Discusión:Dinastía (serie de televisión de 2017)

Mal traducido

Usuaria:Cocolacoste (disc.) Yo trate de traducir correctamente y añadí mucha información valida y necesaria; algunos errores no es razón suficiente para deshacer mucha información de ese tipo, en vez de señalar y acusar con el dedo (expresión) deberías ayudarme a traducir corrigiendo los errores que encuentres y así hacer de esta wiki una página más exacta. Solo piénsalo, ¿quieres? Franar8 (discusión) 22:52 18 ene 2018 (UTC)

Hola, Franar8: acá no se trata de "algunos errores" sino de una traducción autómatica. Y las traducciones automáticas se revierten o (si son artículos nuevos) se mandan a borrar. Así de simple. Y disculpame, pero no: no tengo absolutamente ninguna obligación de corregir los errores que haya. Menos cuando son tantos (el texto, por momentos, era incomprensible) y mucho, muchísimo, menos cuando, además de agregar contenido muy deficiente, retiraste una plantilla de mantenimiento y volviste a añadir exactamente el mismo texto... no, casi: sólo quitaste los dos errores que había señalado, con lo que quedaba todavía con menos sentido.

Otra cosa: cuando se traduce de otras Wikipedias, es obligatorio indicar que se trata de una traducción. Te pido, entonces, que por favor agregues la plantilla correspondiente (Traducido de o Traducido ref) en todos los otros artículos en los que hayas hecho lo mismo. Y un último pedido: en lugar de seguir agregando larguísimos bloques de texto mal traducido, ¿no te parece mejor empezar a corregir, aunque sea un poco, lo que ya hiciste? Saludos, --Cocolacoste (discusión) 00:36 23 ene 2018 (UTC)

Hola, Cocolacoste: tienes razón, ya no lo haré, he hecho mal en esta wiki, pero la seguiré editando y me asegurare de que este bien explicada, lo haré en pequeños bloques y, en otros casos, me asegurare varias veces de que sea comprensible y este bien traducida. Lamento que perdieras tu tiempo deshaciendo mis ediciones, espero que me disculpes y estemos bien. Saludos, --Franar8 (discusión) 01:22 23 ene 2018 (UTC)