Español: Primeras siete estrofas en siriaco del Himno de la Perla o Himno del Alma de los Hechos de Tomás, de la obra "Apocrypha Anecdota, Second Series, Texts and Sudies contributions to Biblical and Patristic Literature, “The Hymn of the Soul” contained in “The Syriac Acts of St. Thomas” by Anthony Ashley Bevan, Edited by J. Armitage Robinson, University Press Cambrigge, 1897.”El siriaco, al igual que el hebreo y el árabe, se escribe de derecha a izquierda.

1 "Cuando era un niño vivía en mi reino en la Casa de mi Padre, 2 y en la opulencia y abundancia de mis educadores me solazaba, 3 cuando mis Padres me equiparon y enviaron desde el Oriente, nuestra Patria. 4 De las riquezas de nuestro tesoro me prepararon un hato pequeño. 5 Era abundante, pero tan ligero que yo solo podía llevarlo: 6 Oro de Bet 'Elayye' y plata de la gran Gazak,

7 rubíes de la India, ágatas de la región de Kushán."