Discusión:Formación y evolución del sistema solar

Help need with translation

on Formation and evolution of the solar system this source makes more sense, when sun goes to the tip of RGB, at 1.2 AU and 2700 times solar luminosity the habitable zone suppose to reach Pluto system, by that time, Saturn's moon Titan will be 13xs brighter than light, which will be hotter than Mercury today.--69.226.44.207 (discussió) 03:01, 14 ago 2012 (CEST)

I was tryping to replace Durante este tiempo, es posible que en mundos alrededor de Saturno, tales como Titán, la temperatura superficial se haga lo suficientemente apacible para que la superficie congelada se convierta en océanos líquidos; que podrían alcanzar condiciones similares a aquellas requeridas para la vida humana actual. with

During this time, when the habitable zone reaches beyond 40 AU, it can melt the ice on Pluto and Charon system, which achieves parallel temperate surface temperatures needed for human life.

I don't know how to translate it manually, can somebody translate it for me?--69.226.44.207 (discussió) 03:06, 14 ago 2012 (CEST)

Let me some time and I do it, -actually I'm thinking in translate it all from en:WP- but please, don´t try to restore it because it´s not an accurate translation. Thanks. --Ganímedes (discusión) 01:26 14 ago 2012 (UTC)[responder]

Mmmmm, looking carefully that source did not mention any word of Charon, nor the 40UA, so I´m afraid I can´t change the info. But I compromise to fix the article. Thanks. --Ganímedes (discusión) 20:39 14 ago 2012 (UTC)[responder]

Another source here describes the habitable zone moves faster than ordinary people thinks. At sun's subgiant maybe when sun is 20 times brighter maybe 5 times bigger, the habitable zone is already at Saturn, and by the time Titan reaches earthlike surface conditions, Titan is essentially a airless globe like our Moon, and when sun gets 10 times bigger at premature giant star, the habitable zone is already at Uranus, roughly 21 AU, wheich means temperate earthlike surface temperatures is at Uranus, emphasize mine of Uranus' satellites like Miranda will be have a surface conditions like our Moon, and when the sun grows to a comparable size of Mercury's orbit, then habitable zone goes to 30 AU, it is already at Neptune's system.

The paragraph still mentions Titan will end up with a watery world when sun is 3000 times brighter. The academic source said Titan will end up close to habitable when sun is 12 times brighter than today, possibly 3 times bigger which is 6.1 billion years, that means the maximum global surface temperatures linger at -100F, and by the time Titan gets to really earthlike temperatures or moderately deficient of earthlike temperatures, Titan's oceans and atmosphere will be boiled off into space.

You said you will eventually fix the article completely to be like EN Wikipedia, will you re-translate it sometime later? or I just have to wait a while to see the whole page being re-translate. I think this article should be completely re-translated.--69.226.44.207 (discusión) 21:01 14 ago 2012 (UTC)[responder]

I'll translate the whole en version, but of course I need some time :) I'm working right now in another FA translation, On the Origin of the Species, but I´ll try to do both, if you´re not hurry. --Ganímedes (discusión) 21:04 14 ago 2012 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Formación y evolución del sistema solar. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:03 25 abr 2019 (UTC)[responder]