Archivo:1604 Ezo Trade Letter from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro (Hokkaido Museum).jpg

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Ver la imagen en su resolución original ‎(901 × 621 píxeles; tamaño de archivo: 158 kB; tipo MIME: image/jpeg)

Este es un archivo de Wikimedia Commons, un depósito de contenido libre hospedado por la Fundación Wikimedia. Más abajo se reproduce su página de descripción con la información sobre su origen y licencia.

Resumen

Descripción
English: Black seal letter of 1604 from shogun Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, first daimyō of Matsumae Domain, granting the Domain exclusivity as intermediaries in trade with the people of Ezo (Hokkaido Museum)
日本語: 1604年、将軍徳川家康が松前藩初代藩主松前慶広に宛てて、蝦夷地との交易の仲介を藩に独占的に許可した黒印状（北海道博物館蔵）。以下は翻刻文（新札幌市史 第1巻 通史1、第三編　イシカリ場所の成立、第二章　松前藩の成立と蝦夷地、第一節　松前藩の成立過程、三　松前藩の成立より引用）。

　　　　定

一　自諸国松前へ出入之者共、志摩守不相断而、夷仁与直ニ商売仕候儀可為曲事事。

一　志摩守ニ無断而令渡海、売買仕候者、急度可致言上事。 　　　付夷之儀者、何方へ往行候共、可為夷次第事。

一　対夷仁非分申懸者、堅停止事。 　　　右条々若於違背之輩者、可処厳科者也。仍如件。 　　慶長九年正月廿七日　黒印

　　　　　　　　　　松前志摩守とのへ

以下は読み下し文（「函館市史」通説編1 3編2章1節-3より引用）。

定

一、諸国より松前へ出入の者共、志摩守に相断らずして、夷仁と直に商売仕り候儀曲事となすべきこと。

一、志摩守に断わりなくして渡海せしめ、売買仕り候者、急度言上致すべきこと。 　　付、夷の儀は、何方へ往行候とも、夷次第に致すべきこと。

一、夷仁に対し非分申懸くるは、堅く停止のこと。

右条々若し違背の輩においては、厳科に処すべき者也。仍て件の如し。

　　　　　　　慶長九年正月二十七日　黒印

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松前志摩守どのへ
Fecha
Fuente The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality p. 56
Autor Tokugawa Ieyasu (1543–1616)
Permiso
(Reutilización de este archivo)
Public domain
De acuerdo a la Ley de derecho de autor japonesa, los derechos de autor de esta obra expiraron y pasaron al dominio público. De acuerdo a los artículos 51 y 57 de la Ley de Derecho de autor de Japón, los trabajos bajo su jurisdicción entran en el dominio público 50 años tras la muerte de su creador (si hay múltiples creadores, el último de ellos), o 50 años tras la publicación del mismo si el autor es anónimo, bajo un pseudónimo o si el propietario de los derechos es una organización.
Note: Use {{PD-Japan-oldphoto}} para fotos publicadas antes del 31 de diciembre de 1956, y {{PD-Japan-film}} para películas producidas antes de 1953.

También debes incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué esta obra está en el dominio público en los Estados Unidos. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Esta es una reproducción fotográfica fiel de una obra de arte bidimensional de dominio público. La obra de arte misma se halla en el dominio público por el motivo siguiente:
Public domain

Este material está en dominio público en los demás países donde el derecho de autor se extiende por 100 años (o menos) tras la muerte del autor.

También debes incluir una etiqueta de dominio público de los Estados Unidos para indicar por qué esta obra está en el dominio público en los Estados Unidos.
Esta obra ha sido identificada como libre de las restricciones conocidas en virtud del derecho de autor, incluyendo todos los derechos conexos.
La postura oficial de la Fundación Wikimedia considera que «las reproducciones fieles de obras de arte bidimensionales de dominio público forman parte del dominio público».
Esta reproducción fotográfica, por ende, también se considera de dominio público dentro de los Estados Unidos. Es posible que otras jurisdicciones restrinjan la reutilización de este contenido; consúltese Reutilización de fotografías PD-Art (en inglés) para más detalles.

Leyendas

Añade una explicación corta acerca de lo que representa este archivo

Elementos representados en este archivo

representa a

tipo de archivo

image/jpeg

suma de verificación

7cc1b2564bb399f395150206088f06eba7138eb5

método de determinación: SHA-1

altura

621 píxel

ancho

901 píxel

Historial del archivo

Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.

Fecha y horaMiniaturaDimensionesUsuarioComentario
actual20:18 25 jul 2022Miniatura de la versión del 20:18 25 jul 2022901 × 621 (158 kB)ArtanisenHigher quality version of the same document
06:42 19 jun 2022Miniatura de la versión del 06:42 19 jun 2022474 × 327 (163 kB)Maculosae tegmine lyncis{{Information |Description={{en|Black seal letter of 1604 from Tokugawa Ieyasu to Matsumae Yoshihiro, establishing the Matsumae Domain as exclusive intermediaries in trade with the people of Ezo}} |Source=[https://www.researchgate.net/publication/282015467 The Ainu of Northern Japan: Indigeneity, post-national politics, territoriality] p. 56 |Date=1604 |Author=Tokugawa Ieyasu (1543–1616) |Permission={{PD-Japan}}{{PD-Art|PD-100}} |other_versions= }} [[Category:Documents...

La siguiente página usa este archivo:

Uso global del archivo

Las wikis siguientes utilizan este archivo:

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:1604_Ezo_Trade_Letter_from_Tokugawa_Ieyasu_to_Matsumae_Yoshihiro_(Hokkaido_Museum).jpg»