Español: Programa de actos de la Fiesta Mayor de Sant Martí de Maçana del año 1939, con motivo de la celebración de San Martín de Tours.

Texto original: PARROQUIA DE MASANA el día 11 de Noviembre de este año de la Victoria-1939 con motivo de celebrar la FIESTA MAYOR Durant el tiempo de dominación rojo-marxista que gracias á Dios y á las fuerzas del glorioso Ejército Nacional acaudillado por nuestro Generalísimo Franco, acaba de pasar por nuestra Parroquia como todas las de Cataluña y demás zonas invadidas por los vándalos modernos, ha experimentado la destrucción. Todos recordamos aquel día 15 de Agosto de 1936, cuando se presentó en esta morigerada población una horda de jóvenes bárbaros, dedicando toda su fúria y obligando á los mismo feligreses á la destrucción del templo parroquial, quemando las imágenes, destrozando inutilmente sus altares y demás objetos sagrados. Por esto movidos los feligreses por tanta tragedia y guiados por sus sentimientos de religión y caridad, quieren emprender tan pronto les sea posible, la reparación del templo, empezando por la adquisición de las hermosisimas imágenes de talla de S. Martín y S. Marcos Evangelista, Patrón y Copatrón de la Parroquia, las cuales serán bendecidas solemnemente en esta festividad conforme se anota en el adjunto PROGRAMA Dia 10 Al anochecer, repique general de campanes anunciando la gran fiesta. Dia 22 A las 10 de la mañana Con asisténcia de las Autoridades y Jerarquias locales se hará la SOLEMNE BENDICIÓN de las imágenes de S. Martín, costeada por los jóvenes de la Parroquia, y de S. Marcos Evangelista obsequio de algunos devotos, que en estos bosques se salvaron de las garras del marxismo. Acto seguido, el Rdo. José Trasserra, Párraco de Copóns dirigirá la palabra á loss asistentes. Terminada la bendición se celebrará SOLEMNE OFICIO acompañado por la acreditada Orquesta PACO SOLER DE JORBA Terminado el mismo tendrá lugar la TRADICIONAL PROCESIÓN en honor de nuestro excelso Patrón S. Martín. Terminada esta y con acompañamiento de la Orquestra se cantará el Himno Nacional y de la F.E.T. y de las J.O.N.S. A la salida del Oficio, se sorteará una magnífica TORTADA Tarde, a las 4 GRAN BAILE amenizado por la antes dicha Orquestina Noche, a las 10 LUCIDO BAILE DE NOCHE sorteándose una valiosa TOYA. Dia 12, tarde BAILE DE VELADA Las señoritas serán obsequiadas con bonitos ramilletes.

Imp. J. Oller-Calaf