Discusión:Maharajá

La palabra en español SIEMPRE ha sido, hasta donde sé, única y exclusivamente "marajá". Los invito a que me muestren, si encuentran, algún ejemplo de las variantes que sugieren ("majarash", "majarás", "maharajá") en el corpus del castellano de los últimos diez siglos. Si quieren hablar otros idiomas, adelante. Pero dejen de interferir con el español. Me da risa que la DPD de la RAE diga que "marajá" es "antietimológica" (según la entrada al día de hoy). La etimología, hasta donde me quedé, estudia el origen de las palabras. Si una palabra ya echó raíces, tiene etimología. El proceder de la RAE es de imbéciles: sentar reglas primero y luego cargar contra las palabras que no las cumplen. A menos que tengan una máquina del tiempo...

Veo que hay mucho historial en esta página pero la página de discusión está blanca y virginal como la Duquesa de Cambrige la noche de bodas. Me pregunto si ya alguien pasó por aquí y los censores se rasuraron todo...

189.146.44.145 (discusión) 21:27 23 jul 2013 (UTC)

No, la palabra en español era maharash porque la trajeron los Beatles de la India en los 60, y tiene unas connotaciones muy diferentes al "marajá" que nos vino luego en los 80 de Marruecos, que viene a ser el que nosotros antes llamábamos "sultán". 37.223.135.237 (discusión) 08:13 19 ago 2021 (UTC)Ferran Mir Culell