Archivo:Diagram Testerian Catechism Ms Vit 26-9 fol 4.jpg
Ver la imagen en su resolución original (3064 × 1424 píxeles; tamaño de archivo: 412 kB; tipo MIME: image/jpeg)
Resumen
| Descripción |
English: Diagram of Aztec writing in cristian catechism books with hidden worship to mesoamerican deities, XVI Century Testerian Catechisms
Español: Diagrama de escritura mexica en libros de catecismo con adoración oculta a deidades mesoamericanas, siglo XVI Códices Testerianos |
| Fecha | |
| Fuente | Trabajo propio |
| Autor | PauloCalvo |
Traducción al español:
Aquí se encuentra la cruz quenos ponemos en el dedo y la frente, con la señal de la cruz que es del color del Tlalocanteuhtli contra nuestros enemigos, los soldados españoles armados con picas, sácanos de la cueva. Oh Xipe Totec, oh Tezcatlipoca, con la señal de tres veces la letra cristiana I que te sirva de tributo. Oh tezcatlipoca, padre de todos con tu corona blanca. Oh Tezcatlipoca, oh Quetzalcoatl, oh Tezcatlipoca, oh Huitzlipochtli, que se obtenga una flor roja de huahtli del símbolo cristiano IHS.
Translation to english:
Here is found the cross that we place in our fingers and foreheads, with the sign of the cross that is the color of the Tlalocanteuhtli against our enemies, the spaniard soldiers armed with lances, takes out from this cave. Oh Xipe Totec, oh Tezcatlipoca, let the christian symbol of the three I's be a tribute for you. Oh Tezcatlipoca, father of all with your white crown. Oh Tezcatlipoca, oh Quetzalcoatl, oh Tezcatlipoca, oh Huitzlipochtli, let us obtain a red huahtli flower from the christian symbol IHS.
https://issuu.com/tzicodex/docs/mnmad_testera2
Licencia
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
- compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 18:48 15 jun 2016 | | 3064 × 1424 (412 kB) | PauloCalvo | User created page with UploadWizard |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
Uso global del archivo
Las wikis siguientes utilizan este archivo:
- Uso en www.wikidata.org
