Discusión:Exposición Universal de Aichi de 2005
La Expo 2005 Aichi fue una exposición internacional especializada, no una exposición internacional registrada.[editar]
Dada la confusión que hay en la categoría de la Expo 2005 Aichi, ya que algunas fuentes la consideran una exposición registrada, otras una exposición universal, y otras una exposición especializada, en octubre de 2006 me dirigí vía correo electrónico a la Oficina Internacional de Exposiciones para consultar directamente con ellos cuál es la categoría correcta.
El 30 de octubre de 2006, Federica Busa, Consejera del Secretario General de la Oficina Internacional de Exposiciones me respondió textualmente lo siguiente (énfasis agregado):
- Hello,
- [...]
- Concerning your question....
- The 1988 Amendment to the BIE Convention (the amendment came into effect in 1995) introduced the distinction between two types of Exhibitions:
- - Registered Exhibitions
- - Recognized Exhibitions
- This distinction existed before between the Exhibition of Category 1 and Exhibition of Category 2. I have attached a table that summarizes this.
- The first two Exhibitions for which this terminology applies are Zaragoza 2008 (Recognized) and Shanghai 2010 (Registered)
- Aichi was a specialized Expo under the previous framework.
- Let me know if you want to talk more.
- Best,
- Federica Busa
Traduzco al español:
- Hola
- [...]
- En relación con su pregunta....
- La enmienda de 1988 a la Convención del BIE (la enmienda entró en vigor en 1995) introdujo una distinción entre dos tipos de Exposiciones:
- -Exposiciones Registradas
- -Exposiciones Reconocidas
- Esta distinción existió previamente entre la Exposición de Categoría 1 y la Exposición de Categoría 2. Anexo una tabla que resume esto.
- Las primeras dos Exposiciones para las cuales se aplica esta terminología son Zaragoza 2008 (Reconocida) y Shanghái 2010 (Registrada).
- Aichi fue una Expo especializada dentro del marco de referencia anterior.
- Hágame saber si necesita conversar más al respecto.
- Saludos,
- Federica Busa
Es decir, la candidatura para la Expo 2005 Aichi se elaboró como exposición internacional especializada, y fue aprobada como tal, siguiendo la categorización previa a la entrada en vigor de la enmienda de 1988 a la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.