Português: Escudo português, com o campo em blau (azul-cerúleo), representando o céu, tendo em chefe um anel em blau (azul-ultramar) filetado de prata (branco), contendo em si, como divisa, o trinômio: "- O HOMEM - O MEIO - A MÁQUINA -", em prata (branco). No seu interior aparece uma aeronave em blau (azul-ultramar), estilizada em voo frontal, sendo envolvida por duas mãos em prata (branco), justapostas, sendo a superior com o punho à destra e a inferior com o punho à sinistra, conjunto que simboliza o propósito da Organização que é a segurança de voo.
No coração, aparece o Gládio Alado em prata (branco), símbolo da Força Aérea Brasileira, e abaixo deste, duas estrelas pentalfas no mesmo esmalte, representando o posto de Brigadeiro-do-Ar.
Na base do Gládio Alado, em crescente, destaca-se um listel em prata (branco) onde é inserida de blau (azul ultramar), a sigla da Organização, "CENIPA", cuja missão objetiva preservar os recursos humanos e materiais do Poder Aeroespacial Nacional.
Contorna o escudo um filete em prata (branco).
English: Portuguese shield, with the field in blau (cerulean blue), representing the sky, with a ring in blau (ultramarine blue) filleted in silver (white) in chief, bearing the motto: "- THE MAN - THE MEDIUM - THE MACHINE -", in silver (white). Inside is an aircraft in blau (ultramarine), stylized in frontal flight, surrounded by two hands in silver (white), juxtaposed, the upper one with the right fist and the lower one with the left fist, symbolizing the purpose of the Organization, which is flight safety.
At the heart is the Winged Gladius in silver (white), the symbol of the Brazilian Air Force, and below it, two pental stars in the same enamel, representing the rank of Air Brigadier.
At the base of the Winged Gládio, in crescent, there is a listel in silver (white) where the acronym of the Organization, "CENIPA", whose mission is to preserve the human and material resources of the National Aerospace Power, is inserted in blau (ultramarine blue).