Bertha Koessler-Ilg
| Bertha Koessler-Ilg | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Bertha Ilg | |
| Nacimiento |
1881 Obernzell (Alemania) | |
| Fallecimiento |
20 de agosto de 1965 San Martín de los Andes (Argentina) | |
| Nacionalidad | Alemana y argentina | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Folclorista y escritora | |
Bertha Koessler-Ilg, de soltera Bertha Ilg (Obernzell, 1881[1] – San Martín de los Andes, 20 de agosto de 1965) fue una folclorista argentina de origen alemán.[2]
Biografía[editar]
Nacida en Baviera, pasó su adolescencia en Malta con su tío, cónsul en aquella isla.[3]
Su inicio como folclorista se produjo con la recolección y publicación de fábulas y cuentos populares malteses, recogidos en sus libros Fábulas y cuentecillos malteses y Cuentecillos malteses, recopilaciones que escribió en Leipzig.[2]
Tras formarse como enfermera la Escuela de Enfermería de la Cruz Roja de Fráncfort,[4] en 1912 casó con el médico Rudolf (castellanizado, Rodolfo) Kössler. En 1913 ambos marcharon a Buenos Aires para trabajar en el Hospital Alemán.[4] Algunos años después se trasladaron a la Patagonia, estableciéndose en 1920, en San Martín de los Andes.[2][3]
Bertha Koessler pasó la Primera Guerra Mundial en Alemania. Fua allí a inicios de 1914 para presentar su hija a sus padres y le surprendió el inicio del conflicto.[3]
En 1940 publicó en alemán Der Medizinmann am Lanin e Indianer Märchen aus den Kordilleren. Colaboró con Félix Coluccio en la edición del Diccionario folklórico argentino (1948), en la parte mapuche. En 1954 publicó el libro de cuentos Los araucanos, y en 1956 Cuentos de los indios de la cordillera.[2]
En el Congreso de Investigaciones Folclóricas de Kiel-Copenhague (1959) participó con una intervención sobre el folclore maltés.[2]
En sus iniciativas para recoger el folclore local, aprendió maltés y árabe clásico para sus trabajos en Malta, así como mapuche en Argentina. En este último caso aprovechaba su relación con las personas a las que trataba como enfermera, que en ocasiones le compensaban repitiendo antiguos relatos.[1][3]
Referencias[editar]
- ↑ a b 1881-1965., Kössler-Ilg, Bertha, (2000). Cuentan los Araucanos : mitos, leyendas y tradiciones (5. éd edición). Del Nuevo Extremo. ISBN 9509681962. OCLC 49311163.
- ↑ a b c d e Fernández Molina, Antonio (1976). «Biografía y necrología». Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana Supl. anual 1965-1966. Espasa-Calpe. p. 354. ISBN 8423945979. OCLC 830819110.
- ↑ a b c d Vallejos, Soledad (2 de mayo de 2003). «Página/12 :: las12». www.pagina12.com.ar. Consultado el 8 de diciembre de 2017.
- ↑ a b Valko, Jennifer M. (Julio - diciembre 2011). «La negociación de una identidad germano-argentina en Der Medizinmann am Larin, de Bertha Koessler-Ilg». Revista Iberoamericana.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q45027026