Discusión:Malamute de Alaska

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Discusión:Alaskan Malamute»)
Esta página le interesa al Wikiproyecto Perros.

Consulta para cambio de nombre del articulo[editar]

Corrección de término incorrecto "Alaska Malamute" por "Alaskan Malamute"

"Alaska Malamute" es correcto en castellano "Alaskan Malamute" es en inglés.

El término correcto en castellano permite las dos terminologías, y la FCI lo respalda: -> Alaskan Malamute y Malamute de Alaska donde tiene más relevancia en castellano el término Alaskan Malamute

Por cierto, tu actitud de añadir webs va en contra de la política de Wikipedia. NO es un directorio WEB. Quedas avisado --Wolf-Canyon 20:56 2 nov 2007 (CET)

--- Revertidos los cambios debido a que el usuario borra lo anteriormente escrito sin seguir la política de escritura de Wikipedia --Wolf-Canyon 01:25 3 nov 2007 (CET)

En realidad ni un nombre ni otro, Alaskan Malamute es inglés y Alaska Malamute una mala traducción. El nombre correcto es Malamute de Alaska, y aquí no cuenta cómo prefieras llamarlo, aquí cuenta que en español una construcción así está invertida y es incorrecta. ¿Por qué no decir sino siberiano husky en vez de husky siberiano, o de perdidos al río diciendo siberian husky? -— El comentario anterior sin firmar es obra de 140.174.9.8 (disc. • contribs • bloq). McMalamute
La FCI lo dice claramente según puedes apreciar en éste enlace. También podemos referirnos a varias webs de criadores y páginas dedicadas a dicha raza. Y si, también podríamos llamarle Malamute de Alaska, pero esta última definición NO tiene gran aceptación en el mundo de la cinofília y muchos no lo consideran como nomenclatura válida. Pero al contrario sucede sobre los Siberian Husky donde ése es su nombre verdadero. Otra cosa que la traducción Husky siberiano tiene más aceptación porque suena "mejor"...
Por cierto, debido a una actualización del estandar del Alaskan Malamute por la AKC, esperemos a que la FCI actualice la suya (posiblemente la haga... lo que uno no sabe es cuando :-P ) y luego uno actue en consecuencia... McMalamute (Mensajes) 12:39 12 dic 2008 (UTC)[responder]

---

El nombre correcto es "Malamute de Alaska", no "Alaskan Malamute". Este último está bien indicarlo en el contenido del artículo para despejar cualquier duda, pero el título del artículo debería corregirse. La FCI deja bien claro que "Malamute de Alaska" es el nombre en español, independientemente de que muchas personas usen el término inglés para referirse a esta raza. Debería seguirse la propuesta de la FCI para así evitar esta doble nomenclatura y normalizar el uso del término correcto en español. --Javisilencio (discusión) 00:54 7 abr 2017 (UTC)[responder]

Enlaces[editar]

Dejo el enlace al Portal porque puede ser útil, y borro los demás porque llevan a la misma página. He protegido el artículo y espero que así acabe la guerra de edición. Antes de quitar o añadir nada al apartado de enlaces externos, haced el favor de discutirlo aquí. Mercedes (mensajes) 09:05 3 nov 2007 (CET)

→ Sólo decidí mantener un enlace (en el historico de wikipedia, he leído que fue la web de referencia y que contó con su debida autorización) de todos los que había porque iban en contra de la politica de Wikipedia. Proximamente tenía previsto eliminarlo de enlaces externos para ponerlo como referencia bibliografica (se refleja en el historico de Wikipedia)
Sobre los portales, tanto de adopción como de la otra web, en una apenas contiene contenido de relevancia (la de los malamutes) y la otra, existen otras webs de más referencia y antiguedad que funcionan.
Aparte, estoy pensando en eliminar todo el apartado de Enlaces Externos porque dan pie a su uso inapropiado --Wolf-Canyon 11:54 3 nov 2007 (CET)

- Wolfcanyon, por favor no compares un foro de la raza con una web. Por lo menos habla con propiedades para no crear confusión a los demás usuarios. 

Y Para tu información La Sonrisa Nórdica existia mucho antes que tu forito.

-— El comentario anterior sin firmar es obra de 77.210.126.16 (disc. • contribs • bloq). McMalamute


→ En primer lugar, la web de referencia tiene un foro al igual que lo tiene las otras dos que tu añades sistemáticamente, y que te pertenecen. El foro no es nada más que otra sección de dicha web.
- Dicho esto, no tergiverses una verdad a medias porque lo que afirmas en tu segunda frase es mentira. Si bien la url actual de la web de referencia es más moderna que la url de La Sonrisa Nórdica, los contenidos originales se remontan al año 2003, tal como queda reflejado en archive.org para la primera versión (ubicada en hosting gratuito bajo la url de http://malamutes.iespana.es), es decir, el contenido original lleva on-line varios años más que las vuestras.
- Y para terminar, no es mi "forito" (aplicas un tono un poco despectivo ¿no? ) ni tan siquiera mi "web". Simplemente la webmaster me ha otorgado el permiso de ser uno de los administradores/moderadores del foro al que aludes.
- Mi opinión expresada arriba sobre la actuación que se deben de dar a los distintos enlaces sigue vigente
- Por cierto, intenta firmar tus comentarios para que los distintos usuarios de Wikipedia no se confunda  :--Wolf-Canyon 14:42 3 nov 2007 (CET)
—

Eliminación de enlaces por posibles problemas de Copyright[editar]

En vista de posibles problemas por posibles problemas de Copyright (véase esta petición) y (ésta) de las paginas de la sonrisa nordica y de malamutes de alaska, se eliminan dichos enlaces.

Obs: Por favor, siguiendo el consejo de Mercedes (mensajes), ruego se discuta en este apartado antes de incluir dichos enlace sin más. Gracias.

Si los bibliotecarios creen que me he equivocado en esta toma de decisión en vista de las pruebas aportadas, que tomen la acción más oportuna que será acatada sin más. --Wolf-Canyon 13:11 8 nov 2007 (CET)

Corrección de enlace vandalizado[editar]

He revertido los cambios del usuario Usuario:Malamutedealaska debido a la vandalizazión (Wikipedia:Vandalismo) del enlace de referencia del articulo.

Un saludo --McMalamute (Mensajes) 16:49 28 nov 2007 (CET)

para mi que el articulo va con el formato de wikipedia

Jordy J. Soza


Dificil de adiestrar[editar]

Creo que se debería de borrar/o corregir la opinión de que los que creén que los Alaskan Malamute son dificiles de enseñar es porqué no los conoce y me parece que las opiniones personales no cuentan; yo tengo uno de 18 años y te digo que es muchisimo mas dificil entrenar un Alaska que otro perro. Tienes que tener mucha dedicacion a adiestrarlos a diarío porque si no iran a su bola, como se dice coloquialmente. No es difícil pero necesita un amo energíco y que tenga mucha paciencía.--Asfrid (discusión) 16:24 6 oct 2008 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 00:08 17 may 2013 (UTC)[responder]


Alaskan Malamute es incorrecto[editar]

Sigue siendo un término correcto en español, da igual que se use mucho por influencia del inglés.--Jakeukalane (discusión) 14:36 4 nov 2016 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 5 en Malamute de Alaska. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 09:57 9 nov 2017 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Malamute_de_Alaska&oldid=105335192»