Discusión:Bóikivshchina

Untitled

Farisori: Gracias por tu aporte!!! Saludos

Marmaros

Ya que la región conincide parcialmente con Marmaros, que se puede encontrar en la wikipedia inglesa Northern Maramuresh podría servir para ampliar algo el artículo, aunque la historia es distinta, y habría que buscarlo en otra parte. También sería conveniente mirar los artículos de la misma wikipedia Boykos, Hutsuls y Rusyns. Shliahov (discusión) 07:47 25 mar 2008 (UTC)

Buenísimo! Cómo te parece de armarlo? Decime vos qué proponés y vemos como seguimos. Gracias por tu sugerencia! — El comentario anterior sin firmar es obra de Aguará81 (disc. • contribs • bloq).

Como no entiendo nada sobre etnología, y la historia de la zona occidental de ucrania la tengo un poco descuidada, no me atrevo a meterme a modificar el artículo (aparte de tener demasiados artículos a medias intentando terminarlos). Si entiendes inglés, dale un vistazo a los artículos. Si no, puedo traducirlos rápidamente al castellano si te comprometes a "pulirlos" (tiempos de verbos, acentos y comas), y así ir incorporando partes al actual. Ya me dirás que te parece.Shliahov (discusión) 15:29 28 mar 2008 (UTC)

Se inglés pero no me animo a traducir. Yo estudio Geografía y Antropología y leí algunas cosas, pero no me siento con la capacidad de traducir textos del inglés. Yo te diría que vos los traduzcas al español y yo los "pulo". Saludos. .Aguará81 (discusión)--190.55.77.27 (discusión) 00:43 29 mar 2008 (UTC)

Boikos y Hutsuls traducidos. (falta pulirlos)Shliahov (discusión) 10:09 29 mar 2008 (UTC)

Listo. En estos días me pongo con alguna bibliografía más específica que tenga para corregir y complementar la información. Con respecto al mapa, no sé si es correcto mostrar como que estos grupos son de la etnia "rutena". Yo más bien pondría un mapa más "neutral" sin que se indique necesariamente que sean "rutenos", si es así no quedaría muy claro entre lo que muestra el mapa y lo que dice el texto. Sugiero, si es posible obviamente, incluir un mapa de Ucrania señalando las regiones etnoculturales (por ejemplo, las que escribí en el artículo principal de Ucrania), o más bien un mapa que muestre sólo la region de Boikivshchina. ¿Vos que pensás? Saludos--Aguará81 (discusión) 17:52 29 mar 2008 (UTC)

El mapa incluido es el que he encontrado. No puedo ni discutir que sean parte de la etnia rutena, ni puedo discutir lo contrario. Lo que si indica son los grupos vecinos (¿emparentados?). Tiene el defecto que no ubica geográficamente donde están. Otro problema es el "político", ya que la versión oficial ucraniana difiere notablemente de la rumana, checa, húngara y polaca, cada una haciendo sus lecturas, si bien científicas todas ellas, siempre muy tendenciosas. Si podemos conseguir mas mapas, aun contradictorios, ilustraría mas las diferentes versiones. Al menos eso entiendo como mas divulgativo, y volviendo a repetir, no entiendo nada de etnografía en lo absoluto. Shliahov (discusión) 20:23 30 mar 2008 (UTC)

Está bien. De todos modos estaría bueno encontrar otro mapa. Si lo encontrás, avisá y vemos cómo incluirlo. Saludos.--Aguará81 (discusión) 21:06 30 mar 2008 (UTC)