Discusión:República de la Isla de las Rosas

En el pie de la imagen he revertido el cambio de “sello” a “estampilla”, para volver a poner sello. Este es un proyecto internacional. Sin estar seguro creo que lo que más cuadra con su espíritu es que se respete la diversidad de la lengua mientras no influya negativamente en su legibilidad. Por eso yo no entro nunca a cambiar un modismo local por otro modismo local: si el que lo ha escrito originalmente ha puesto estampilla, yo no lo cambio por sello. Por si acaso he comparado sello con estampilla en Google usando “filatelia” o “correos” para delimitar el campo temático. No ocurre, sino lo contrario, que estampilla se use más que sello en internet. Lo revierto por una única vez: si el que lo cambió lo vuelve a hacer, así se quedará. Puntualizo “sello de correos”, pero la imagen no ofrece problemas de interpretación. Pero creo que el criterio expuesto al principio es el que mejor encaja con el espíritu de este proyecto. --LP 17:40 8 ago, 2005 (CEST)

La palabra Concejo, la entiendo como administración municipal, ¿o me equivoco? La contradicción está en el contexto, pero no estoy seguro acerca de si es parte de la intencionalidad del relato. Almend.