del género los estudiantes de alemán como lengua extranjera deben aprender el plural de cada palabra aprendida. Aunque muchos nombres femeninos son muy regulares a la hora de formar el plural, muchos masculinos y neutros no lo son.

Estas son algunas de las reglas para formar el plural de muchas palabras:

-- Próximamente --

Frases nominales

Una frase nominal en alemán consiste, normalmente, de los siguientes componentes en el correspondiente orden:
artículo, número (cardinal o ordinal), adjetivo(s), nombre, atributo genitivo, posición(es), clausula reflexiva y pronombre reflexivo.

• "Die dritte umwerfende Vorstellung des Schillerdramas in dieser Woche in Hamburg"

(La tercera imponente representación del drama de Schiller esta semana en Hamburgo)

Por supuesto, la mayoría de las frases no son tan complicadas. Todas estas clausulas son opcionales.

Una frase nominal contiene al menos un número cardinal, un adjetivo, un pronombre y un nombre. Siempre tiene un artículo, excepto cuando es un nombre plural indefinido o se refiere a un incontable.

• "Die Drei" (el tercero de ellos)
• "Der große Mann" (el hombre alto)
• "Der Mann" (el hombre)

Si el substantivo es incontable no se usa un artículo. De otra forma el significado de la oración cambia.

• "Ich kaufe billiges Bier" (Compro cerveza barata)
• "Ich kaufe ein billiges Bier" (Compro una botella/jarra... de cerveza barata)
• "Ich habe Geld" (Tengo dinero)
• "Ich habe das Geld" (Tengo el dinero) o (Tengo suficiente dinero para...)

Una frase nominal puede ser utilizada como una unidad. Tiene un caso, un número y un género. El caso y el número depende del contexto. Mientras que el género se determina por el nombre principal.

El atributo genitivo

Una frase nominal puede tener un atributo genitivo para, por ejemplo, expresar posesión. Este atributo se puede ver meramente como otra frase nominal en caso genitivo la cual puede llevar otra frase nominal.

• "Der Beruf des alten Mannes" (La profesión del hombre mayor)
• "Die Hütte des Häuptlings des Stammes" (La choza del jefe de la tribu)

(la frase en genitivo tiene su propia frase en genitivo). Esto es poco frecuente en alemán moderno. En vez de eso se diría: "Die Hütte des Stammeshäuptlings"

En el temprano alto alemán el atributo genitivo podía consistir en un pronombre personal en su caso genitivo. En alemán moderno no se suele usar esta construcción. En vez de eso se usa el pronombre posesivo correspondiente.

ANTES: "Die Gnade seiner" (su gracia)

AHORA: "Seine Gnade"

Posición

Una oración nominal puede contener una "oración posicional". Esta puede verse simplemente como otra oración nominal con una preposición (o una postposición) o un adverbio preposicional.

• "Eine Wolke am Himmel" (una nube en el cielo)
• "Der Bundeskanzler während des Bürgerkriegs im Kongo" (El Canciller durante la guerra civil en el Congo)

(la oración posicional tiene su propia oración posicional)

• "Der Regen im Dschungel im Sommer" (la lluvia en la jungla en verano)

(Varias oraciones posicionales)

• "Der Berg dort" (la montaña de allá)

Sustantivos

En alemán los sustantivos tienen la particularidad de que la primera letra siempre se escribe en mayúscula. Tienen uno de los tres géneros gramaticales específicos (masculino, femenino o neutro) y pertenecen a una de las tres declinaciones. Estas características permanecen inalteradas por la inflexión pero deben ser consideradas en el proceso. El género gramatical influye en los artículos, los adjetivos y los pronombres que le preceden.

El número y el caso deben ser tomados en consideración a la hora de hacer la declinación.

La declinación puede ser más difícil que en otras lenguas como el latín. Porque no solo cambia el final de la palabra, sino que también puede verse alterada la raíz.

Artículos y palabras que funcionan como tal

Los artículos tienen una característica llamada "fuerza" que influye en la declinación de los adjetivos. Existen artículos fuertes, débiles y otros que tienen casos tanto fuertes como débiles. A veces esta característica no es constante.

La forma de la inflexión depende del número, caso y género del substantivo correspondiente. Los artículos tienen la misma forma plural para los tres géneros.

Números cardinales

Los números cardinales se sitúan siempre antes de cualquier adjetivo. Si el número no es muy alto no se suele combinar con un artículo indefinido plural (como einige o 'mehrere). Los pronombres personales de primera y segunda persona se sitúan delante de los números. Sin embargo los pronombres personales de tercera persona no se pueden usar con números.

"Drei Hunde" (tres perros)

"Die vier apokalyptischen Reiter" (los cuatro jinetes del Apocalipsis)

NO: "Einige fünf Äpfel" SINO: "Einige Äpfel" o "Fünf Äpfel" (algunas manzanas, cinco manzanas)

"Ein paar tausend Euro" (un par de miles de euros)

"Wir vier" (nosotros cuatro)

Al igual que el castellano si se usa un número cardinal se debe usar el plural para formar la oración nominal, al contrario que otras lenguas como el turco y el húngaro.

NO: "Zehn Pferd" (turco. "On At")

SINO: "Zehn Pferde" (diez caballos)

EXCEPCIÓN: "Zehn Bier", "Zehn Biere" (ambos casos son posibles en algunos casos como las bebidas aunque gramáticalmente es incorrecto.)

Los números zwei (dos) y drei (tres) tienen terminaciones diferentes en algunos casos. Donde un adjetivo debería tener terminaciones débiles los números no tienen terminaciones. Si un adjetivo tiene terminaciones fuertes estos números pueden tener también terminaciones fuertes en el genitivo.

"das Haus zweier junger Frauen" (la casa de dos chicas jóvenes)

Si no hay otra palabra otra palabra que lleve el final fuerte del genitivo plural este debe recaer en el número.

"die Reise dreier Schwestern" (el viaje de las tres hermanas)

Si los números son parte central de una frase nominal in el dativo plural y no hay otra palabra que lo lleve también deben llevar el final del dativo.

"Ich habe zweien Bananen gegeben" (Les llevo plátanos a los dos) (antigua pronunciación)

Adjetivos

Para utilizar adecuadamente los adjetivos también hay que tener en consideración el caso, número y género de la oración nominal junto con el artículo del substantivo. Normalmente los adjetivos van antes del substantivo al que están modificando. La finalización del adjetivo suele ser la letra “-e” en la forma singular y la “-en” en la forma plural.

Como los artículos usan el mismo final para los plurales de los tres géneros.

"Ein lauter Krach" (un ruido alto)

"Der laute Krach" (el ruido alto)

"Der große, schöne Mond" (la gran y bella luna)

Los participios pueden usarse como adjetivos y son tratados de la misma forma.

En contraste con las lenguas romances los adjetivos solo se declina en la posición de atributo, es decir, cuando se usan para describir directamente a un substantivo. Los adjetivos predicativos no se declinan y son indistinguibles de los adverbios.

NO: "Die Musik ist laute" SINO "Die Musik ist laut" (la música está alta)

Como en muchas lenguas, existen tres grados de comparación: positiva, comparativa y superlativa.

Pronombres

Los pronombres personales de la primera persona se refieren al hablante, las de segunda persona al oyente y las terceras personas pueden ser usadas para sustituir a oraciones nominales.

Pronombres personales

Pronombres personales

	1º s	2º s	3º s			1º pl	2º pl	3º pl	2º formal
Nominativo	ich	du	er	sie	es	wir	ihr	sie	Sie
Acusativo	mich	dich	ihn	sie	es	uns	euch	sie	Sie
Dativo	mir	dir	ihm	ihr	ihm	uns	euch	ihnen	Ihnen
Genitivo*	mein	dein	sein	ihr	sein	unser	euer	ihr	Ihr

• Nota: la forma genitiva se usa como adjetivos y finalizan siguiendo las reglas normales. Esto incluye a 'unser' y 'euer' independientemente del hecho del que ya terminen en -er.

Verbos

Como en inglés y en neerlandés, los verbos alemanes pueden dividirse bien en dos clases principales: débiles (con una inflexión en la consonante dental) o fuertes. La mayoría de estos tipos son regulares, aunque existen algunos subgrupos y anomalías. El único verbo completamente irregular es "sein" (ser, estar). De todos modos la mayoría de los libros de texto para estudiantes de lengua extranjera clasifican los verbos fuertes como irregulares. Hay menos de 200 verbos fuertes e irregulares. Y cada vez se tiende más a convertir los verbos fuertes en débiles, por ejemplo 'backte'(de 'backen', freír) en lugar de 'buk', o 'fragte' (de 'fragen', preguntar) en lugar de 'frug'. Esta última forma está todavía corriente en neerlandés ("vroeg").

El el alemán tiene 6 tiempos gramaticales en el indicativo (más 6 otros tiempos para describir lo que alguien está haciendo, estaba haciendo o estará haciendo), un imperativo, el condicional, tres típos del subjuntivo (cada uno de esos tres típos puede formar todos los 6 tiempos en el subjuntivo) y dos típos del voz pasiva (la diferencia entre "la casa está vendida" (Das Haus ist verkauft) y "la casa es vendida" (Das Haus wird verkauft) existe también en el alemán. El perfecto, el plusquamperfecto, el futuro II y el condicional II son formados, como en francés también que usa los verbos "être" y "avoir", con los dos verbos "haben" y "sein" (en castellano se usa solamente el verbo "haber", como en inglés se usa solamente "to have" ).

El verbo werden.

En alemán utiliza el verbo werden (en español, convertirse, transformarse), para poder crear oraciones en tiempo futuro. Para eso werden, debe conjugarse segunn el pronombre personal, seguido de un verbo en modo indicativo.

Ej: Ich werde hier sein (Estaré aquí)

Partículas modales

Las partículas modales (Abtönungspartikel) son una parte frecuente del alemán hablado. Estas palabras afectan al tono de la oración en vez de hacerlo específicamente al sentido. Algunos ejemplos típicos de estas palabras son doch, mal, halt, eben, nun, schon, eh o ja. Algunas de estas palabras también tienen un significado básico y específico (p.e. ja, sí; schon, ya) pero en su uso modal este significado no se expresa directamente.

Oraciones

La estructura de las oraciones en alemán es bastante más complicada que en otras lenguas. Aunque tienen un orden bien establecido para sus elementos, estos se invierten en las preguntas y las oraciones subordinadas.

La oracion interrogativa

En el aleman al igual

Referencias

• Wietusch, Gudrun, Grundkurs Grammatik Cornelson (2006) ISBN-10: 3464618056, ISBN-13: 978-3464618059

Enlaces externos

• www.canoo.net – Gramática alemana en inglés
• Gramática alemana en la Hispanoteca
• Gramática – Página realizada para estudiantes con ejercicios para aprender la gramática alemana
• Gramática - Guía de la gramática alemana
• Gramática – Toms Deutschseite - La gramática alemana explicada por un hablante nativo
• Verbos – Para entrenarse con la conjugación de los verbos
• Gramática – Explicaciones de un hablante nativo
• Declinaciones – Recorrido por las declinaciones del alemán
• Conjugación online de verbos alemanes - Completa guía de conjugaciones de verbos regulares e irregulares
• Ejercicios - Ejercicios para estudiantes de alemán como lengua extranjera
• Gramática Alemana - Apuntes, Lecciones, Ejercicios y Vocabulario de alemán.