Diferencia entre revisiones de «Caso vocativo»

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 21:28 2 nov 2009

El caso vocativo es un hola~

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+El '''caso vocativo''' es un hola~
-El '''caso vocativo''' es un [[caso (gramática)|caso]] que se emplea para identificar el nombre al que se dirige el hablante. Se encuentra en [[latín]], [[idioma polaco|polaco]], [[lituano]] y otras lenguas. Cuando se utiliza un vocativo, el elemento a quien se dirige el hablante se expone, directamente. Por ejemplo, en la oración, «No te entiendo, Juan», ''Juan'' es un vocativo que indica el receptor del mensaje, o persona a quien el hablante se dirige.
-Algunas lenguas, (por ejemplo, el [[idioma griego|griego]]) tienen un [[caso nominal]] vocativo particular.  En latín, la marca de vocativo de un nombre se corresponde con la marca de [[caso nominativo|nominativo]], excepto en el caso de los sustantivos masculinos singulares de segunda declinación. Cuando traducimos nombres latinos al español, solemos emplear el [[caso nominativo|nominativo]].  En español utilizamos algunas expresiones que sirven para marcar el vocativo, como por ejemplo «¡'''Oye''', muchacho!, ¿dónde está tu hermano?», pero las expresiones vocativas castellanas son [[interjección|interjecciones]] (''¡Oh!'' y ''¡Ah!'', acompañadas de un nombre) o [[verbos]] en [[imperativo]], no declinaciones del nombre, o se recurre a aislar el nombre entre pausas marcadas en la escritura con comas.
-Una expresión en vocativo es una interjección, no cumple función de [[Sujeto (gramática)|sujeto]] ni de [[objeto (sintaxis)|objeto]] y suele emplearse en cualquier tipo de conversación. Ejemplos:
-*Hola, ''Raquel''.
-*¡Buenos días, ''clase''!
-*No olvides tu traje de baño, ''Jorge''.
-*''Jorge'', ¿recordaste traer tu bañador?
-*No, ''Antonio'', lo he olvidado.
-*Estoy orgulloso de ti, ''hijo''.
-*Si yo fuera tú, ''María'', estudiaría español en lugar de francés.
-*¡Ay, ''Paloma'', qué cansado estoy!
-*¡Adiós, ''Madrid'', que te quedas sin gente!
-*¡Adiós, ''paredes''!
-Mediante el caso vocativo se expresa la [[funciones del lenguaje|función del lenguaje]] conocida como '''función fática''' o de contacto, por la cual se verifica que existe un canal abierto de comunicación. En el pasado, cuando un barco se cruzaba con otro en alta mar de noche, o cuando alguien arribaba a una casa o alquería sin que se supiese si había alguien dentro, se solía expresar con una fórmula fática ''ad hoc'' que tenía la misma función que un vocativo: "¡Ah del barco!", o "¡Ah de la casa!".
-En [[idioma árabe|árabe]] no existe caso vocativo pero sí una partícula que sirve para marcar esta función, ''yā'' (يا), que se usó en [[idioma castellano|castellano]] medieval; lo recoge por ejemplo el ''[[Cantar de Mio Cid]]'': "hya Mío Cid..."
-También ha pasado al castellano un vocativo en la palabra ''chaval'', ya que ''chavalé'', de la que procede, es en el [[idioma romaní]] (gitano) el vocativo de la palabra ''chabuk'' ("muchacho"), que por su parte ha dado lugar al castellano ''chavó''.
-'''Ejemplos:
-* [[Idioma_polaco|polaco]]: Żegnaj, ''synu''! - ¡Adiós, ''hijo''!
-[[Categoría:Casos gramaticales|Vocativo]]
-[[be-x-old:Клічны склон]]
-[[bg:Звателен падеж]]
-[[br:Troad vokativel]]
-[[bs:Vokativ]]
-[[cs:Vokativ]]
-[[da:Vokativ]]
-[[de:Vokativ]]
-[[el:Κλητική]]
-[[en:Vocative case]]
-[[eo:Vokativo]]
-[[fi:Vokatiivi]]
-[[fr:Vocatif]]
-[[gl:Vocativo]]
-[[hr:Vokativ]]
-[[hu:Megszólító eset]]
-[[is:Ávarpsfall]]
-[[it:Vocativo]]
-[[ja:呼格]]
-[[la:Vocativus]]
-[[mk:Вокатив]]
-[[nl:Vocatief]]
-[[nn:Vokativ]]
-[[no:Vokativ]]
-[[pl:Wołacz]]
-[[pt:Caso vocativo]]
-[[ro:Cazul vocativ]]
-[[ru:Звательный падеж]]
-[[sk:Vokatív]]
-[[sr:Вокатив]]
-[[sv:Vokativ]]
-[[uk:Кличний відмінок]]
-[[vec:Vocativo]]
-[[zh:呼格]]