Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Brian Clough»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Deshecha la edición 30871171 de 87.222.113.218 (disc.)
Página blanqueada
Línea 1: Línea 1:
{{Artículo destacado}}
{{Ficha de futbolista
|nombre = Brian Clough
|imagen = [[Archivo:Old Big 'Ead.jpg|220px]]
|nombrecompleto = Brian Howard Clough
|apodo = Old Big 'Ead, Cloughie<ref name=fichaEngland>{{cita web |url=http://www.englandfootballonline.com/TeamPlyrsBios/PlayersC/BioCloughB.html |título=England Players - Brian Clough |fechaacceso=17 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref>
|fechadenacimiento = [[21 de marzo]] de [[1935]]
|ciudaddenacimiento = [[Middlesbrough]], [[Inglaterra]]
|paisdenacimiento = [[Reino Unido]]
|fechafallecimiento = [[20 de septiembre]] de [[2004]] ({{edad|21|03|1935|20|09|2004}})
|ciudadfallecimiento = [[Derby]], [[Inglaterra]]
|paisfallecimiento = [[Reino Unido]]
|minibandera = {{bandera|Reino Unido}}
|club =
|posición = [[Delantero]]
|partidosinternacionales = 2
|goles = 269<ref name=libroestadisticas>{{cita libro |apellidos= Clough|nombre= Brian|coautores= Sadler, John|título= Cloughie: Walking on Water|edición= Commemorative Edition 1935-2004|fecha= 6 de junio de 2005|editorial= Headline|ubicación= Londres|idioma= inglés|isbn= 0-7553-1430-1 |páginas=321-323}}</ref>
|altura = 1,78<ref name=fichaEngland />
|añodebut = [[1955]] <small> (Como jugador)</small><br />[[1965]] <small> (Como entrenador)</small>
|clubdebut = [[Middlesbrough Football Club|Middlesbrough F. C.]] <small> (Como jugador)</small><br />[[Hartlepool United Football Club|Hartlepools United F. C.]]<small> (Como entrenador)</small>
|añoretiro = [[1964]] <small> (Como jugador)</small><br />[[1993]]<small> (Como entrenador)</small>
|clubretiro = [[Sunderland Association Football Club|Sunderland A. F. C.]] <small> (Como jugador)</small><br />[[Nottingham Forest]]<small> (Como entrenador)</small>
}}

'''Brian Howard Clough''' ([[Middlesbrough]], [[Inglaterra]], [[Reino Unido]], [[21 de marzo]] de [[1935]] – [[Derby]], [[Inglaterra]], [[Reino Unido]], [[20 de septiembre]] de [[2004]]), [[Orden del Imperio Británico|OBE]],<ref name=factfile>{{cita web |url=http://www.guardian.co.uk/football/2004/sep/20/newsstory.sport7 |título= Brian Clough factfile |fechaacceso=26 de junio de 2009 |fecha=20 de septiembre de 2004 |editor=The Guardian |idioma=inglés}}</ref> fue un jugador y entrenador [[Reino Unido|británico]] de [[fútbol]].

Es conocido por sus éxitos como entrenador con equipos como el [[Derby County]] y el [[Nottingham Forest]], a los que llevó desde la [[Football League Second Division|Segunda División de Inglaterra]] a ser de los mejores equipos de [[Europa]] de la época, consiguiendo dos veces la [[Copa de Europa]] con el Forest. Previamente, fue futbolista profesional en la posición de delantero, anotando 267 goles en 296 partidos en el [[Middlesbrough FC|Middlesbrough]] y el [[Sunderland AFC|Sunderland]],<ref name=libroestadisticas /> llegando a ser internacional con la [[selección de fútbol de Inglaterra|selección inglesa]]. Una lesión de [[ligamento cruzado anterior]] le llevó a retirarse a los 29 años y provocó el inicio de su carrera como entrenador.

Sus declaraciones directas, [[arrogancia|arrogantes]] y en ocasiones polémicas, le llevaron a tener problemas con varios presidentes de los clubes en que estuvo, señalándose esta causa para no haber sido elegido seleccionador inglés.<ref name=bioLTLF>{{cita web |url=http://www.ltlf.co.uk/managers/clough_brian.htm |título=Brian Clough (1935-2004) en LTLF |fechaacceso=28 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref><ref name=damned>{{cita web |url=http://www.englishfootballpost.com/news/2008/03/04/brian-clough-tribute-nottingham-forest/ |título=Clough en The English Football Post |fechaacceso=25 de junio de 2009 |autor=Hill, Richard |fecha=4 de marzo de 2008 |idioma=inglés}}</ref><ref name=BBCcampaign>{{cita web |url=http://bygonederbyshire.co.uk/articles/Derby_County_and_the_Bring_Back_Clough_campaign |título=Derby County and the Bring Back Clough campaign |fechaacceso=25 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref><ref name=lastingTribute>{{cita web |url=http://www.lastingtribute.co.uk/tribute/clough/2597249 |título=Tribute to Brian Clough |fechaacceso=27 de junio de 2009 |editor=lastingtribute.co.uk |idioma=inglés }}</ref> Padeció [[alcoholismo]] durante sus últimos veinte años de vida, recibiendo un [[trasplante]] de [[hígado]] en [[2003]]. Murió el 20 de septiembre de 2004 debido a un [[cáncer de estómago]].

== Infancia ==
[[Archivo:11 Valley Road, Grove Hill.jpg|thumb|left|150px|11 Valley Road, Grove Hill. Su casa de [[Middlesbrough]].<ref name="casa infancia">{{cita web |url=http://www.bbc.co.uk/tees/content/articles/2007/05/15/brian_clough_feature.shtml |título=Brian Clough |fechaacceso=21 de octubre de 2009 |autor=BBC|idioma=inglés}}</ref>]]
Brian Clough nació el [[21 de marzo]] de [[1935]] en su casa de 11 Valley Road, Grove Hill, [[Middlesbrough]]. Vivió su infancia en ella con sus padres Joseph y Sarah, y sus numerosos hermanos, ya que era el sexto de nueve. Joseph trabajaba en una fábrica de dulces y era hincha del ''[[Middlesbrough FC|Boro]]'', afición que trasladó a sus hijos.

Brian no aprobó el examen ''Eleven-Plus'', que se realiza a los 11 años, y más tarde trabajó durante dieciocho meses de mensajero en la empresa ICI. Mientras tanto, jugó al fútbol para los equipos Great Broughton Juniors, [[Billingham Synthonia F. C.]] y en el equipo amateur del [[Middlesbrough Football Club|Middlesbrough F. C.]] hasta el momento de tener que prestar su servicio militar en la [[Royal Air Force]], en [[1953]].

== Trayectoria como futbolista ==
{| width="160" align="right"
|colspan=3|<timeline>
#Todas las longitudes se miden en píxeles
ImageSize = width:160 height:550 #Tamaño de la imagen: ancho, alto
PlotArea = width:50 height:530 left:50 bottom:10 #Tamaño de la gráfica en sí dentro de la imagen: ancho, alto, margen izquierdo, margen derecho
DateFormat = yyyy #Formato de fechas= y-cifra de año, m-cifra de mes, d-cifra de día.
Period = from:1955 till:1993 #Período de tiempo representado: desde, hasta
TimeAxis = orientation:vertical order:reverse #Orientación del eje de tiempos: horizontal o vertical
ScaleMajor = unit:year increment:5 start:1955 #Escala

# No se da cuenta de cuándo chocan dos frases, así que hay
# que moverlas a mano con la variable $dx

Define $dx = 25 # shift text to right side of bar

PlotData=
#barra, color, ancho, ?, alineamiento, tamaño de fuente (XS,S,M,L,XL)
bar:Líderes color:red width:25 mark:(line,white) align:left fontsize:S
#desde hasta desplazamiento($dx, píxeles) texto y enlace
from:1955 till:1961 shift:($dx,-5) text:[[Middlesbrough FC|Middlesbrough]]
from:1961 till:1965 shift:($dx,5) text:[[Sunderland AFC|Sunderland]]
from:1965 till:1967 color:blue shift:($dx,0) text:[[Hartlepool United|Hartlepools]]~[[Hartlepool United|United]]
from:1967 till:1973 color:blue shift:($dx,-5) text:[[Derby County|Derby]]~[[Derby County|County]]
from:1973 till:1974 color:blue shift:($dx,-3) text:[[Brighton and Hove Albion|Brighton]]
from:1974 till:1975 color:blue shift:($dx,-5) text:[[Leeds United|Leeds Utd.]]
from:1975 till:1993 color:blue shift:($dx,0) text:[[Nottingham Forest|Nottingham]]~[[Nottingham Forest|Forest]]
</timeline>
|-
|width=20| ||width=15 bgcolor=red| ||bgcolor=#f9f9f9|<small>Como jugador</small>
|-
|width=20| ||width=15 bgcolor=blue| ||bgcolor=#f9f9f9|<small>Como entrenador</small>
|}
Finalizado su servicio militar, Clough volvió al ''Boro'', donde logró asentarse en el primer equipo que por aquel entonces militaba en la [[Football League Second Division|Segunda División Inglesa]], y anotó 204 goles en 222 partidos disputados a lo largo de seis temporadas. Fue entonces cuando el [[Sunderland AFC|Sunderland]], de la misma división, decidió pagar por él 42.000 [[libra esterlina|libras]] en [[1961]]. Allí continuó demostrando su olfato de gol hasta que el [[26 de diciembre]] de [[1962]], en un partido frente al [[Bury F. C.]] sufrió una lesión de [[ligamento cruzado anterior]] tras chocar con el hombro de [[Chris Harker]], portero rival.<ref>{{cita web |url=http://soccerlens.com/the-cruciate-ligament/16136/ |título=The Cruciate Ligament|fechaacceso=17 de junio de 2009 |autor=Jones, Neil |fecha=27 de noviembre de 2008 |idioma=inglés}}</ref> Clough se perdió el resto de la temporada en curso y la siguiente íntegra, en la que su equipo consiguió ascender a la [[Football League First Division|Primera División]].

En la [[Anexo:1964-65 en el fútbol de Inglaterra|temporada 1964-65]], Clough volvió a jugar. Habían pasado casi dos años y debutó así en la máxima categoría, pero sólo jugó tres partidos —anotando un gol— antes de tomar la decisión de retirarse por las secuelas que le produjo la lesión. A finales de esa temporada Brian tuvo un partido homenaje en [[Sunderland]]. 31.000 espectadores vieron en [[Roker Park]] a un combinado de jugadores del [[Newcastle United]] y de la [[selección de fútbol de Inglaterra|selección inglesa]] ganar 6-2 al Sunderland en el que jugó Clough con el dorsal 9 a pesar de su lesión, marcando simbólicamente su último gol desde el punto de [[Tiro penal|penalti]].<ref>{{cita web |url=http://www.osheasport.co.uk/10/category/brian%20clough/1.html |título=Clough's true legacy |fechaacceso=21 de junio de 2009 |autor=Forster, Allen |fecha=4 de marzo de 2009 |idioma=inglés}}</ref>

== Trayectoria como entrenador ==
A pesar de sus buenos números hasta la lesión, fue como entrenador cuando logró los éxitos que le hicieron más famoso. Comenzó en los banquillos en el [[fútbol base]] en la temporada de su retiro pero en la siguiente ya dirigió a un equipo de la cuarta división [[Inglaterra|inglesa]] en [[1965]]. Hasta [[1993]], año de su retiro, destacan sus etapas en el [[Derby County]] y en el [[Nottingham Forest]], en las que, tomando el equipo en la [[Football League Second Division|Segunda División]], consiguió llegar a ganar sendas ligas inglesas y, en el caso de los de [[city Ground|The City Ground]], dos veces el máximo trofeo continental, la [[Copa de Europa]].

{{cita|Si Dios hubiera querido que jugáramos al fútbol en las nubes, hubiera puesto hierba ahí arriba.|Brian Clough.<ref name="citas">{{cita web |url=http://www.brianclough.com/new_page_2.htm |título=Sus más célebres citas en brianclough.com |fechaacceso=24 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref>}}

Como entrenador, Clough destacó sobre todo por su capacidad para motivar a sus jugadores. Su carácter tanto dentro como fuera de los terrenos de juego fue fundamental para lograr llevar a la gloria a dos equipos con jugadores de poco renombre, y varios de ellos reconocerían su habilidad para hacer que éstos rindieran al máximo de sus capacidades.<ref name=citasSobreClough>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/3691056.stm |título=Citas de diversos jugadores y entrenadores sobre Brian Clough |fechaacceso=21 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref><ref name=citaMackay>{{cita web |url=http://www.comeonboro.com/spec_arts/250813.php |título= Palabras del ex-jugador Dave Mackay sobre Clough|fechaacceso=21 de junio de 2009 |autor= Mackay, Dave |idioma= inglés|cita= He was a complete one-off. He was unlike any other manager I had played under [...] His team talks could be quite ferocious but he was unique - a brilliant manager who was respected by everyone who played under him. Lots and lots of former players have tried to follow his style in management but nobody could get anywhere near him. Nobody was like Brian Clough. Peter Taylor and him were a fantastic coupling. [...] The way he ran the team was superb and his style was impossible to copy. I doubt there will ever be a manager like him again.}} (''Era un completo fuera de serie. No era como ningún otro entrenador que haya tenido [...] Sus charlas podían ser un poco feroces pero era único: un entrenador brillante que era respetado por todos los jugadores que tuvo. Muchos ex-jugadores intentaron seguir su estilo entrenando, pero nadie pudo lograr nada semejante. Nadie era como Brian Clough. Peter Taylor y él eran una pareja fantástica. [...] La manera en la que llevaba el equipo era espléndida y su estilo, imposible de copiar. Dudo que vaya a haber algún entrenador como él otra vez.'')</ref><ref>{{cita web |url=http://www.footballworld.co.uk/page.php?23 |título=Life of Brian Book Quotes |fechaacceso=27 de julio de 2009 |idioma=inglés |cita=The classic story was the one about Tony Woodcock. He had decided to grow a beard, but the gaffer pulled him to one side. Brian asked: "What's that on your face?" Tony replied that he was growing a beard. Brian asked why, and Tony replied: "I just want to be different". Quick as a flash, Brian retorted: "Son, if you want to be different, try scoring a hat-trick on Saturday". }} (''La clásica historia [de Clough] era una sobre Tony Woodcock. Había decidido dejarse barba, pero el míster lo echó a un lado y le preguntó «¿Qué es eso en tu cara?». Tony respondió que se estaba dejando crecer barba. Brian le preguntó por qué y Tony contestó: «Sólo para ser diferente». Rápidamente, Brian replicó: «Hijo, si quieres ser diferente, prueba a marcar un [[hat-trick]] el sábado»'')</ref> A pesar de ese temperamento, siempre fue un defensor del juego limpio y de los valores tradicionales del fútbol, por ejemplo prohibiendo a sus jugadores discutir con los árbitros.<ref name=damned /> En cuanto a lo futbolístico, Clough difería del tradicional estilo inglés de fútbol directo y juego aéreo, caracterizándose por pedir a sus futbolistas un juego con el balón raso y por las bandas. Sus equipos solían tener un gran portero y una defensa sólida, en el medio campo primaba el esfuerzo sobre la calidad y su juego no era especialmente vistoso, pero sí efectivo.<ref name=citas /><ref name=damned /><ref name=recordImbatido>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/3582930.stm |título=Wenger repeats Clough feat |fechaacceso=27 de junio de 2009 |autor=Stevenson, Jonathan |fecha=23 de agosto de 2004 |editor=BBC |idioma=inglés }}</ref>

=== «Hey, puedo entrenar» ===
Después de tomar la decisión de retirarse a los 29 años, el por entonces mánager del [[Sunderland AFC|Sunderland]] [[George Hardwick]] le ofreció quedarse en el club entrenando a un equipo de las categorías inferiores. La experiencia fue buena y Clough obtuvo al final de ese mismo año el título de entrenador de la [[The Football Association|FA]]. En ese momento se le ofreció el banquillo del [[Hartlepools United]], que por entonces jugaba en la cuarta división del [[sistema de ligas de fútbol de Inglaterra|sistema de ligas inglés]]. Eso convirtió a Brian en el entrenador más joven de la [[Football League]] de entonces.<ref name=bbc>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/1576977.stm |título=Obituario de la BBC: Brian Clough |fechaacceso=25 de junio de 2009 |fecha=20 de septiembre de 2004 |idioma=inglés}}</ref>

=== Hartlepools United ===
Clough llegó al equipo en octubre de [[1965]], con la liga ya empezada y en un momento en que el equipo estaba mal situado al llevar 7 puntos en las 8 jornadas disputadas hasta entonces. El equipo finalizó la temporada en 18.ª posición, salvado del descenso; en la siguiente continuó con Clough al mando acabando octavo en la primera temporada completa con él al mando.

En Hartlepool contó con el apoyo de [[Peter Taylor (entrenador)|Peter Taylor]] como [[segundo entrenador]], con el que ya había compartido vestuario en el [[Middlesbrough FC|Middlesbrough]] en la época en que ambos eran jugadores. Taylor marcó la vida de Brian tanto en lo personal como en lo profesional. No sólo fueron íntimos amigos sino que como ayudante formaron un tándem en diversos equipos a lo largo de la mayoría de los años de la carrera de ambos. Asimismo, coincidió con [[John McGovern]], al que Clough y Taylor ficharon cuando tenía 16 años para jugar en la cuarta división.<ref>{{cita web |url=http://www.inthemadcrowd.co.uk/cgi-bin/itmc_view_person.asp?oid=494 |título=Ficha de John McGovern en In The Mad Crowd, página de estadísticas del Hartlepool Utd |fechaacceso=20 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref> Catorce años después, McGovern levantó como [[capitán (deporte)|capitán]] del [[Nottingham Forest]] las dos [[Copa de Europa|Copas de Europa]], también con Clough y Taylor en el banquillo.

=== Derby County ===
Tras una no muy buena relación con el presidente del Hartlepool, Ernie Ord, Clough y Taylor se marcharon a [[Derby]] en [[1967]]. Allí se encontraron con un [[Derby County]] que llevaba diez años seguidos en la [[football League Second Division|Segunda División]]. Nada más llegar, llevaron a cabo una serie de cambios importantes —tanto deportiva como extradeportivamente— para poner el equipo a su medida, como los fichajes de jugadores como [[Roy McFarland]] o [[John O'Hare]]. En la primera temporada finalizaron en la 18.ª plaza, pero sentaron las bases de un equipo que en la temporada siguiente —[[Anexo:1968-69 en el fútbol de Inglaterra|1968-69]]—, con refuerzos como [[Dave Mackay]] o el citado [[John McGovern]], ascendió como campeón a la [[Football League First Division|Primera División]].

En el primer año en la Primera División, el Derby finalizó en la cuarta plaza, consiguiendo la mejor clasificación del club desde [[1949]] y clasificándose para disputar una competición europea. Sin embargo, el club fue sancionado sin participar en ella y con una multa de 10.000 [[libra esterlina|libras]] debido a irregularidades financieras. Clough, fiel a su estilo, reaccionó a esto contratando, sin avisar a su presidente, a [[Colin Todd]] por 170.000 libras, siendo el fichaje más caro del Derby hasta entonces. Además también se había hecho con los servicios del [[escocia|escocés]] [[Archie Gemmill]] por 50.000 libras,<ref name=derby>{{cita web |url=http://beehive.thisisderbyshire.co.uk/default.asp?WCI=SiteHome&ID=11165&PageID=65849 |título= Historia del Derby: los años de Brian Clough|fechaacceso=24 de junio de 2009 |autor=Holden, Darren |idioma= inglés}}</ref> otro jugador que también estaría ligado a Clough y Taylor más adelante.

{{cita|Dicen que Roma no se hizo en un día. Pero yo no estaba dirigiendo aquel trabajo.|Brian Clough.<ref name="citas" />}}

El Derby finalizó noveno en la temporada siguiente, la que sería la antesala del primer título liguero de su historia. Fue en la [[Anexo:1971-72 en el fútbol de Inglaterra|temporada 1971-72]], en la que a pesar de la marcha de Dave Mackay (ese año compatibilizó su última temporada como jugador con la primera como entrenador en el [[Swindon Town]]) o la gripe que sufrió Roy McFarland, llegó a la recta final de la liga jugándose el campeonato con el [[Liverpool FC|Liverpool]] y el [[Leeds United]].<ref name=derby /> Tras ganar 1-0 al Liverpool en [[Baseball Ground|the Baseball Ground]], el Derby había finalizado la liga pero a los de [[Anfield]] y al Leeds aún les quedaba un partido, en el que bastaba con que el Liverpool ganara o el Leeds puntuara para superar a los ''carneros'' en la clasificación. A pesar de la tensión y de las remotas posibilidades de lograr el título, Clough envió a los jugadores con Taylor a celebrar la temporada a [[Cala Millor]], [[Mallorca]], mientras él disfrutaba con su familia en las [[islas Sorlingas]]. Allí, el [[8 de mayo]] de [[1972]], se enteraron del empate del Liverpool en [[Highbury]] frente al [[Arsenal Football Club|Arsenal F. C.]] y de la derrota del Leeds por 2-1 contra los [[Wolverhampton Wanderers]], resultados que les hacían campeones.

Paradójicamente, tras lograr el hasta entonces mayor éxito de la historia del club, empezaron los problemas con la directiva del Derby. En la pretemporada de la campaña siguiente, Clough se negó a hacer una concentración en los [[Países Bajos]] y [[Alemania Occidental]] si no podía llevar a su familia con él. El presidente del Derby, Sam Longson, no accedió y Brian no fue con el equipo, dejando a Taylor a cargo. Además, Clough volvió a fichar a un jugador sin comunicárselo a la directiva, [[David Nish]], con el que se volvió a establecer el récord del fichaje más caro tras pagarle al [[Leicester City]] 225.000 [[libra esterlina|libras]].<ref>{{cita web |url=http://www.dcfc.premiumtv.co.uk/page/125News/0,,10270~1678336,00.html |título=David Nish en la página oficial del DCFC |fechaacceso=25 de junio de 2009 |fecha=1 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref> Clough también realizó unas polémicas declaraciones contra su propia afición tras una victoria en casa frente al [[Liverpool FC|Liverpool F. C.]] por 2-1: «Sólo empezaron a cantar al final, cuando ya íbamos ganando por un gol. Quiero oírlos cuando estemos perdiendo. Son vergonzosos».<ref>{{cita web |url=http://ds.dial.pipex.com/bob.dunning/thirty28.htm |título=Noticias del fútbol inglés de septiembre de 1972 |fechaacceso=25 de junio de 2009 |idioma=inglés |cita=Brian Clough, the Derby manager, makes a strong verbal attack on the home supporters: 'They started chanting only near the end when we were a goal in front. I want to hear them when we are losing. They are a disgraceful lot.' For Sam Longson, Derby chairman, disassociates himself and the Board from his manager's remarks and apologises to the fans. }}</ref> Longson no aprobó las declaraciones y pidió disculpas a la afición.

[[Archivo:Brian Clough statue.jpg|thumb|left|220px|Estatua de Brian Clough en su ciudad natal, [[Middlesbrough]].]]
Esa temporada (1972-1973), el Derby County alcanzó las semifinales de la [[Anexo:Copa de Campeones de Europa 1972-73|Copa de Europa]] en las que cayó en la ida frente a la [[Juventus Football Club|Juventus F. C.]] por 3-1 en un partido lleno de polémica. [[Helmut Haller]], jugador alemán de la Juventus, fue visto entrando al vestuario del árbitro, que también era alemán, en el descanso.<ref name=eurosclerosis>{{cita libro |apellidos=King |nombre=Anthony |título=The European ritual: football in the new Europe |url= |fechaacceso=25 de junio de 2009 |fecha=2003 |editorial=Ashgate Publishing, Ltd. |idioma=inglés |isbn=0754636526 |página=52 |capítulo=Eurosclerosis |urlcapítulo=http://books.google.es/books?id=_xk5EaDzUq0C&lpg=PA52&ots=Rd-snWmCoT&dq=derby%20county%20juventus%20bribe&pg=PA52}}</ref> Dos jugadores clave del Derby que estaban en riesgo de ser suspendidos por acumulación de tarjetas, Gemmill y McFarland, fueron amonestados polémicamente, causando baja para la vuelta. Clough reaccionó tras el partido arremetiendo contra los periodistas italianos cuando éstos pretendieron entrevistarlo («no voy a hablar para esos bastardos tramposos»), al mismo tiempo que les recordaba la supuesta falta de valor de los italianos en la [[Segunda Guerra Mundial]].<ref>{{cita web |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/european_football/article487386.ece |título=Reportaje de las noches de gloria de Clough|fechaacceso=25 de junio de 2009 |fecha=28 de septiembre de 2004 |editor=The Times |idioma=inglés}}</ref><ref name=telegraph>{{cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/2295033/Brian-Cloughs-words-and-deeds-still-stand-out.html |título=Brian Clough's words and deeds still stand out |fechaacceso=25 de junio de 2009 |autor=Philip, Robert |fecha=21 de marzo de 2008 |editor=Telegraph |idioma=inglés}}</ref> La polémica continuó en la vuelta, cuando Francisco Marques Lobo, árbitro [[portugal|portugués]] de la misma, denunció ante la [[UEFA]] que [[Dezso Solti]] le había intentado comprar para favorecer a la Juventus.<ref>{{cita web |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article688402.ece |título=Field open for Inter in new-look title race|fechaacceso=25 de junio de 2009 |autor=Glanville, Brian |fecha=16 de julio de 2006 |editor=The Times |idioma=inglés}}</ref> La [[UEFA]] organizó una investigación y castigó a Solti, pero dejó impune al club italiano al considerar que el [[Hungría|húngaro]] no tenía relación con la Juventus y actuaba por propia voluntad.<ref name=eurosclerosis /> [[Brian Glanville]] denunció en varias ocasiones que la conexión entre [[Juventus Football Club|''la Vecchia Signora'']] y Solti sí existía.<ref>Glanville 1977a</ref><ref>Glanville 1999: 213, 219-28</ref>

El partido de vuelta finalizó 0-0 tras la expulsión de [[Roger Davies]], delantero centro del Derby, y un penalti fallado por [[Alan Hinton]]. El Derby County quedó eliminado de la Copa de Europa el día del cumpleaños de Clough, y poco después, éste recibió la noticia del fallecimiento de su madre debido a un [[cáncer]].

Días más tarde Clough volvió a hacer una oferta sin informar al consejo de administración, esta vez al [[West Ham United]] por [[Bobby Moore]] y [[Trevor Brooking]], por los que estaba dispuesto a pagar 400.000 libras. Longson se enteró cuatro meses más tarde en una conversación con el secretario de los ''hammers'', Eddie Chapman. La relación con el presidente ya estaba muy deteriorada, y en octubre de [[1973]] vino el fin de la etapa de Clough y Taylor en Derby. Primero, el día 11 Longson propuso su cese al consejo, pero no obtuvo el apoyo suficiente. Dos días más tarde el directivo Jack Kirkland arremetió contra el papel de Peter Taylor en el equipo, y el día 15 Clough y Taylor dimitieron.<ref>{{cita web |url=http://ds.dial.pipex.com/bob.dunning/thirty39a.htm |título=Noticias del fútbol inglés de octubre de 1973 |fechaacceso=25 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref> La plantilla del Derby reaccionó reuniéndose y escribiendo un comunicado dirigido a la directiva pidiendo la vuelta de Clough y Taylor, mientras que la afición organizó la campaña ''Bring Back Clough'' ("traed de vuelta a Clough").<ref name=BBCcampaign />

=== Brighton & Hove Albion ===
Las campañas de jugadores y afición resultaron infructuosas ya que Clough y Taylor ficharon por el [[Brighton & Hove Albion]] de la tercera división. Clough estuvo allí solamente desde noviembre de la temporada [[Anexo:1973-74 en el fútbol de Inglaterra|1973-74]] hasta el fin de la misma, en la que obtuvo unos resultados discretos consiguiendo 32 puntos en 32 partidos y dejando al equipo en 19.ª posición.<ref>{{cita web |url=http://www.soccerbase.com/results2.sd?teamid=381&seasonid=103 |título=Resultados del Brighton & Hove Albion en la temporada 1973/74 en Soccerbase.com |fechaacceso=25 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref> Especialmente dolorosa fue la derrota por 2-8 frente al [[Bristol Rovers]].<ref>{{cita web |url=http://74.125.77.132/search?q=cache:PGPGTeiRmjYJ:andysloan.blogspot.com/2009/03/brian-clough-brighton-and-8-2-win-for.html&cd=7&hl=es&ct=clnk&gl=es |título=Brian Clough, Brighton and an 8-2 win for Bristol Rovers |fechaacceso=25 de junio de 2009 |autor=Sloan, Andy |fecha=3 de marzo de 2009 |idioma=inglés }}</ref> En las dos siguientes temporadas quedó a cargo del club [[Peter Taylor (entrenador)|Peter Taylor]], lo cual implicó que por primera vez desde [[1965]] Clough y Taylor trabajaron por separado.

=== Leeds United ===
El año siguiente, el entrenador del [[Leeds United]] [[Don Revie]], que llevaba 16 años en el club entre su etapa de jugador y la de entrenador, se convirtió en [[selección de fútbol de Inglaterra|seleccionador inglés]]. El elegido para ocupar el puesto vacante fue Brian Clough. Revie, al que Clough siempre había criticado el estilo y juego sucio de su equipo, era muy querido en [[Leeds]], y los jugadores se mantuvieron fieles a él dificultando la adaptación de Brian.<ref name=mcGovernLeeds>{{cita web |url=http://www.yorkshireeveningpost.co.uk/leedsunited/Leeds-United39s-John-McGovern-talks.4323434.jp |título=John McGovern habla de la etapa de Clough en el Leeds United |fechaacceso=26 de junio de 2009 |autor=Robinson, Paul |fecha=24 de julio de 2008 |editor=Yorkshire Evening Post |idioma=inglés}}</ref> Esto además chocó con la arrogancia de Clough, que el primer día en el vestuario dijo a los jugadores: «Hasta donde yo sé, podéis tirar todas esas medallas que habéis ganado estos años a la basura, ya que las ganasteis todas robando».<ref name=telegraph />

Al llegar a [[Elland Road]], Clough fichó a jugadores que ya había entrenado como [[John McGovern]] y [[John O'Hare]], le dijo al portero [[Dave Harley]] que estaba intentando fichar a [[Peter Shilton]] para su puesto, y pretendía volver a fichar a [[Colin Todd]] en sustitución de [[Norman Hunter]].<ref name=norman>{{cita web |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/article5927302.ece |título=Norman Hunter habla de la etapa de Clough en el Leeds United |fechaacceso=26 de junio de 2009 |autor=Hunter, Norman |fecha=18 de marzo de 2009 |editor=The Times |idioma=inglés }}</ref> El propio Clough reconoció más tarde que «intentó hacer en unos minutos lo que debería haber llevado meses, o incluso años», opinión que compartirían algunos de sus jugadores como Hunter o Gordon McQueen.<ref name=mcQueen>{{cita web |url=http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/damnedunited/article2341280.ece |título=We were Doomed Utd under Clough |fechaacceso=26 de junio de 2009 |autor=Hayes, Bob |fecha=26 de marzo de 2009 |editor=The Sun |idioma=inglés}}</ref><ref name=norman /> Otro motivo que Clough señaló para tratar de explicar la falta de éxito en Leeds fue la falta de Taylor como su ayudante, causa que también apuntó McGovern, que conocía bien a la pareja de entrenadores al haber estado toda su carrera con ellos.<ref name=mcGovernLeeds />

{{cita|Hoy es un día espantoso... para el Leeds United.|Brian Clough, <small>el día de su despido del Leeds.</small><ref name="footballLegends">{{cita web |url=http://www.talkfootball.co.uk/guides/football_legends_brian_clough.html |título=Football Legends - Brian Clough |fechaacceso=26 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref>}}

Los resultados fueron desastrosos en el inicio de liga para un equipo que era el vigente campeón: una victoria y dos empates en las seis primeras jornadas.<ref>{{cita web |url=http://www.soccerbase.com/results2.sd?teamid=1524&seasonid=104 |título=Resultados del Leeds United en la temporada 1974/75 en Soccerbase.com |fechaacceso=26 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref> El detonante de su despido fue un empate en casa en la [[Football League Cup|Copa de la Liga]] frente al [[Huddersfield Town]] de la tercera división inglesa; así, tras 44 días en el cargo fue cesado con un [[finiquito]] de 98.000 [[libra esterlina|libras]].<ref name=mcQueen />

=== Nottingham Forest ===
En enero de [[1975]], a mediados de la temporada que había empezado con el Leeds, aceptó una oferta para entrenar a un equipo de la [[Football League Second Division|Segunda División Inglesa]], el [[Nottingham Forest]]. Pronto volvió a fichar a [[John McGovern]] y a [[John O'Hare]], a los que había llevado él a Leeds, y se hizo con los servicios del defensa veterano [[Frank Clark]] sin pagar traspaso.<ref>{{cita web |url=http://mcivta.com/staff/old/clark.html |título=Historial de Frank Clark |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés}}</ref> El equipo estaba en mitad de la tabla cuando Clough llegó y acabó la temporada salvándose, no sin apuros, del descenso a tercera. La temporada siguiente, la [[Anexo:1975-76 en el fútbol de Inglaterra|1975-76]], fue su primera completa y mejoró los registros de la anterior, finalizando octavo.

Al finalizar la temporada, [[Peter Taylor (entrenador)|Peter Taylor]], que hasta entonces seguía entrenando al [[Brighton & Hove Albion]], volvió a formar pareja con Clough, uniéndose al Forest como ayudante. En la primera temporada juntos en [[City Ground|the City Ground]], clasificaron al equipo tercero logrando el ascenso a [[Football League First Division|First Division]], por entonces la máxima categoría.


{{cita|[[John Robertson]] era un joven realmente muy poco atractivo. Si un día me encontraba un poco mal, me sentaba al lado suyo. Parecía el maldito [[Errol Flynn]] comparado con él. Pero le dabas un metro de césped y era un artista. El [[pablo Picasso|Picasso]] de nuestro deporte.|Brian Clough.<ref name="citasFifa">{{cita web |url=http://www.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1053374.html?cid=rssfeed&att= |título=The things they say: Brian Clough |fechaacceso=27 de junio de 2009 |editor=fifa.com |idioma=inglés}}</ref>}}

Para preparar el regreso del Forest a la élite, Clough y Taylor se reforzaron con una serie de jugadores que eran aptos para un recién ascendido, ya fuera por ser desconocidos, demasiado veteranos o que hasta entonces no habían rendido a su máximo nivel. Contrataron al centrocampista [[escocia|escocés]] [[Archie Gemmill]], al que ya habían fichado ellos para el [[Derby County|Derby]], y a [[Peter Shilton]], portero que también ya había sido pretendido por Clough. Se sumaron a los fichajes de [[Garry Birtles]] por 2.000 [[libra esterlina|libras]], [[Kenny Burns]] y a jugadores que ya estaban como McGovern, O'Hare, [[Larry Lloyd]] —fichado un año antes—, [[Viv Anderson]], [[Tony Woodcock]] o [[Martin O'Neill]] y [[John Robertson]], que estaban en venta cuando Clough llegó al Forest en Segunda División.<ref name=heroesOf79>{{cita web |url=http://www.nottinghamforest.co.uk/page/History/0,,10308~491646,00.html |título=The European Cup Team 1979 |fechaacceso=27 de junio de 2009 |editor=Nottingham Forest |idioma=inglés}}</ref> Esos jugadores, por entonces de segunda fila, elegidos por Clough y Taylor, dominarían Europa en los años siguientes.

Esa temporada [[Anexo:1977-78 en el fútbol de Inglaterra|1977-78]], la primera en la First, el Nottingham Forest consiguió el [[doblete (fútbol)|doblete]] al ganar la final de la [[Football League Cup|Copa de la Liga]] al [[Liverpool F. C.]] por 1-0 en el partido de desempate en [[Old Trafford]] (tras empatar 0-0 en el primer partido en [[Estadio de Wembley (1923)|Wembley]]), y conquistar la liga sacándole 7 puntos de ventaja al Liverpool.<ref>{{cita web |url=http://www.soccerbase.com/league2.sd?competitionid=5&seasonid=107&teamid=1845 |título=Clasificación de la First 1977/78 en Soccerbase.com |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref> El Nottingham Forest se mantuvo imbatido en 42 partidos de liga desde el 26 de noviembre de 1977 al 9 de diciembre de 1978, récord que permaneció en la liga inglesa hasta que el [[Arsenal Football Club|Arsenal F. C.]] lo superó en [[2004]].<ref name=recordImbatido />

La temporada siguiente revalidaron el título de la Copa de la Liga ganando 3-2 al [[Southampton Football Club|Southampton]], pero no pudieron hacer lo mismo en la liga, quedando esta vez subcampeones por detrás del Liverpool. Sin embargo el mayor éxito se obtuvo en su primera participación en la [[Copa de Europa]], que [[Anexo:Copa de Campeones de Europa 1978-79|ganaron]] al [[Malmö FF|Malmö F. F.]] en el [[Estadio Olímpico de Múnich]] gracias a un gol de [[Trevor Francis]]. Francis fue fichado en febrero de ese mismo año, siendo reconocido como el primer jugador [[inglaterra|inglés]] por el que se pagó un millón de [[libra esterlina|libras]], si bien Clough aseguró que el coste fueron 999.999 libras, para quitarle presión al jugador.<ref name=heroesOf79 /><ref>{{cita web |url=http://www.bbc.co.uk/nottingham/content/articles/2008/06/27/million_pound_francis_feature.shtml |título=A million for Francis |fechaacceso=27 de junio de 2009 |fecha=29 de enero de 2009 |editor=BBC |idioma=inglés }}</ref>

[[Archivo:City Ground.jpg|thumb|300px|[[City Ground|The City Ground]], estadio del [[Nottingham Forest]], con la '''Brian Clough Stand''' al fondo.]]
El triunfo en la [[Copa de Europa]] dio acceso al Forest a disputar la [[Supercopa de Europa]], que ganaron al [[F. C. Barcelona]], la [[Copa Intercontinental]], que rechazó jugar,<ref>{{cita web |url=http://es.fifa.com/classicfootball/clubs/matchreport/newsid=514903.html |título=Copa Intercontinental de 1979 |fechaacceso=27 de junio de 2009 |editor=fifa.com |idioma=castellano }}</ref> y el pase a la [[Anexo:Copa de Campeones de Europa 1979-80|Copa de Europa del año siguiente]] como campeón vigente. En [[1980]] el mayor éxito también fue en el máximo torneo continental a nivel de clubes, que volvieron a ganar, esta vez en el [[Estadio Santiago Bernabéu]] de [[Madrid]] al [[Hamburgo SV|Hamburgo S. V.]] de [[Kevin Keegan]], gracias a un gol de [[John Robertson]] y a una gran actuación de Peter Shilton.<ref>{{cita web |url=http://www.yotufutbol.com/nottingham-forest-hamburgo-1980.html |título=Nottingham Forest - Hamburgo 1980 |fechaacceso=27 de junio de 2009 |fecha=16 de marzo de 2009 |idioma=castellano }}</ref> Además, quedaron subcampeones de la [[Football League Cup|Copa de la Liga]] al perder 1-0 con los [[Wolverhampton Wanderers]]. En [[1982]] Peter Taylor abandonó el club para entrenar, de nuevo en solitario, al Derby County.

No fue hasta la temporada [[Anexo:1988-89 en el fútbol de Inglaterra|1988-89]] cuando Clough consiguió un nuevo título, fue la [[Football League Cup|Copa de la Liga]] por tercera vez, frente al [[Luton Town]]. Esa temporada el Forest estuvo cerca del [[triplete (fútbol)|triplete]], pero al final fue eliminado de la [[FA Cup]] en semifinales tras la [[tragedia de Hillsborough]] y terminó en tercer puesto en la liga. Además, tras un partido de copa frente al [[Queens Park Rangers Football Club]], Clough agredió a unos aficionados que habían invadido el campo, por lo que fue multado con 5000 [[libra esterlina|libras]] y la prohibición de sentarse en el banquillo hasta final de temporada.<ref name=lastingTribute /> El año siguiente volvió a conseguir la Copa de la Liga, frente al [[Oldham Athletic]]. En los años [[1991]] y [[1992]] el Forest alcanzó las finales de la FA Cup y la Copa de la Liga, perdiendo ambas por la mínima frente a [[Tottenham Hotspur]] y [[Manchester United]], respectivamente.

La temporada [[Anexo:1992-93 en el fútbol de Inglaterra|1992-93]] fue la décimo octava temporada de Brian Clough al frente del [[Nottingham Forest]] y la última. Debido a múltiples razones como la venta de jugadores clave como [[Teddy Sheringham]] o [[Des Walker]] y el avanzado grado de [[alcoholismo]] que sufría el propio entrenador, el equipo sufrió un declive acelerado estando colista toda la temporada. Una derrota por 2-0 frente al [[Sheffield United]] supuso el descenso de categoría después de 16 temporadas en la cumbre. Clough se retiró al finalizar esa temporada.

== Selección nacional ==
{{cita|Estoy seguro de que los encargados de elegir al seleccionador inglés pensaron que si me daban el cargo, hubiera querido manejar el cotarro. Fueron perspicaces, porque es exactamente lo que hubiera hecho.|Brian Clough.<ref name="citas" />}}

Fue internacional con la [[selección de fútbol de Inglaterra]] en dos ocasiones, ambas en [[1959]]. Jugó dos partidos (contra [[selección de fútbol de Gales|Gales]] en [[Ninian Park]] y contra [[selección de fútbol de Suecia|Suecia]] en [[Estadio de Wembley (1923)|Wembley]]), en los que no consiguió marcar. Clough se quejó en varias ocasiones de lo que él consideraba pocas apariciones internacionales para un delantero con sus números.

Anteriormente, entre [[1957]] y [[1958]] había jugado tres partidos con la selección inglesa sub-23 frente a [[Selección de fútbol de Escocia|Escocia]], [[Selección de fútbol de Bulgaria|Bulgaria]] y [[Selección de fútbol de Gales|Gales]], anotando un gol contra esta última. También en [[1957]] jugó un partido con la selección B de Inglaterra contra la selección B escocesa, en el que consiguió un gol colaborando a la victoria ''pross'' por 4-1.

En su época de entrenador fue el ''eterno candidato'' al puesto de seleccionador nacional, pero en ningún momento de su carrera obtuvo el cargo. En determinados instantes hubo mucha presión de gran parte de prensa, afición y personalidades en favor de la opción de que Clough dirigiera a la selección.<ref name=citasSobreClough /><ref name=damned /> Una de las posibles razones de su no elección fueron sus continuas declaraciones y estilo polémico, que no gustaban en la [[The Football Association|FA]].<ref name=lastingTribute />

== Retiro y muerte ==
Clough abandonó el Nottingham Forest en [[1993]] y fue sustituido por el que fuera jugador suyo, [[Frank Clark]]. La retirada fue definitiva, a pesar de que estuvo cerca de regresar a los banquillos en [[1995]] para sustituir a [[Graham Taylor]] en el [[Wolverhampton Wanderers]].<ref>{{cita web |url=http://www.independent.co.uk/sport/clough-hungers-for-wolves-job-1582102.html |título=Clough hungers for Wolves job |fechaacceso=27 de junio de 2009 |autor=Hodgson, Guy |fecha=15 de noviembre de 1995 |editor=The Independent |idioma=inglés }}</ref> Poco después de retirarse, se vio envuelto una investigación sobre irregularidades en el traspaso de [[Teddy Sheringham]] junto al entrenador [[Terry Venables]] y al empresario [[Alan Sugar]], ambos ligados entonces al [[Tottenham Hotspur]].<ref>{{cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/2387218/Parry-puzzled-by-Clough-bungs.html |título=Parry puzzled by Clough `bungs' |fechaacceso=27 de junio de 2009 |autor=Bose, Mihir |fecha=23 de septiembre de 2004 |editor=Telepraph |idioma=inglés }}</ref>

{{cita|¿Caminar sobre el agua? Supongo que mucha gente estará diciendo que en vez de caminar sobre ella, debería haberla tomado más en mis bebidas. Tienen toda la razón.|Brian Clough.}}

La jubilación de Brian estuvo marcada por la lucha contra el [[alcoholismo]] que sufría desde dos décadas atrás. En [[2002]] lanzó una autobiografía titulada ''Cloughie: Walking on water'' en la que además de repasar toda su carrera ahonda en el problema con la bebida.<ref>{{cita web |url=http://www.brianclough.com/new_page_book.htm |título=The Cloughie Book |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref> En [[2003]], con 67 años, le fue diagnosticado [[cáncer de hígado|cáncer]] en un [[hígado]] gravemente dañado tras tantos años de alcoholismo, de forma que le auguraron dos meses de vida si no se sometía a un [[trasplante]], que se realizó poco más tarde.<ref>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/2675037.stm |título=Clough 'had two months to live' |fechaacceso=27 de junio de 2009 |fecha=20 de enero de 2003 |editor=BBC |idioma=inglés }}</ref>

El trasplante fue exitoso, pero Brian sólo pudo sobrevivir 21 meses hasta que un [[cáncer de estómago]] terminó con su vida el [[20 de septiembre]] de [[2004]] en el hospital de Derby, donde había ingresado días antes.<ref>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/3673568.stm |título=Clough dies |fechaacceso=27 de junio de 2009 |fecha=20 de septiembre de 2004 |editor=BBC |idioma=inglés }}</ref> Su funeral estaba previsto en la [[Catedral de Derby]], pero fue trasladado al [[Pride Park Stadium]] para albergar a las más de 14.000 personas que acudieron a despedirle.<ref name=footballLegends /><ref>{{cita web |url=http://www.brianclough.com/memorial1.htm |título=Cloughie Memorial Service |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1107044/Rams-raid-Burton-Nigel-Clough-confirmed-new-Derby-County-manager.html |título=Rams raid Burton: Nigel Clough confirmed as new Derby County manager |fechaacceso=27 de junio de 2009 |autor=Williamson, Laura |fecha=6 de enero de 2009 |editor=Mail Online |idioma=inglés }}</ref>

=== Homenajes ===
[[Archivo:Brian Clough Way.jpg|thumb|300px|Señal de la carretera que une [[Nottingham]] y [[Derby]] que lleva el nombre de Clough.]]
*Una de las tribunas del estadio del Nottingham Forest, [[City Ground|The City Ground]], fue re-edificada en [[1980]] con el nombre de '''Brian Clough Stand'''. Es la mayor grada del estadio, con capacidad para casi 10.000 espectadores.<ref>{{cita web |url=http://www.nottinghamforest.co.uk/page/History/0,,10308~1072399,00.html |título=The City Ground - A brief history |fechaacceso=27 de junio de 2009 |editor=Nottingham Forest |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.u-reds.com/NFFC/TheCityGround/brian_clough_stand.asp |título=Brian Clough Stand |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref>

*En [[1990]] le fue otorgado el [[doctor honoris causa|doctorado ''honoris causa'']] por la [[Universidad de Nottingham]], en la disciplina británica ''Master of Arts (MA)''.<ref>{{cita web |url=http://www.nottingham.ac.uk/registrar/honorary-degrees/hon-deg-list-july08.pdf |título=Doctores honoris causa de la Universidad de Nottingham |fechaacceso=27 de junio de 2009 |editor=University of Nottingham |idioma=inglés }}</ref>

*En [[1991]] recibió la [[Orden del Imperio Británico]] con el rango de oficial.<ref name=factfile /> Esto le permitía que le trataran oficialmente añadiendo las iniciales OBE (''Officer of the British Empire'') tras su nombre. Clough decía que las iniciales debían ser de su apodo ''Old Big 'Ead'' ("viejo creído").<ref name=telegraph>{{cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1472206/Brian-Clough.html |título=Brian Clough - Telegraph |fechaacceso=28 de junio de 2009 |fecha=21 de septiembre de 2004 |editor=Telegraph |idioma=inglés }}</ref>

*En [[1993]] recibió el título honorífico ''Freedom of [[Nottingham]]'', similar al [[hijo Adoptivo|hijo adoptivo]] español. Diez años más tarde también obtendría el mismo título de la ciudad de [[Derby]].<ref>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/derbyshire/2999763.stm |título= Clough given freedom of city |fechaacceso=27 de junio de 2009 |fecha=4 de mayo de 2003 |editor=BBC |idioma=inglés }}</ref>

*El 1 de julio de [[2004]], el tranvía #215 de la ciudad de [[Nottingham]] fue renombrado con el nombre de Brian Clough.<ref>{{cita web | url=http://www.britishtramsonline.co.uk/net.html |título=Nottingham Express Transit fleet list|fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref>

*El tramo de la carretera A52 que une [[Derby]] y [[Nottingham]], las dos ciudades —con gran rivalidad futbolística entre ellas— en las que triunfó Clough como entrenador, pasó a llamarse '''Brian Clough Way''' en agosto de [[2005]].<ref>{{cita web |url=http://www.bbc.co.uk/derby/content/image_galleries/brian_clough_way_signs_gallery.shtml |título=Brian Clough Way |fechaacceso=27 de junio de 2009 |editor=BBC |idioma=inglés }}</ref>

*El 31 de julio de [[2007]] se inauguró el '''Brian Clough Trophy'''. Se trata de un trofeo que se otorga aprovechando cada partido que tengan que jugar Nottingham Forest y Derby County.<ref>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/6270170.stm |título=Rivals to play for Clough trophy |fechaacceso=27 de junio de 2009 |fecha=4 de julio de 2007 |editor=BBC |idioma=inglés }}</ref>

*El 16 de mayo de 2007 la ciudad de [[Middlesbrough]] erigió una estatua de Clough en Albert Park tras conseguir 65.000 [[libra esterlina|libras]] a través de donaciones.<ref>{{cita web |url=http://www.brianclough.com/boro.htm |título=Brian Clough Middlesbrough Statue |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma= inglés }}</ref> El 6 de noviembre de 2008 se inauguró otra estatua en Nottingham, también con fondos voluntarios que recaudaron 70.000 libras.<ref>{{cita web |url=http://www.brianclough.com/statue.htm |título=Brian Clough Nottingham statue |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref> Ese mismo año se inició una campaña para erigir una estatua de Clough y [[Peter Taylor (entrenador)|Peter Taylor]] en Derby, a las afueras del Pride Park Stadium.<ref>{{cita web |url=http://www.gopetition.com/petitions/brian-clough-statue-pride-park-stadium-derby.html |título=Brian Clough & Peter Taylor statue outside Pride Park Stadium, Derby |fechaacceso=27 de junio de 2009 |autor=Wilkinson, Ashley |fecha=24 de enero de 2008 |idioma=inglés }}</ref>

*En la [[música]], [[cine]], [[literatura]] y otras artes ha habido varias referencias a Clough:
** [[Eric Idle]], de [[Monty Python]], imitó en varias ocasiones a Clough,<ref>{{cita web |url=http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A701434 |título=Eric Idle, comedian, writer an actor |fechaacceso=27 de junio de 2009 |editor=BBC |idioma=inglés }}</ref> como en ''We love the Yangtse'' ([[1972]]) o en un episodio de ''[[Monty Python Flying Circus]]'' ([[1974]]).
** ''Cloughie'', canción de [[Bill Oddie]] del disco ''I'm sorry I'll read that again'' ([[1973]]).<ref>{{cita web |url=http://britishsportsguy.blogspot.com/2004_09_01_archive.html |título=Letra de la canción Cloughie de Bill Oddie |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
** ''Brian Clough's football fortunes'', videojuego desarrollado por CDS Software para [[Commodore 64]] ([[1987]]).<ref>{{cita web |url=http://www.gamespot.com/cpc/sports/briancloughsfootballfortunes/index.html |título=Brian Clough's football fortunes |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
** ''Cloughie is a bootboy!'', canción de [[Toy Dolls]] del disco ''Wakey Wakey'' ([[1989]]).<ref>{{cita web |url=http://www.oldielyrics.com/lyrics/the_toy_dolls/cloughy_is_a_bootboy.html |título=Letra de Cloughy is a bootboy, de Toy Dolls |fechaacceso=27 de junio de 2009 }}</ref>
** ''Give him a ball and a yard of grass'', canción de [[The Sultans of Ping FC]], del álbum ''Casual sex in the cineplex'' ([[1993]]).<ref>{{cita web |url=http://ping.fishtank.org.uk/lyrics/ball.php |título=Letra de Give him a ball and a yard of grass, de The Sultans of Ping FC |fechaacceso=27 de junio de 2009 }}</ref>
** ''Brian Clough's CV'', canción de [[Robert Steadman]] del disco ''Nottingham songbook'' ([[2000]]).<ref>{{cita web |url=http://www.thesteadmans.btinternet.co.uk/html/record.htm#NOT |título=Discografía de Robert Steadman |fechaacceso=27 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
** ''Old Big 'Ead in the spirit of the man'', obra de teatro de [[Stephen Lowe]] ([[2005]]).<ref>{{cita web |url=http://www.stephenlowe.co.uk/theatre_spirit_of_the_man.php |título=Clough centre stage again in new drama |fechaacceso=27 de junio de 2009 |autor=Ward, David |fecha=5 de noviembre de 2004 |editor=The Guardian |idioma=inglés }}</ref>
**''The Damned Utd.'', libro de David Peace sobre su etapa en el [[Leeds United|Leeds]] ([[2006]]).<ref>{{cita web |url=http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/19/sportandleisure.shopping |título=Once more unto the pitch |fechaacceso=27 de junio de 2009 |autor=Petit, Chris |fecha=19 de agosto de 2006 |editor=The Guardian |idioma=inglés }}</ref> Más tarde Tom Hooper lo llevaría al cine ([[2009]]).<ref>{{cita web |url=http://www.imdb.com/title/tt1226271/ |título=The Damned United (2009) en imdb.com |fechaacceso=27 de junio de 2009 idioma=inglés }}</ref>
** ''Provided you don't kiss me'', libro del periodista Duncan Hamilton ([[2007]]).<ref>{{cita web |url=http://nffcblog.com/2007/05/13/provided-you-dont-kiss-me-a-great-insight-into-brian-clough/ |título=Provided you don’t kiss me – a great insight into Brian Clough.. |fechaacceso=27 de junio de 2009 |fecha=13 de mayo de 2007 |idioma=inglés }}</ref>
** ''Young man, you've made my day'', libro de Marcus Alton ([[2008]]).<ref>{{cita web |url=http://www.thisisnottingham.co.uk/news/New-Clough-book-celebrates-legend-fans-perspective/article-521335-detail/article.html |título=New Clough book celebrates legend from fans' perspective |fechaacceso=27 de junio de 2009 |fecha=4 de diciembre de 2008 |editor=thisisnottingham.co.uk |idioma=inglés }}</ref>

== Vida personal y familia ==
{{cita|En ocasiones he sido un poco creído. Creo que la mayoría de la gente lo es cuando pasan al primer plano. Me llamo a mi mismo ''Old Big 'Ead'' ("viejo creído") sólo para recordarme no volver a serlo.|Brian Clough.<ref name="citasFifa" />}}

Clough fue un entrenador polémico por sus habituales declaraciones francas y [[políticamente correcto|políticamente incorrectas]]. Varios de los presidentes de los clubes en los que entrenó, especialmente Sam Longson del Derby, le rogaban que se abstuviera de sus controvertidas declaraciones en la prensa.<ref name=bioLTLF /><ref name=damned /><ref name=BBCcampaign /><ref name=lastingTribute /> Brian murió dejando un extenso legado de sus humorísticas y [[arrogancia|arrogantes]] [[cita]]s célebres.<ref name=citas /><ref name=citasFifa /> Por todo esto Clough es conocido por su apodo ''Old Big 'Ead'' ("viejo creído"), que él mismo utilizaba para sí.<ref name=telegraph />

Políticamente, Clough siempre mostró una ideología [[socialismo|socialista]], llegando a serle ofrecido por en dos ocasiones un puesto en el [[Partido Laborista (Reino Unido)|Partido Laborista]] para ser candidato al [[parlamento de Inglaterra|parlamento inglés]].<ref name=telegraph /> Firmó el manifiesto de fundación apoyando a la [[Anti-Nazi League]], una organización política de [[izquierda política|izquierdistas]] que tuvo su apogeo a finales de los [[años 1970]].<ref>{{cita web |url=http://www.dkrenton.co.uk/anl/1970s.html |título=A short history of the Anti-Nazi League |fechaacceso=28 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref> Clough también era un habitual de las marchas de apoyo a las [[huelgas]] de [[minero]]s, incluso formando parte de los [[piquete]]s de éstas.<ref>{{cita web |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/news-and-comment/brian-clough-managerial-legend-and-scourge-of-the-fa-dies-at-69-547085.html |título=Brian Clough, managerial legend and scourge of the FA, dies at 69 |fechaacceso=28 de junio de 2009 |autor=Shaw, Phil |fecha=21 de septiembre de 2004 |editor=The Independent |idioma=inglés }}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.telegraph.co.uk/culture/film/4967697/Brian-Clough-remembering-Cloughie.html |título=Remembering Cloughie |fechaacceso=28 de junio de 2009 |fecha=10 de marzo de 2009 |editor=Telegraph |idioma=inglés }}</ref>

Brian se [[boda|casó]] con su mujer Barbara el [[4 de abril]] de [[1959]], que recordaba como «el más feliz de su vida». Ese mismo día, después de la boda, jugó un partido con el [[Middlesbrough FC|Middlesbrough]] frente al [[Leyton Orient]], en el que marcó un gol. Con Barbara tuvo tres hijos, Simon (nacido en [[1964]]), [[Nigel Clough|Nigel]] (nacido en [[1966]]) y Elizabeth (nacida en [[1967]]). Nigel fue un jugador internacional con la [[selección de fútbol de Inglaterra|selección inglesa]] y estuvo a las órdenes de Clough durante nueve años en el [[Nottingham Forest]]. Más tarde fue entrenador, y en [[2009]] fue contratado por el [[Derby County]] siguiendo los pasos de su padre.<ref>{{cita web |url=http://www.guardian.co.uk/football/2009/jan/10/nigel-clough-derby-county |título=Clough keeps his message streamlined and simple |fechaacceso=28 de junio de 2009 |autor=Williams, Richard |fecha=10 de enero de 2009 |editor=The Guardian |idioma=inglés }}</ref>

<!--
Su madre murió el día que la [[Juventus Football Club|Juventus]] eliminó al [[Derby County]] en [[1973]]. Su padre murió cuatro años más tarde, en [[1977]].
*No encuentro referencias de esto* -->
=== Peter Taylor ===
[[Peter Taylor (entrenador)|Peter Taylor]] coincidió con Clough en el [[Middlesbrough Football Club|Middlesbrough F. C.]], donde jugaba de [[guardameta|portero]], y más tarde fue el ayudante de Brian cuando éste entrenaba al [[Hartlepool United]]. Ambos desarrollaron una gran amistad personal, además de los buenos resultados que consiguieron en su carrera profesional. Taylor tenía un gran talento para descubrir y elegir buenos jugadores, por lo que fue el responsable de la mayoría de los fichajes en los equipos en los que estuvo.<ref name=tributeTaylor>{{cita web |url=http://www.lastingtribute.co.uk/tribute/taylor/2822115 |título=Tribute to Peter Taylor |fechaacceso=28 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref>

Su relación empezó a deteriorarse en [[1980]], cuando Taylor publicó su autobiografía sin avisar a Clough.<ref>{{cita web |url=http://www.onthisfootballday.com/football-history/october-4-peter-taylor-dies.php |título=Peter Taylor dies |fechaacceso=28 de junio de 2009 |fecha=4 de octubre de 2008 |idioma=inglés }}</ref><ref name=tributeTaylor /> Sin embargo siguieron trabajando juntos hasta que Taylor se retiró al finalizar la temporada [[Anexo:1981-82 en el fútbol de Inglaterra|1981-82]]. Seis meses más tarde Taylor aceptó una oferta para entrenar al Derby County, y en mayo de [[1983]] contrató a [[John Robertson]] del Nottingham Forest a espaldas de Clough, lo que supuso su ruptura total de relaciones.<ref>{{cita web |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/3758495.stm |título=Forest's unforgettable fairytale |fechaacceso=28 de junio de 2009 |autor=Stevenson, Jonathan |fecha=21 de septiembre de 2004 |editor=BBC |idioma=inglés }}</ref> Unos meses antes, el Derby de Taylor había ganado 2-0 al Forest de Clough en la tercera ronda de la [[FA Cup]].<ref name=tributeTaylor />

Clough y Taylor estuvieron sin hablarse hasta la muerte de este último en [[1990]], cuando estaba de vacaciones en [[Mallorca]]. Clough enmudeció y lloró al enterarse de su muerte cuando su ayudante en el Forest le informó. Más tarde le dedicaría su autobiografía y le rendiría tributo cuando le fueron otorgadas varias distinciones.<ref>{{cita web |url=http://www.soccerphile.com/soccerphile/managers/brian-clough.html |título=Brian Clough - England's Greatest |fechaacceso=28 de junio de 2009 |idioma=inglés }}</ref> Clough consiguió todos sus grandes éxitos en las etapas en las que su ayudante era Peter Taylor.

== Estadísticas ==
=== Como jugador ===
<center>
{| class="wikitable" border=1
!rowspan=2 width=190|Club !!rowspan=2 width=100|Año !!colspan=2|Liga !!colspan=2|[[FA Cup]] !!colspan=2|[[Football League Cup|Copa de la Liga]] !!colspan=2|Total
|-
!width=30|Part.!!width=30|Goles
!width=30|Part.!!width=30|Goles
!width=30|Part.!!width=30|Goles
!width=30|Part.!!width=30|Goles
|- align=center
|rowspan=7|'''[[Middlesbrough Football Club|Middlesbrough F. C.]]'''
|[[1955]]-56
|9||3||-||-||-||-||9||3
|- align=center
|[[1956]]-57
|41||38||3||2||-||-||44||40
|- align=center
|[[1957]]-58
|40||40||2||2||-||-||42||42
|- align=center
|[[1958]]-59
|42||43||1||0||-||-||43||43
|- align=center
|[[1959]]-60||41||39||1||1||-||-||42||40
|- align=center
|[[1960]]-61||40||34||1||0||1||2||42||36
|- align=center
!Total
!213!!197!!8!!5!!1!!2!!222!!204
|- align=center
|rowspan=5|'''[[Sunderland Association Football Club|Sunderland A. F. C.]]'''
|[[1961]]-62
|34||29||4||0||5||5||43||34
|- align=center
|[[1962]]-63
|24||24||-||-||4||4||28||28
|- align=center
|[[1963]]-64
| -||-||-||-||-||-||-||-
|- align=center
|[[1964]]-[[1965|65]]
|3||1||-||-||-||-||3||1
|- align=center
!Total
!61!!54!!4!!0!!9!!9!!74!!63
|- align=center
!colspan=2|Total<ref name=libroestadisticas />
!274!!251!!12!!5!!10!!11!!296!!267
|}

{| class="wikitable" border=1
!width=190|Selección
!width=100|Año
!width=142|Partidos
!width=142|Goles
|- align=center
|'''Selección sub-23 inglesa'''||[[1957]] - [[1958]]||3||1
|- align=center
|'''Selección B inglesa'''||[[1957]]||1||1
|- align=center
|'''[[Selección de fútbol de Inglaterra|Selección absoluta inglesa]]'''||[[1959]]||2||0
|-
!colspan=2|Total!!6!!2
|}
</center>

=== Como entrenador ===
<center>
{| class="wikitable" border=1
!rowspan=2 width=213|Club
!rowspan=2 width=130|Año
!colspan=4|Partidos<ref name=carreraent>
{{cita web |url=http://www.soccerbase.com/managers2.sd?managerid=243 |título=Datos de su carrera como entrenador en The Internet Soccer Database|fechaacceso=17 de junio de 2009 |autor= |fecha= |editor= |idioma=inglés |cita= }}</ref>
|- align=center
!J !!G !!E !!P
|- align=center
|[[Hartlepools United]]
|[[1965]]-1967
|width=55|84 ||width=55|35 ||width=55|13 ||width=55|16
|- align=center
|[[Derby County]]
|[[1967]]-1973
|289 ||135 ||70 ||84
|- align=center
|[[Brighton & Hove Albion]]
|[[1973]]-1974
|32 ||12 ||8 ||12
|- align=center
|[[Leeds United]]
|[[1974]]-1974
|7 ||1 ||3 ||3
|- align=center
|[[Nottingham Forest]]
|[[1975]]-[[1993]]
|907 ||411 ||246 ||250
|- align=center
!colspan=2|'''Total'''
!1319 !!594 !!340 !!385
|}
</center>

== Palmarés ==
=== Como entrenador ===
{{cita|No diría que fui el mejor entrenador. Pero estaba dentro del top 1.|Brian Clough.<ref name="citas" />}}

==== Trofeos nacionales ====
* '''[[football League|Liga Inglesa]] (2)''':
:1971-72 con el [[Derby County]]
:1977-78 con el [[Nottingham Forest]]

* '''[[Football League Second Division]] (1)''':
:1968-69 con el Derby County

[[Archivo:Ligue_des_champions_NB.JPG|thumb|200px|La [[Copa de Europa]], trofeo de clubes más prestigioso a nivel continental y conquistado por el [[Nottingham Forest]] dirigido por Clough en dos ocasiones.]]
* '''[[Football League Cup|Copa de la Liga]] (4)''':
:1978, 1979, 1989 y 1990 con el Nottingham Forest

* '''[[Community Shield]] (1)''':
:1978 con el Nottingham Forest

*'''[[Watney Cup]] (1)''':
:1970-71 con el Derby County

*'''[[Full Members Cup]] (2)''':
:1989 y 1992 con el Nottingham Forest

==== Trofeos internacionales ====
* '''[[Copa de Europa]] (2)''':
:[[Anexo:Copa de Campeones de Europa 1978-79|1979]] y [[Anexo:Copa de Campeones de Europa 1979-80|1980]] con el Nottingham Forest

* '''[[Supercopa de Europa]] (1)''':
:1979 con el Nottingham Forest

*'''[[Copa Texaco]]/[[Copa Anglo-Escocesa]] (2)''':
:1972 con el Derby County
:1977 con el Nottingham Forest

== Referencias ==
{{listaref|2}}

=== Bibliografía ===
*{{cita libro |apellidos= Clough|nombre= Brian|coautores= Sadler, John|título= Cloughie: Walking on water|edición= Commemorative Edition 1935-2004|fecha= 6 de junio de 2005|editorial= Headline|ubicación= Londres|idioma= inglés|isbn= 0-7553-1430-1 }}

== Lecturas relacionadas ==
*{{cita libro |apellidos=Peace |nombre=David |título=The Damned Utd. |fecha=17 de agosto de 2006 |editorial=Faber and Faber |idioma= inglés |isbn=0571224261 }}
*{{cita libro |apellidos=Hamilton |nombre=Duncan |título=Provided you don't kiss me |fecha=1 de mayo de 2007 |editorial=Fourth Estate Ltd. |idioma= inglés |isbn=0007247109 }}
*{{cita libro |apellidos=Alton |nombre=Marcus |título=Young man, you've made my day |fecha=diciembre de 2008 |editorial=Bookcase Editions |idioma= inglés |isbn=0954782054 }}
*{{cita libro |apellidos=Shaw|nombre=Don |título=Clough's war |fecha=7 de mayo de 2009 |editorial=Ebury Press |idioma= inglés |isbn= 9780091928636 }}

== Enlaces externos ==
*[http://www.brianclough.com Tributo web a Brian Clough] (en inglés)
*[http://www.tiempodedescuento.com/2009/03/30/brian-clough-un-entrenador-de-pelicula Brian Clough, un entrenador de película]

{{BD|1935|2004|Clough, Brian}}

[[Categoría:Futbolistas Middlesbrough FC]]
[[Categoría:Futbolistas Sunderland]]
[[Categoría:Futbolistas de la Selección de fútbol de Inglaterra]]
[[Categoría:Entrenadores de fútbol de Inglaterra]]
[[Categoría:Entrenadores Nottingham Forest]]
[[Categoría:Muertes por cáncer]]

[[ar:برايان كلوف]]
[[bg:Брайън Клъф]]
[[da:Brian Clough]]
[[de:Brian Clough]]
[[el:Μπράιαν Κλαφ]]
[[en:Brian Clough]]
[[fi:Brian Clough]]
[[fr:Brian Clough]]
[[id:Brian Clough]]
[[it:Brian Clough]]
[[ja:ブライアン・クラフ]]
[[nl:Brian Clough]]
[[nn:Brian Clough]]
[[no:Brian Clough]]
[[pl:Brian Clough]]
[[pt:Brian Clough]]
[[ru:Клаф, Брайан]]
[[simple:Brian Clough]]
[[sv:Brian Clough]]
[[tr:Brian Clough]]
[[vi:Brian Clough]]

Revisión del 01:34 25 oct 2009

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Brian_Clough&oldid=30876528»