Anexo:Episodios de Shin-chan

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos animados basada en el manga Shin-chan.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]​ Esta serie se emite actualmente en España, en Neox, en el Super3 en catalán, en la Televisión de Galicia en gallego y en la televisión vasca en ETB3. Lleva en antena de forma continua en Japón desde 1992 con la emisión de un capítulo por semana aproximadamente, y en España desde 2003 donde ya se han emitido más de 800 capítulos de los 940 que hasta el momento tiene la serie. Su creador fue Yoshito Usui.

Episodios de 1992[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
001 13 de abril de 1992 おつかいに行くゾ Shin-chan se va de compras
ママの朝は忙しいゾ Trabajo de madres
お絵かきするゾ Mira qué dibujo
002 20 de abril de 1992 三輪車は楽しいゾ Quiero un triciclo
お腹がパンパン痛いゾ Cómo me duele la barriga
父ちゃんだって大変だゾ Pobre papá
003 27 de abril de 1992 アクション仮面を見るゾ Loco por Ultrahéroe
給食は楽しいゾ Cómo me gusta comer en el colegio
歯医者に行くゾ Me voy al dentista
004 4 de mayo de 1992 任侠ひまわり組だゾ Los de la clase de los girasoles somos unos héroes
ピクニックに行くゾ(その1) Me voy de picnic (1ª parte)
ピクニックに行くゾ(その2) Me voy de picnic (2ª parte)
005 11 de mayo de 1992 映画に行くゾ Voy al cine
よい子のプレゼントだゾ Hago un regalo a la señorita
お手伝いするゾ Yo quiero ayudar en casa
006 18 de mayo de 1992 整理しちゃうゾ Ordeno mis cosas
おまたじゃくしを飼うゾ Tenemos renacuajos
母ちゃんとお風呂だゾ Me baño con mamá
007 25 de mayo de 1992 ひなん訓練は大変だゾ Con el simulacro de emergencia no se bromea
小犬を拾ったゾ He encontrado un perrito
名前はシロだゾ Se llama Nevado
008 1 de junio de 1992 シロと散歩に行くゾ Saco a pasear a Nevado
シロの家を作るゾ Le hacemos la casita a Nevado
ピーマンは嫌いだゾ No soporto los pimientos
009 8 de junio de 1992 父ちゃんのジャマはしないゾ A papá no se le molesta
粘土で遊んじゃうゾ Juego con la plastilina
本屋で立ち読みだゾ En la librería no se puede leer
010 15 de junio de 1992 女子大生はお友達だゾ Tengo una amiga nueva
ハイグレ水着が欲しいゾ Quiero un bañador
プールの時間だゾ Es momento de ir a la piscina
011 29 de junio de 1992 シロにエサをあげるゾ Le doy de comer a Nevado
夫婦ゲンカは大変だゾ Las peleas matrimoniales no son cosa de broma
親子で地引き網だゾ Nos vamos todos a pescar
012 6 de julio de 1992 床屋さんへ行くゾ Voy al peluquero
宝物はオラが守るゾ Hago de guardaespaldas
ビデオで撮影するゾ Grabo con la cámara
013 13 de julio de 1992 海水浴は楽しいゾ Me gusta mucho ir a la playa
豪華ホテルに泊まるゾ Estamos en un hotel de lujo
帰り道は遠いゾ Volver a casa es un palo
014 20 de julio de 1992 母ちゃんの昼寝だゾ Que mamá está echando la siesta
エーゴしちゃうゾ Aprendo inglés
今度は花火をやるゾ Esta noche tiraremos petardos
015 27 de julio de 1992 電車に乗るゾ Voy a buscar el tren
電車に乗ったゾ Ya he subido al tren
銭湯で遊んじゃうゾ Nos vamos a los baños públicos
016 10 de agosto de 1992 母ちゃんの看病だゾ Cuido a mamá
いじめっ子と遊ぶゾ Juego con un buscarrazones
縁日に行くゾ Vamos a la feria
017 17 de agosto de 1992 アクション仮面に会うゾ Voy a ver a Ultrahéroe
よしなが先生のデートだゾ La señorita Yoshinaga ha quedado con un chico
忘れられたシロだゾ Tengo a Nevado bien abandonado
018 31 de agosto de 1992 父ちゃんと野球するゾ Juego al béisbol con papá
ネネちゃんのママは優しいゾ La mamá de Nené es muy simpática
じいちゃんが来たゾ Ha venido el abuelo
019 7 de septiembre de 1992 台風がやってくるゾ Se acerca un tifón
決闘しちゃうゾ ¿Buscas pelea?
お手紙を出すゾ Voy a enviar una carta
020 14 de septiembre de 1992 食後のハミガキだゾ Después de cenar tengo que lavarme los dientes
おねしょ3連発だゾ Me hago pipí en la cama
ブルースでおどるゾ Bailo una balada
021 21 de septiembre de 1992 運動会でがんばるゾ Me entreno para el día de los deportes
母ちゃんと走るゾ Corro con mamá
リレーで勝負だゾ Hacemos una carrera de relevos
022 12 de octubre de 1992 母ちゃんと格闘だゾ Estoy en guerra con mamá
シャボン玉で遊ぶゾ Jugamos a hacer pompas de jabón
またまた本屋さんだゾ Vuelvo a la librería
023 19 de octubre de 1992 合言葉はみさえだゾ Tenemos una contraseña
竹馬で競争するゾ Andamos con zancos
とーちゃんのオムカエだゾ Nos vamos a buscar a papá
024 26 de octubre de 1992 女子大生バイトはつらいゾ Mi vecina trabaja mucho
オラがお芝居するゾ Hago teatro
夫婦ゲンカのチューサイだゾ Me meto en la discusión de mis padres
025 2 de noviembre de 1992 ゴキブリさんと決闘だゾ Perseguimos a una cucaracha
身体測定の時間だゾ Nos miran la altura y el peso
とーちゃんと車のお掃除だゾ Lavo el coche con papá
026 9 de noviembre de 1992 デパートで迷子だゾ Me he perdido en los grandes almacenes
ニワトリ小屋のソージだゾ Limpiamos el gallinero
オラの七五三だゾ Me voy al templo
027 16 de noviembre de 1992 カゼの予防はウガイだゾ Hago gárgaras
よしなが先生のお手伝いだゾ Ayudó a la señorita
ヤキイモを買うゾ Compro boniatos
028 23 de noviembre de 1992 病院へお見舞いだゾ Vamos a visitar a una persona al hospital
かくれんぼするゾ Jugamos al escondite
動物園に行くゾ Vamos al parque zoológico
029 30 de noviembre de 1992 動物園は楽しいゾ El parque zoológico es muy divertido
母ちゃんと美容院だゾ Acompaño a mamá a la peluquería
おせーぼが欲しいゾ Yo también quiero un regalo
030 7 de diciembre de 1992 母ちゃんと銀行だゾ Voy al banco con mamá
婦警さんと一緒だゾ La policía viene a la escuela
父ちゃんと風呂に入るゾ Me baño con papá
031 14 de diciembre de 1992 シロとお留守番だゾ Me quedo a solas con Nevado
まつざか先生のヒミツだゾ La señorita Matsuzaka tiene un secreto
じいちゃんがまた来たゾ Vuelve el abuelo
032 21 de diciembre de 1992 オラの初スキーだゾ Voy a esquiar
風間くんちは楽しいゾ Kazama es increíble
アクション仮面とXマスだゾ Es Navidad
Especial 01 28 de diciembre de 1992 コタツはあったかいゾ Qué calentito se está en el brasero
ブリブリざえもんのボーケンだゾ Soy el cerdito valiente
大ソージは大騒動だゾ Hacemos limpieza general
お正月の買い出しに行くゾ Nos vamos de compras
アクション仮面スペシャルだゾ Echan un especial de Ultrahéroe
今年の思い出だゾ ¡Cuantos recuerdos!


Episodios de 1993[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
033 11 de enero de 1993 おゾウニを食べるゾ Hacemos la comida de año nuevo
たこあげは楽しいゾ Hago volar cometas
雪だるまを作るゾ Hacemos un muñeco de nieve
034 18 de enero de 1993 お弁当作りは大変だゾ Preparo una fiambrera para la escuela
おままごとするゾ Jugamos a papás y a mamás
本屋さんを手伝うゾ Ayudo a las libreras
035 25 de enero de 1993 オラが写真のモデルだゾ Hago de modelo
温泉旅行は楽しいゾ Nos vamos a un balneario
温泉で混浴だゾ En el balneario hay unos baños mixtos
036 1 de febrero de 1993 節分で豆まきだゾ Celebramos que se acaba el invierno
網にかかったみさえだゾ Misae cae atrapada en la telaraña
冬のナベはサイコーだゾ Ayudo a mamá a hacer la cena
037 8 de febrero de 1993 カゼをひいちゃったゾ Me he constipado
おまわりさんは大変だゾ Pobre policía
カラオケで歌うゾ Nos vamos a un karaoke
038 15 de febrero de 1993 たい焼きを買いに行くゾ Voy a comprar pececillos de chocolate
おとまり保育だゾ Hoy nos quedamos en el colegio
おとまり保育の夜だゾ También pasamos la noche en el colegio
039 22 de febrero de 1993 図書館では静かにするゾ En la biblioteca se ha de estar en silencio
マラソンの練習だゾ Me entreno para la maratón
マラソン大会だゾ Corremos la maratón
040 1 de marzo de 1993 おひなまつりだゾ Nos vamos a casa de Nené
スイミングスクールへ行くゾ Vamos a hacer un cursillo de natación
シロに芸を仕込むゾ Soy el domador de Nevado
041 8 de marzo de 1993 バトミントンするゾ Juego a bádminton
社会見学に行くゾ Hacemos una excursión con la clase
名犬シロと散歩だゾ Saco a Nevado a pasear
042 15 de marzo de 1993 出前ピザをたのむゾ Pedimos una pizza
マサオ君のハムスターだゾ Masao tiene un hámster
おフトンをほすゾ Extiendo el futón
043 22 de marzo de 1993 サッカーの練習だゾ Nos entrenamos para jugar al fútbol
サッカー大会だゾ Hoy es el partido de fútbol
地震が来たゾ Hay un terremoto
044 29 de marzo de 1993 お花見の場所とりだゾ Tenemos que buscar un sitio para la fiesta de los cerezos
お花見は楽しいゾ La fiesta de los cerezos es muy divertida
父ちゃんの会社へ行くゾ Voy a ver a papá al trabajo
Especial 02 5 de abril de 1993 シロも一日大変だゾ Nevado tiene una vida de perro
夢の世界の大ボーケンだゾ Tengo una aventura en un mundo de ensueño
CCガールズを見るゾ Voy a ver a las CC Girls
アクション仮面が最終回だゾ Ultrahéroe se acaba
母ちゃんと二人旅だゾ Viajo con mamá
045 12 de abril de 1993 たねまきをするゾ Vamos a plantar semillas
八百屋さんへおつかいだゾ Voy a comprar al puesto de verduras
マユゲなしの顔だゾ Me he afeitado una ceja
046 19 de abril de 1993 よっぱらい父ちゃんだゾ Papá está pedo
オラは名探偵だゾ Estamos jugando a los detectives
母ちゃんと買物だゾ Me voy de compras con mamá
047 26 de abril de 1993 鯉のぼりをあげるゾ Ya se acerca el día del niño
カンケリをするゾ Estamos jugando a chutar la lata
エレベーターガールと一緒だゾ Nos hemos quedado encerrados en el ascensor
048 3 de mayo de 1993 ぎっくり腰の母ちゃんだゾ Mamá tiene lumbago
地獄のセールスレディだゾ He conocido a una vendedora a domicilio
きょうは母の日だゾ Hoy es el día de la madre
049 10 de mayo de 1993 遠足へ出発だゾ Nos vamos de excursión
遠足でソーナンだゾ Nos hemos perdido en la montaña
火遊びはこわいゾ Con el fuego no se juega
050 17 de mayo de 1993 おかたづけは苦手だゾ No me gusta recoger los juguetes
夜は大人の時間だゾ Cuando me voy a dormir mis padres se divierten
オラの本はベストセラーだゾ Voy a la librería a vender mi libro
051 24 de mayo de 1993 草むしりを手伝うゾ Ayudo a mamá a arrancar las malas hierbas
よしなが先生が急病だゾ La señorita Yoshinaga se ha puesto enferma
よしなが先生のお見舞いだゾ Vamos a visitar a la señorita Yoshinaga al hospital
052 31 de mayo de 1993 ゴミ捨ても大変だゾ Sacar la basura puede ser muy complicado
帰ってきた地獄のセールスレディだゾ Vuelve la vendedora a domicilio
回転ずしを食べるゾ Salimos a comer fuera
053 7 de junio de 1993 こまっている人を助けるゾ Ayudo a la gente que lo necesita
大工仕事は大変だゾ Ser carpintero es un trabajo muy duro
シロが行方不明だゾ Nevado ha desaparecido
054 14 de junio de 1993 政治家に質問だゾ Hablo con un político
おねえ様に服従だゾ Tengo una hermana mayor
きょうは父の日だゾ Hoy es el día del padre
055 21 de junio de 1993 男の料理を作るゾ Hoy cocinamos papá y yo
母ちゃんの歯痛だゾ Mamá tiene dolor de muelas
結婚衣装を見に行くゾ Vamos a mirar vestidos de novia
056 28 de junio de 1993 いじめっ子と又遊ぶゾ Vuelvo a jugar con los camorristas
結婚式に出席するゾ Vamos a una boda
結婚パーティーだゾ Vamos al convite de la boda
057 5 de julio de 1993 こわくて眠れないゾ Tengo tanto miedo que no puedo dormir
プール掃除で遊んじゃうゾ Ayudo a limpiar la piscina
グァム旅行が当たったゾ Nos ha tocado un viaje a Guam
Especial 03 12 de julio de 1993 オラ達家族でグアム旅行だゾ Nos vamos por primera vez al extranjero
初めて飛行機に乗ったゾ Por primera vez subo a un avión
グアムに来ちゃったゾ Llegamos a la isla de Guam
グアムはサイコーだゾ Esta isla es una caña
058 19 de julio de 1993 風船をふくらますゾ Mamá me hincha globos (ES)
Cuantos globos (LAT)
おサイフを拾ったゾ Hemos encontrado una cartera en la calle (ES)
Me encontré una cartera (LAT)
じいちゃんと東京見物だゾ Me voy a Tokio con el abuelo (ES)
Voy a la ciudad (LAT)
059 26 de julio de 1993 かき氷を食べるゾ Como helado hecho en casa
シロのお注射だゾ Llevo a Nevado a vacunar
家族でキャンプだゾ Vamos a un camping
060 2 de agosto de 1993 将来は人気歌手だゾ Voy a ser un cantante famoso
線路は続いちゃうゾ Jugamos a dibujar vías de tren
暑い暑い熱帯夜だゾ Hay una ola de calor
061 9 de agosto de 1993 よしなが先生の私生活だゾ Paso la noche en casa de la señorita Yoshinaga (ES)
Fiesta pijama con la Señorita Dori (LAT)
最後のセールスレディだゾ La vendedora a domicilio dice que no volverá (ES)
Hoy me encontré a Hishi (LAT)
エアコンを買うゾ Vamos a instalar el aire acondicionado (ES)
Mamá quiere aire acondicionado (LAT)
062 16 de agosto de 1993 ガソリンスタンドへ行くゾ Nos vamos a la gasolinera
スイカがいっぱいだゾ Tenemos muchas sandías
スイカ割りをやるゾ Abrimos las sandías
063 23 de agosto de 1993 まつざか先生のデートだゾ La señorita Matsuzaka ha quedado con un chico
お相撲のけいこだゾ Me entreno para hacer sumo
相撲大会でガンバるゾ Hoy es el campeonato de sumo
064 30 de agosto de 1993 ケーサツへ行くゾ Papá renueva el carné de conducir
昆虫採集に行くゾ Nos vamos a atrapar insectos
母ちゃんとおソージだゾ Ayudo a mi madre a hacer el trabajo de casa
065 6 de septiembre de 1993 台風で水害だゾ Un tifón provoca inundaciones
スケバンと対決だゾ Conozco a tres chicas muy malas
ドッジボールで勝負だゾ Jugamos a atrapar la pelota
066 13 de septiembre de 1993 オラは刑事さんだゾ Hago de detective
救急車で入院だゾ Me tienen que llevar al hospital en ambulancia
病院でも人気者だゾ En el hospital soy muy popular
067 20 de septiembre de 1993 新婚さんいらっしゃいだゾ Keiko nos viene a visitar
かけっこの特訓だゾ Me entreno para el día del deporte
運動会のビデオ撮影だゾ Papá me graba con una cámara
Especial 04 27 de septiembre de 1993 無敵のカンタムロボだゾ El robot Kuntam es invencible
お芝居のおケイコだゾ Ensayamos una obra de teatro
オラの鬼退治だゾ Me cargo a los ogros del cuento
シロの初恋物語だゾ Nevado conoce a su primer amor
大江戸ランド天の巻だゾ Estamos entre ninjas y samuráis
大江戸ランド地の巻だゾ Seguimos entre ninjas y samuráis
068 4 de octubre de 1993 母ちゃんのダイエットだゾ Mamá hace régimen (ES)
Mamá esta gordita (LAT)
アスレチックするゾ Hacemos ejercicio al aire libre (ES)
Yo el comando infantil (LAT)
父ちゃんのマユゲがないゾ Papá se ha quedado sin cejas (ES)
Un papá sin cejas (LAT)
069 11 de octubre de 1993 おみこしをかつぐゾ Hacemos un palanquín
フリーマーケットに参加だゾ Llevamos cosas al mercado de segunda mano
フリーマーケットで商売だゾ Vamos a vender al mercado de segunda mano
070 18 de octubre de 1993 雨どいの修理だゾ Hay que arreglar la canalización
特上寿司は好みだゾ El sushi recién hecho me gusta mucho
オラの弟はヒヨコだゾ Tengo un pollito
071 25 de octubre de 1993 ニワトリさんを探すゾ Las gallinas se han escapado
お洗濯を手伝うゾ Ayudo a mamá a tender la ropa
新婚さんちへ行くゾ Vamos a casa de Keiko
072 1 de noviembre de 1993 学校ごっこをするゾ Fumie y yo jugamos a profesores
バーベキューするゾ Hacemos una parrillada
父ちゃんはお疲れだゾ Papá está deprimido
073 8 de noviembre de 1993 セーラー服母ちゃんだゾ Mamá se viste de colegiala
モデルハウスで遊ぶゾ Vamos a jugar a una casa de muestra
家族写真をとるゾ Nos hacemos una foto de familia
074 15 de noviembre de 1993 ぬい物をするゾ Aprendo a coser
お注射はキライだゾ No me gusta que me pongan inyecciones
お客様をもてなすゾ Tenemos un invitado
075 22 de noviembre de 1993 ほめ殺しはつらいゾ Mamá ya no me riñe
父ちゃんは猫ギライだゾ A papá no le gustan los gatos
今日も本屋さんで遊ぶゾ Regreso a la librería
076 29 de noviembre de 1993 ラーメンを食べるゾ Comemos sopa de fideos
スケートの天才だゾ Tengo talento para el patinaje
新婚さんのケンカだゾ Keiko y su marido han discutido
077 6 de diciembre de 1993 クッキーを作るゾ Hacemos galletas en casa
まつざか先生のお見合いだゾ La señorita Matsuzaka ha quedado con otro chico
選挙って大変だゾ Ganar las elecciones no es fácil
078 13 de diciembre de 1993 セーターを編むゾ Ayudo a mamá a hacer punto
満員電車に乗るゾ Subo al tren en hora punta
父ちゃんの会社で遊ぶゾ Me quedo en el trabajo con papá
Especial 05 20 de diciembre de 1993 ママとのお約束条項だゾ Las promesas a mamá
アクション仮面の映画を見るゾ Veo una peli de Ultrahéroe
カンタムロボも好きだゾ Me encanta el robot Kuntam
幼稚園のクリスマス会だゾ Es la fiesta de navidad de la guardería
X'マスプレゼントが欲しいゾ Quiero regalos de Navidad
冬の国の冒険だゾ Viajo al país del invierno
079 27 de diciembre de 1993 ファッションショーに出るゾ Soy modelo
幼稚園の大そうじだゾ Limpiamos la clase
除夜のカネを聞くゾ Yo también oí las campanadas de fin de año


Episodios de 1994[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
080 10 de enero de 1994 おとし玉をもらったゾ Me dan la propina de fin de año
おとし玉で買物だゾ Voy a comprar con la propina
じいちゃん達が来たゾ Los abuelos vienen a casa
081 17 de enero de 1994 スキーバス旅行だゾ Vamos a esquiar con la escuela (ES)
Vamos a esquiar (LAT)
アフタースキーだゾ Se acaba la jornada de esquí (ES)
Alegría en la cabaña (LAT)
家族でスキーだゾ Hoy esquiamos en familia (ES)
Despistados en las pistas (LAT)
082 24 de enero de 1994 チコク防止作戦だゾ Las tácticas de mamá para que no pierda el autobús funcionan
マサオくんの恋だゾ Masao se ha enamorado
納豆ゴハンを作るゾ Como arroz con semillas de soja
083 31 de enero de 1994 女子高で遊ぶゾ Me voy a jugar a un colegio de chicas
オラはエンピツしんちゃんだゾ En la tele hacen una serie que se llama como yo
テレビの口まねだゾ Imito al Shin-chan de la tele
084 7 de febrero de 1994 宝クジを当てるゾ Jugamos a la lotería
おそうしきに行くゾ Vamos a un entierro
雪合戦で勝負だゾ Hacemos una guerra de bolas de nieve
085 14 de febrero de 1994 オラ髪形を変えるゾ Mamá me corta el pelo
風間くんのお見舞いするゾ Kazama está enfermo
課長の家は新築だゾ Vamos a visitar al jefe de papá
086 21 de febrero de 1994 ハテナは誰の猫だゾ Regresa Pregunta, el gato misterioso
耳ソージは気持ちいいゾ Mamá me limpia los oídos
みさえの同窓会だゾ Mamá ha quedado con sus ex-compañeros de clase
087 28 de febrero de 1994 ソフトボール大会だゾ その1 Jugamos al béisbol (ES)
Play Ball - Primera parte (LAT)
ソフトボール大会だゾ その2 Seguimos jugando al béisbol (ES)
Play Ball - Segunda parte (LAT)
野原家のリコンだゾ Papá y mamá se quieren divorciar (ES)
Vamos a divorciarnos (LAT)
088 7 de marzo de 1994 ひとりでお風呂だゾ Me baño solo
三輪車でレースだゾ Hacemos una carrera de triciclos
バイキングを食べるゾ Vamos a cenar a un buffet libre
089 14 de marzo de 1994 美術館でゲージツだゾ Vamos al museo de arte
オラは風間くんだゾ Hago de Kazama
部長さんを接待するゾ El superior de papá viene a casa
090 21 de marzo de 1994 父ちゃんが病気だゾ Papá está enfermo
お化粧は楽しいゾ Voy a comprar cosméticos con mamá
オラの弟ができたゾ Tendré un hermanito
091 4 de abril de 1994 大江戸ランド火の巻だゾ Vamos a un parque temático
大江戸ランド水の巻だゾ Vamos a otro parque temático
強風でも出かけるゾ Hace mucho viento
092 11 de abril de 1994 お花見はアブナいゾ Vuelve a ser la fiesta de los cerezos
長話はメイワクだゾ La señorita Yoshinaga y mamá se hacen amigas
ラーメンが急に食べたいゾ La vecina me ayuda a cocinar
093 18 de abril de 1994 書道で心をにするゾ Poniendo mi antención sobre "心" en la caligrafía (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
こたつを片づけるゾ Limpiando el brasero (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
ブリブリ映画紹介だゾ Es la introducción de la Película del Culo (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
094 25 de abril de 1994 潮干狩で勝負だゾ Nos vamos a buscar conchas
ひさんな給料日だゾ Mamá pierde toda la paga del mes
ケチケチ大作戦だゾ Mamá nos obliga a ahorrar
095 2 de mayo de 1994 組長とままごとだゾ El director juega con nosotros a papás y mamás (ES)
Peligro, niños jugando (LAT)
母ちゃんは運転免許がないゾ Mamá quiere sacarse el carné de conducir (ES)
Mamá quiere manejar (LAT)
運転免許の教習だゾ Acompaño a mamá a la autoescuela (ES)
Mamá aprende a conducir (LAT)
096 9 de mayo de 1994 高級お菓子が食べたいゾ Quiero comer galletas de las buenas (ES)
Quiero galletas (LAT)
まつざか先生はお疲れだゾ La señorita Matsuzaka está cansada (ES)
Mi cita con la Señorita Uma (LAT)
母ちゃんの家出だゾ Mamá se va de casa (ES)
Mamá se fuga (LAT)
097 16 de mayo de 1994 交通ルールの特訓だゾ Mamá todavía va a la autoescuela
宇宙人に会いたいゾ Hemos visto un ovni
オラのサイン本だゾ Firmo libros
098 23 de mayo de 1994 衣がえをするゾ Dejamos la ropa de invierno y sacamos la de verano
ランチは焼肉だゾ Vamos a comer carne a la plancha
競馬場はおもしろいゾ Vamos a las carreras de caballos
099 30 de mayo de 1994 自転車通園楽しいゾ Mamá me lleva a la escuela en bici
運転免許がとれるゾ Mamá se saca finalmente el carné de conducir
母ちゃんとドライブだゾ Mamá me lleva a la escuela en coche
100 6 de junio de 1994 良い子のしんちゃんだゾ Resulta que soy un buen chico
ボウリングをするゾ Nos vamos a jugar a los bolos
サブちゃんのお世話だゾ Cuidamos a otro perro
101 13 de junio de 1994 東京ドームへ行くゾ Nos vamos a un partido de béisbol
スケバンの掟はきびしいゾ Vuelven las chicas del Ejército Escarlata
スケバンのラブレターだゾ Ryūko se ha enamorado
102 20 de junio de 1994 父ちゃんと遊んでやるゾ Juego con papá (ES)
Jugando con papá (LAT)
山のぼりはつらいゾ Vamos de excursión a la montaña (ES)
Vamos de excursión (LAT)
食品売り場は楽しいゾ Voy a comprar al supermercado (ES)
Que divertido es comer (LAT)
103 27 de junio de 1994 動物園で遊んじゃうゾ Que vamos al zoo
生中継に出演するゾ Salimos en la tele
大工さんは大変だゾ Tenemos goteras
104 4 de julio de 1994 オラ家出しちゃうゾ Me voy de casa
水泳大会がんばるゾ Hacemos una competición de natación (ES)
Las pompas salvan el día (LAT)
オラはパチンコの名人だゾ Vamos a jugar a las máquinas tragaperras
105 11 de julio de 1994 お気楽母ちゃんだゾ La vida de mamá es muy dura
迷子の子ネコちゃんだゾ Buscamos la gatita de Nené
新車を見に行くゾ Vamos a mirar coches
106 18 de julio de 1994 いじめっ子には負けないゾ Plantamos cara a unos matones
夏の海辺は楽しいゾ Voy a la playa y me lo paso muy bien
ボートで遊んじゃうゾ Vamos en barca
107 25 de julio de 1994 夏休みキャンプだゾ Vamos a acampar
キャンプで肝だめしだゾ Pasamos mucho miedo
メロンで悩んじゃうゾ Nos ha tocado un melón
108 1 de agosto de 1994 父ちゃんは眠れないゾ Papá no puede dormir
お姉さんと雨やどりだゾ Llueve mucho y tengo que cobijarme
アシカのショーだゾ Nos vamos al acuario
109 8 de agosto de 1994 暑い日は行水だゾ Nos damos un chapuzón en la piscina
マンガ家の助手だゾ Dibujo cómics
アクション仮面に再会だゾ Vuelvo a ver a Ultrahéroe
110 15 de agosto de 1994 夏休みの絵日記だゾ Escribo un diario
市民プールは楽しいゾ La piscina pública es genial
お引っ越しを手伝うゾ Ayudamos a Keiko con la mudanza
111 22 de agosto de 1994 郵便局におつかいだゾ Voy a la oficina de correos (ES)
Todo por una carta (LAT)
おばけ屋敷に入るゾ Entramos en el pasaje del terror (ES)
Visita a la casa de los espantos (LAT)
母ちゃんのストライキだゾ Mamá está en huelga (ES)
Mamá se declara en huelga (LAT)
112 29 de agosto de 1994 ピーマンを育てるゾ Plantamos pimientos
父ちゃんの禁煙だゾ Papá deja de fumar
まつざか先生とご一緒するゾ Me encuentro a la señorita Matsuzaka
113 5 de septiembre de 1994 給食セットを洗うゾ Que lavo los cubiertos
色んなお風呂に入るゾ Vamos a los baños públicos
健康ランドで遊ぶゾ Nos quedamos a comer en los baños públicos
114 12 de septiembre de 1994 迷子の世話をするゾ Vuelvo a perderme en el centro comercial
香水は浮気のショーコだゾ Papá le pone los cuernos a mamá
子供のケンカに親が出るゾ Los padres no deben meter las narices en cosas de niños
115 19 de septiembre de 1994 お船でつりをするゾ Vamos a pescar (ES)
Vamos a pescar (LAT)
天才少女と対決だゾ Conozco a una superdotada (ES)
Marti es una sabionda (LAT)
お車でお迎えするゾ Vamos a buscar a papá en coche (ES)
Mamá al volante (LAT)
Especial 06 26 de septiembre de 1994 ぶりぶりざえもんの冒険 雷鳴編 Caja de juguetes
恋するよしなが先生だゾ La señorita Yoshinaga se enamora
母ちゃんのヨガは危険だゾ Mamá se lía a hacer yoga
木登りはトクイだゾ Lo mío es trepar a los árboles
アクション仮面絶対絶命だゾ Ultrahéroe está al límite
男の旅はロマンだゾ Papá me lleva de viaje
ぶりぶりざえもんの冒険 風雲編 Las aventuras del cerdito valiente II - El secuestro
116 3 de octubre de 1994 本格カレーを食べるゾ Nos vamos a comer curry
シロの散歩は大変だゾ No soporto sacar a pasear a Nevado
借り物競争をするゾ Hacemos competiciones
117 10 de octubre de 1994 テニスで珍プレーだゾ Jugamos al tenis (ES)
Junior la amenaza del tenis (LAT)
みんなで家出するゾ Nos vamos todos de casa (ES)
Todos huimos de casa (LAT)
赤ちゃんとお話しするゾ Keiko tiene un niño en la tripa (ES)
Puedo hablar con bebes (LAT)
118 17 de octubre de 1994 FAXはおもちゃだゾ Tenemos un fax
オラは天才画家だゾ Soy un gran pintor
オラの足がこわれたゾ Me tuerzo un tobillo
119 24 de octubre de 1994 いたずらカラスが来たゾ Hay un cuervo que ronda la casa
風間君とケンカだゾ Me peleo con Kazama
ピーマン嫌いはなおらないゾ No pienso comerme el pimiento
120 31 de octubre de 1994 ボート遊びをするゾ Vamos a dar una vuelta en barco
おかたづけはメンドーだゾ Ordenar los juguetes es muy aburrido
ジャンボラーメンを食べるゾ Comemos un supermenú de fideos
121 7 de noviembre de 1994 アイスクリームで事件だゾ Los helados me vuelven loco (ES)
Mamá tiene un vestido nuevo (LAT)
風間君とお別れだゾ Kazama se va (ES)
Adiosíto Cosmo (LAT)
忘れられたオラだゾ Mamá no se acuerda de mí

Mami me deja en el metro (LAT)

122 14 de noviembre de 1994 お昼寝するのもたいへんだゾ Me echo la siesta (ES)
Mamá toma una siesta (LAT)
ゴーカにしゃぶしゃぶだゾ Como con Nené (ES)
Almuerzo gratis (LAT)
父ちゃんと散髪だゾ Me voy a cortar el pelo con papá (ES)
Papá se afeita (LAT)
123 21 de noviembre de 1994 かくれんぼで遊ぶゾ Jugamos al escondite
赤ん坊しんちゃんだゾ Acompaño a Keiko a las clases de pre-parto
母ちゃんのアルバイトだゾ Mamá trabaja
124 28 de noviembre de 1994 松坂先生の休日だゾ La señorita Matsuzaka va a los grandes almacenes (ES)
El día libre de la señorita Uma (LAT)
ネネちゃんちの子になるゾ Cambio de mamá (ES)
Intercambio de mamás (LAT)
おうちに入れないゾ No podemos entrar en casa

Mamá pierde su llave (LAT)

125 5 de diciembre de 1994 女の人を追いかけるゾ Buscamos a una chica que ha perdido el pañuelo
酔っぱらい母ちゃんだゾ Mamá está trompa
二次会は大好きだゾ Tenemos que irnos
126 12 de diciembre de 1994 真っ暗けは楽しいゾ Nos quedamos a oscuras
見習い先生が来たゾ Viene un profe nuevo de prácticas
かわいそうなスズメだゾ Nos encontramos un pajarito herido
127 19 de diciembre de 1994 早めのお年賀状だゾ Escribo las postales de año nuevo
宅配便さんはご苦労だゾ Trabajar de mensajero es muy duro
よしなが先生のイブだゾ Cambiamos los planes de la Señorita Yoshinaga
Especial 07 26 de diciembre de 1994 赤ちゃんが生まれるゾ Va a nacer un bebé
カンタム最後の戦いだゾ Llega la última batalla de Kuntam
年末の大そうじだゾ Una vez al año hay que hacer limpieza
マッチ売りのオラだゾ Soy vendedor de cerillas
忘年会で盛りあがるゾ La cena de fin de año acaba en juerga


Episodios de 1995[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
128 9 de enero de 1995 お正月はにぎやかだゾ Celebramos el fin de año
スキーにでかけるゾ Nos vamos a esquiar
ゲレンデは大騒ぎだゾ Revolucionamos las pistas de esquí
129 16 de enero de 1995 火の用心するゾ Descubro un incendio
マサオ君はモテモテだゾ Masao es un ligón
おモチはおいしいゾ La pasta de arroz es buenísima
130 23 de enero de 1995 まさえおばさんが来たゾ Viene la tía Masae
子供はカゼの子だゾ Hace mucho frío
やっぱりカゼをひいたゾ Estoy resfriado
131 30 de enero de 1995 おデートするゾ He quedado con una niña (ES)
Me llegó una carta de amor (LAT)
女子プロレスのファンだゾ Me encanta la lucha libre femenina (ES)
El rock de las luchadoras (LAT)
雪かきは楽しいゾ Quitar la nieve es muy divertido(ES)
Ayudo a papá a palear la nieve (LAT)
132 6 de febrero de 1995 赤ちゃんは可愛いゾ Vamos a ver al hijo de Keiko
風間くんの息抜きだゾ Kazama se enfada con su mamá
車の運転は危険だゾ Conduzco el coche
133 13 de febrero de 1995 落書きしちゃったゾ Hago grafittis en una pared
福ぶくろを買うゾ Compramos una bolsa de la suerte
受験生に気をつかうゾ Viene una estudiante a casa
134 20 de febrero de 1995 ティッシュで遊ぶゾ Juego con los pañuelos de papel
幼稚園でお昼寝だゾ Hacemos la siesta en el colegio
冬の星座を見るゾ Vamos a mirar las estrellas
135 27 de febrero de 1995 お習字をするゾ Hago caligrafía
テレビ局の見学だゾ Voy a la tele
テレビがこわれたゾ Se estropea la tele
136 6 de marzo de 1995 食事のマナーは厳しいゾ En la mesa se han de tener buenas maneras
回らん板をまわすゾ Tengo que llevar unos papeles a la vecina
親子で立ち読みだゾ Voy con mamá a la librería
137 13 de marzo de 1995 シロとお風呂だゾ Me baño con Nevado
恋の応援をするゾ Ayudamos a un chico a declararse
恋の道はきびしいゾ El amor hace sufrir mucho
138 20 de marzo de 1995 かわいいシロへびだゾ Nos encontramos una serpiente
一流ホテルの夜だゾ Dormimos en un hotel de lujo
アクションランドで遊ぶゾ Vamos al parque de atracciones
139 27 de marzo de 1995 春の朝はのどかだゾ Tengo vacaciones de primavera (ES)
Vacaciones de primavera (LAT)
シロがお病気だゾ Nevado está enfermo (ES)
Lucky se siente mal (LAT)
お花見で盛りあがるゾ La fiesta de los cerezos es una juerga (ES)
Vamos de día de campo(LAT)
140 3 de abril de 1995 チリ紙交換するゾ Viene el trapero para llevarse mis cómics (ES)
Casi me reciclan (LAT)
テレビをこわしたゾ Mamá estropea la tele (ES)
Mamá mató a la televisión (LAT)
シロとぬいぐるみだゾ Nevado se enamora (ES)
Lucky tiene suerte (LAT)
Especial 08 10 de abril de 1995 原始時代のしんちゃんだゾ(その1) Vemos a Shin-Chan en la prehistoria (1ª Parte)
原始時代のしんちゃんだゾ(その2) Vemos a Shin-Chan en la prehistoria (2ª Parte)
ナットウでケンカだゾ Se pelean por las judías
ボーちゃんのプロポーズだゾ Boo-Chan se declara
酔っぱらいシロだゾ Nevado se nos emborracha
141 17 de abril de 1995 ドライブに行きたいゾ Queremos ir de excursión (ES)
Papá rompe una promesa (LAT)
オラの部屋が欲しいゾ Quiero una habitación para mí solo (ES)
Tengo mi propio cuarto (LAT)
恋の予感がするゾ El amor es ciego (ES)
Un novio para alguien (LAT)
142 24 de abril de 1995 名運転手(ドライバー)みさえだゾ Mamá ya es una gran conductora
母ちゃんの交通事故だゾ Mamá tiene un accidente
まつざか先生の春だゾ La señorita Matsuzaka se enamora
143 1 de mayo de 1995 アイドルと握手だゾ He conocido a una actriz famosa
かすかべ防衛隊だゾ Formamos el Ejército de Kasukabe
デートの見物だゾ Espiamos a los enamorados
144 8 de mayo de 1995 大相撲を見に行くゾ Vamos a ver Sumo
よしなが先生は酒乱だゾ La señorita Yoshinaga se emborracha
父ちゃんと残業だゾ Papá se lleva trabajo a casa
145 15 de mayo de 1995 父ちゃんが出張だゾ Destinan a papá a Osaka
父ちゃんが出ていくゾ Papá se va
父ちゃんとお別れだゾ Vamos a decir adiós a papá
146 22 de mayo de 1995 父ちゃんがいない夜だゾ Papá ya está en Osaka (ES)
Una noche sin papá (LAT)
野球するのも大変だゾ Jugar al béisbol puede ser peligroso (ES)
Anoté un home (LAT)
プッツンしちゃうゾ Lío una muy gorda (ES)
A limpiar (LAT)
147 5 de junio de 1995 おとなの味を飲むゾ Los niños no beben café
ネネちゃんをお見舞だゾ Voy a ver a Nené
助っ人じいちゃんだゾ El abuelo nos viene a ayudar
148 12 de junio de 1995 組長先生はこわいゾ Nos encontramos al director de la escuela en el tren
父ちゃんの災難だゾ Papá se mete en un buen lío
大阪で食いだおれるゾ Salimos a cenar en Osaka
149 19 de junio de 1995 たくさん買い物をするゾ Compramos un montón de cosas
バードウォッチングだゾ Nos vamos a ver los pájaros
ビデオレター出すゾ Hacemos un vídeo para papá
150 26 de junio de 1995 父ちゃんが帰ってくるゾ Vuelve papá
紅さそり隊の師匠だゾ Vuelvo a hacer la puñeta a las del Ejército Escarlata
タコ焼きを作るゾ Hacemos bolitas de pulpo
151 3 de julio de 1995 赤ちゃんと遊ぶゾ Juego con el hijo de Keiko
つり堀は大さわぎだゾ Ir a pescar se ha puesto de moda
ヤネウラの散歩だゾ Subo a la guardilla
152 10 de julio de 1995 雨ふりザーザーだゾ Llueve a cántaros
真夜中の楽しみだゾ Me levanto a medianoche
愛の七夕祭りだゾ Es la fiesta de Tanabata
153 17 de julio de 1995 ナンパの道はきびしいゾ Ligar no es tan fácil (ES)
Max se hace hombre (LAT)
食あたりはつらいゾ A papá y a mamá les sienta mal la comida (ES)
La noche de Pa y Ma (LAT)
病院にお泊まりだゾ Pasamos la noche en el hospital (ES)
Vamos al hospital (LAT)
154 7 de agosto de 1995 じいちゃんの家出だゾ El abuelo se va de casa (ES)
El abuelo nos visita (LAT)
女子大は楽しいゾ Nos lo pasamos muy bien con las chicas (ES)
Voy al zoológico femenino (LAT)
じいちゃんは人騒がせだゾ El abuelo arma un escándalo (ES)
El abuelo no se va (LAT)
155 14 de agosto de 1995 風間くんとお遊びだゾ Juego con Kazama
プールで遊ぶゾ Vamos a la piscina
まだまだプールで遊ぶゾ Nos quedamos a comer a la piscina
156 21 de agosto de 1995 今年の水着を選ぶゾ Escojo el bañador de este año
民宿にお世話になるゾ Nos vamos de colonias
まつざか先生の危機だゾ La señorita Matsuzaka está en peligro
157 28 de agosto de 1995 トイレに閉じこめられたゾ Mamá se queda encerrada en el lavabo
まつざか先生のリヤカーだゾ La señorita Matsuzaka empeña las cosas
花火大会に行くゾ Vamos a ver los fuegos artificiales
158 4 de septiembre de 1995 オラはベビーシッターだゾ Hago de canguro
父ちゃんを追跡だゾ Persigo a papá
配達の使命をはたすゾ Consigo darle el sobre a papá
159 11 de septiembre de 1995 夢見る父ちゃんだゾ Papá está soñando
ネネちゃんがおこったゾ Nené se enfada
プロポーズ記念日だゾ Papá y mamá celebran el aniversario de su compromiso
160 18 de septiembre de 1995 宝物のおパンツだゾ Mamá me compra unos calzoncillos de Ultrahéroe
おパンツが飛んだゾ El viento se lleva mis calzoncillos
おパンツの自まんだゾ Presumo de calzoncillos
Especial 09 25 de septiembre de 1995 タクシーごっこするゾ Juego a ser taxista
大西部劇 野原の用心棒 La aventura del oeste americano - El guardaespaldas Nohara
デパートの屋上で遊ぶゾ Me lo paso pipa en las máquinas
組長先生のカメラマンだゾ El mafioso es fotógrafo
アクション仮面パワーアップだゾ Ultrahéroe se vuelve más poderoso
寝ちがえた母ちゃんだゾ Mamá tiene tortícolis
大西部劇 続・野原の用心棒 El guardaespaldas Nohara - El retorno
161 9 de octubre de 1995 運動会で活やくだゾ Hacemos una competición en el colegio
朝帰りでボロボロだゾ Papá vuelve a casa al amanecer
母ちゃんのゴルフ体験だゾ Mamá juega al golf
162 16 de octubre de 1995 キャプテンしんちゃんだゾ Soy el capitán Shin-chan
父ちゃんの同窓会だゾ Papá tiene un encuentro de ex-alumnos
同窓会は楽しいゾ Nos lo pasamos muy bien en el encuentro de ex-alumnos
163 23 de octubre de 1995 ペンギンの恩返しだゾ Hago teatro
焼きそばが爆発だゾ Me preparo fideos explosivos
雨の日のお迎えだゾ Voy a buscar a mamá
164 30 de octubre de 1995 父ちゃんのお尻がビョーキだゾ Papá tiene almorranas
オラは正義の忍者だゾ Soy un ninja justiciero
父ちゃんの入院だゾ Ingresan a papá
165 6 de noviembre de 1995 父ちゃんの手術だゾ Operan a papá
父ちゃんの入院生活だゾ Papá aún está ingresado
高級ステーキ肉を買うゾ Compramos carne de primera
166 13 de noviembre de 1995 オラと3人の盗賊だゾ Shinnosuke y los tres ladrones
アクション仮面 恐怖の蜘蛛ロボット Ultrahéroe lucha contra las arañas robot
シロの家を改築だゾ Amplío la caseta de Nevado
167 20 de noviembre de 1995 枯れ葉のソージだゾ Recojo las hojas muertas (ES)
Hojas de otoño (LAT)
冬じたくをするゾ Sacamos las estufas para el invierno (ES)
Papá tiene una admiradora (LAT)
シロの愛情物語だゾ Nevado tiene una amiga secreta (ES)
¿Quièn es Eisenhower? (LAT)
168 27 de noviembre de 1995 ボーちゃんと鬼ごっこだゾ Jugamos a pillar (ES)
Jugaremos a las traes (LAT)
デートについていくゾ Sigo a la señorita Yoshinaga (ES)
Tengo una cita (LAT)
デートをもりあげるゾ Gracias a mí la cita es un éxito (ES)
Mi cita con Ricky (LAT)
169 4 de diciembre de 1995 怒りの紅さそり隊だゾ Las chicas del Ejército Escarlata se enfadan mucho
立ち読みは許さないゾ Leer de gorra en la librería está prohibido
ヘソクリは秘密だゾ Mamá tiene unos ahorros escondidos
170 11 de diciembre de 1995 一家そろって発熱だゾ Todos tenemos fiebre
防衛隊の活やくだゾ Ponemos en marcha el Ejército de Kasukabe
寒い夜はお風呂だゾ Nos bañamos con agua bien caliente para quitarnos el frío
171 18 de diciembre de 1995 誘われたまつざか先生だゾ Quieren llevarse a la señorita Matsuzaka
アクション仮面 ビッグウェーブ作戦 Ultrahéroe lucha contra la amenaza tsunami
忘年会は疲れるゾ La cena de fin de año acaba en juerga
Especial 10 25 de diciembre de 1995 ぶりぶりざえもんの冒険 飛翔編 Las aventuras del cerdito valiente III - El asalto
ぶりぶりざえもんの冒険 電光編 Las aventuras del cerdito valiente IV - El rescate
劇画クレヨンしんちゃん Shin-Chan se pone dramático
劇画クレヨンしんちゃん2 Shin-Chan se pone dramático 2
シロもけっこう大変だゾ Nevado lo pasa mal
さるかに合戦だゾ El mono y el cangrejo se encuentran


Episodios de 1996[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
172 8 de enero de 1996 おモチはあきたゾ Estoy harto de comer pasta de arroz
七草ガユを食べるゾ Vamos a buscar hierbas
父ちゃんのこづかいがないゾ Papá se queda sin dinero
173 15 de enero de 1996 母ちゃんの成人式だゾ Mamá va a la ceremonia de madurez
こたつから出ないゾ La estufa se ha estropeado y hace un frío que pela
父ちゃんとデパートだゾ Acompañó a papá a comprar ropa
174 22 de enero de 1996 母ちゃんの減量だゾ Mamá quiere adelgazar
アクション仮面 悪の天才!ツバインバッハ Ultrahéroe contra el malvado Zweinbach
母ちゃんが事故ったゾ Mamá tiene un accidente
175 29 de enero de 1996 オラの本気の恋だゾ Encuentro el amor de mi vida
オラの恋の告白だゾ Quiero declararme al amor de mi vida
シロとかくれんぼだゾ Juego al escondite con Nevado
176 5 de febrero de 1996 父ちゃんと二人だゾ Me quedo solo en casa con papá
一人でボール遊びだゾ Juego con la pelota nueva
おパンツ泥棒が出たゾ Hay un ladrón de ropa interior en el barrio
177 12 de febrero de 1996 おねいさんをご招待だゾ Invitamos a Nanako a casa
ローラー初すべりだゾ Nos vamos a patinar
ローラーで対決だゾ Hacemos una competición de patinaje
178 19 de febrero de 1996 おねいさんちへ行くゾ Nanako me invita a su casa
アクション仮面 最大の危機!あばかれた弱点 Zweinbach descubre el punto débil de Ultrahéroe
たずね犬をさがすゾ Buscamos un perro perdido
179 26 de febrero de 1996 一寸ぼうしんちゃんだゾ Soy IssunboShin-chan (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
ガラスを割ったゾ Me lo he cargado
夕食のお金がないゾ No hay dinero para la cena (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
180 4 de marzo de 1996 オラ帰りたくないゾ Voy a casa de Nanako
ドキドキの外泊だゾ Paso la noche con Nanako
ラジカセ君のシジツだゾ Operó el radiocassette
181 11 de marzo de 1996 おサルが乱入したゾ Entra un mono en casa
オラの髪が伸びたゾ Me crecen los pelos
アクション仮面 命をかけて!最後の決戦 La batalla decisiva de Ultrahéroe
182 18 de marzo de 1996 クツみがきをするゾ Doy brillo a los zapatos
かわいいくつみがき屋さんだゾ Ahora limpio los zapatos a la gente
風間君の秘密ノートだゾ Me encuentro la libreta secreta de Kazama
Especial 11 12 de abril de 1996 桃太郎のお供だゾ Momotaro es mi amigo
爆笑連発ギャグだゾ Que no pare el cachondeo
シロののどかな一日だゾ Nevado tiene un mal día
復活!地獄のセールスレディだゾ Vuelve la vendedora del infierno
183 19 de abril de 1996 チコクの新記録だゾ Tengo el récord absoluto de llegar tarde a la escuela (ES)
Más vale tarde que nunca (LAT)
通販はクセになるゾ Compro por catálogo (ES)
Mamá es una comprahólica (LAT)
平和な眠りだゾ Duermo la mar de bien (ES)
No puedo dormir (LAT)
184 26 de abril de 1996 よしなが先生の春は近いゾ La señorita Yoshinaga será feliz pronto
タクシーで買い物だゾ Nos vamos a comprar en taxi
オラはおやつ長者だゾ Soy el rey de las miriendas
185 3 de mayo de 1996 オラ達家族で北海道へ行くゾ Nos vamos de viaje a Hokkaidō (ES)
Nos vamos de vacaciones (LAT)
北海道を食べちゃうゾ Nos damos un buen atracón (ES)
Vacaciones divertidas (LAT)
レンタカーがこわれたゾ Se nos estropea el coche de alquiler (ES)
Papá tiene un colapso nervioso (LAT)
186 10 de mayo de 1996 クマさんの牧場を見物するゾ Nos vamos a ver una reserva de osos
露天風呂でくつろぐゾ Pasamos la noche en un hotel en ruinas
北海道とサヨナラだゾ Ya nos vamos de Hokkaido
187 17 de mayo de 1996 世界迷作?フラダンスの犬だゾ Soy el perro de Flandes
女子高の文化祭だゾ Voy al festival cultural del instituto femenino
新車は見るだけだゾ Nos vamos a mirar coches
188 24 de mayo de 1996 新車を買う気になったゾ Quizá sí nos tendríamos que comprar un coche nuevo
田植えは楽しいゾ Plantar arroz es divertido
おしっこの作法はむずかしいゾ Hacer pipí sin salpicar no es tan fácil
189 7 de junio de 1996 ついに新車を買ったゾ Finalmente nos compramos el coche
ペットをお助けに出動するゾ Vamos a salvar animales
おそば屋さんで外食だゾ Salimos a comer al restaurante
190 (Completo) 14 de junio de 1996 父ちゃん母ちゃん最大の危機だゾ Papá y mamá se pelean de lo lindo
191 21 de junio de 1996 オラと母ちゃんのバレエだゾ Mamá y yo vamos a ballet (ES)
Soy una ballerina (LAT)
おねいさんと鬼ごっこだゾ Juego al pilla-pilla con Nanako (ES)
Tiempo de calidad con papá (LAT)
母ちゃんが死んじゃう?ゾ A mamá sólo le quedan tres meses de vida (ES)
Que le pasa a mamá (LAT)
192 28 de junio de 1996 オラは孫悟空だゾ Soy Son Gokū
有名まんが家のサインが欲しいゾ Quiero el autógrafo de un dibujante de cómics
人工呼吸をならうゾ Aprendemos a hacer el boca a boca
193 5 de julio de 1996 母ちゃんはにんしん3カ月だゾ Mamá está embarazada de 3 meses (ES)
Mamá tiene que vomitar (LAT)
オラのコレクションだゾ Quiero ser coleccionista (ES)
Mi Linda colección (LAT)
立ち読みはやめられないゾ Leer de gorra es un vicio
Me encantan los libros pesados (LAT)
194 12 de julio de 1996 胎教にご協力するゾ La educación prenatal es muy importante (ES)
Cran para el bebé(LAT)
風間君が恋しちゃったゾ Kazama se enamora (ES)
Cosmo está enamorado (LAT)
恋する風間君をお助けするゾ Queremos ayudar a Kazama (ES)
Soy el doctor corazón (LAT)
195 19 de julio de 1996 怪談・雪女はおそろしいゾ La mujer de las nieves es terrorífica
よしなが先生うれし泣きだゾ La señorita Yoshinaga llora de alegría
歯医者さんはこわいゾ El dentista no me da miedo
196 26 de julio de 1996 新しいママを作ったゾ Tengo una mamá nueva(ES)
Yo quiero otra mamá (LAT)
プールで宝さがしだゾ Hoy jugamos a buscar un tesoro en la piscina (ES)
A Jugar en la piscina (LAT)
妊しん母ちゃんを大切にするゾ Mamá no puede hacer esfuerzos (ES)
El mes de mamá embarazada (LAT)
197 2 de agosto de 1996 遠足で山に登るゾ Vamos de excursión a la montaña(ES)
Subo a la montaña (LAT)
山でソーナンしちゃったゾ Nos perdemos en la montaña (ES)
Me tragó la montaña (LAT)
みんなでサバイバルするゾ Aprendemos técnicas de supervivencia (ES)
Solo los gordos sobreviven (LAT)
198 9 de agosto de 1996 お上品はキュークツだゾ Mamá quiere que seamos más refinados (ES)
Soy un tipo con clase (LAT)
ウサギとしんちゃん亀の競争だゾ Érase una vez el cuento de la tortuga y de la liebre (ES)
La liebre, la tortuga y los conejos (LAT)
プールでバイトの紅さそり隊だゾ Las chicas del Ejército Escarlata trabajan en una piscina (ES)
Los Kamikazes de Kahzu van a la piscina (LAT)
Especial 12 (Completo) 16 de agosto de 1996 ぶりぶりざえもんの冒険 風雲妖怪城 Las aventuras del cerdito valiente - El castillo monstruoso
199 23 de agosto de 1996 赤ちゃんは男か女だゾ Hoy sabremos si tendré un hermanito o una hermanita (ES)
Me van a dar un hermanito o que! (LAT)
有名マンガ家のアシスタントだゾ Hacemos de ayudantes de un dibujante de cómics (ES)
Ayudó al de los cómics (LAT)
父ちゃんと公園で遊ぶゾ Voy al parque con papá (ES)
Papá no se libra de mi (LAT)
200 30 de agosto de 1996 父ちゃんがラブレターもらったゾ Papá recibe una carta de amor (ES)
Papá tiene una novia (LAT)
ラブレターで災難だゾ Se monta un buen pitote por culpa de la carta (ES)
Y mamá se entera (LAT)
公園デビューにつきあうゾ Llevamos a Hitoshi al parque por primera vez (ES)
Debut en el parque (LAT)
201 6 de septiembre de 1996 マサエおばさんがまた来たゾ Vuelve la tita Masae (ES)
La visita de tía Minnie (LAT)
恋するオトメのミホちゃんだゾ Miho vuelve a estar enamorada (ES)
El padrino es un asaltacunas (LAT)
出産のリハーサルをするゾ Nos preparamos para cuando mamá vaya de parto (ES)
Ensayo para el bebé (LAT)
202 13 de septiembre de 1996 世界迷作しんのキオだゾ Soy el famoso Shinnocho (ES)
La historia Shinnocho (LAT)
ボールをとりもどすゾ Tenemos que recuperar la pelota (ES)
Devuélveme mi pelota (LAT)
母ちゃんのボディーガードをするゾ Soy el guardaespaldas de mamá (ES)
Soy el guardaespaldas de mamá (LAT)
Especial 13 27 de septiembre de 1996 超ヒーロー鉄骨しんちゃんだゾ Soy Astro Shin-Chan
父ちゃんもがんばってるゾ Papá también pasa lo suyo
赤ちゃんが生まれそうだゾ Está a punto de nacer
赤ちゃんが生まれるゾ Que ya está aquí, que ya nace
赤ちゃんが生まれたゾ La niña ya ha nacido
オールスター夢のコント祭だゾ Hoy toca popurrí de risas
203 11 de octubre de 1996 赤ちゃんのお帰りだゾ Mi hermanita llega a casa (ES)
El bebé llega a casa (LAT)
赤ちゃんをあやすゾ Hago dormir a la niña (ES)
Jugando con el nuevo bebé (LAT)
眠くて眠くて眠たい一日だゾ Tengo mucho sueño (ES)
Estoy cansado (LAT)
204 18 de octubre de 1996 家族4人の記念写真だゾ Nos hacemos una foto de familia
赤ちゃんの名前を考えるゾ Tenemos que decidir el nombre de la niña
赤ちゃんの名前が決まったゾ zo Finalmente decidimos cómo se llamará la niña
(赤ちゃんの名前発表) (Presentamos el nombre de la niña)
205 25 de octubre de 1996 オラはやさしいお兄ちゃんだゾ Soy un buen hermano
決闘!紅さそり隊だゾ Hoy hay un combate
夜中におむつを買いに行くゾ Vamos a comprar pañales a medianoche
206 1 de noviembre de 1996 ひまわりをご紹介するゾ Presentó a Himawari a mis amigos (ES)
Miren a mi bebé (LAT)
おねいさんとピクニックだゾ Nos vamos de picnic (ES)
Día de campo con la señorita Bono(LAT)
園長先生の家庭訪問だゾ El director de la escuela viene a casa (ES)
Diversión con el padrino (LAT)
207 8 de noviembre de 1996 シロと一緒にカケオチするゾ Nevado y yo nos vamos de casa
とーげいに挑戦するゾ Aprendemos a hacer cerámica
母ちゃんはポイント好きだゾ Mamá quiere ganar puntos
208 15 de noviembre de 1996 オラは子守上手だゾ Yo también quiero cuidar a Himawari
有名マンガ家と本屋さんだゾ Volvemos a encontrar al dibujante de cómics
オラだけの銀行口座を作ったゾ Abrimos una cuenta en el banco
209 22 de noviembre de 1996 九州のじいちゃん達が来たゾ Vienen los abuelos de Kyūshū
二人のじいちゃんと出かけるゾ Salgo a pasear con los abuelos
オラはサラリーマンしんのすけだゾ Hago de oficinista
210 29 de noviembre de 1996 二人のじいちゃんの対決だゾ Los abuelos compiten por todo
実録おままごとだゾ Jugamos a papás y a mamás
お見合いに燃えるまつざか先生だゾ La señorita Matsuzaka busca novio
211 6 de diciembre de 1996 サラリーマンしんのすけ接待は楽しいゾ Vamos de marcha con un cliente
ひまわりの初めての注射だゾ A Himawari le ponen la primera inyección
デパートで子守だゾ Vuelvo a la sección de niños perdidos
212 13 de diciembre de 1996 二人のじいちゃんがまた来たゾ Vuelven los abuelos
和菓子強盗をふせぐゾ Evitamos que roben en la pastelería
まつざか先生のこりないお見合いだゾ La señorita Matsuzaka tiene un ligue
213 20 de diciembre de 1996 小学生とクリスマス会だゾ Celebramos la Navidad en la escuela
クリスマスにはケーキだゾ Vendo pasteles de Navidad
サンタのプレゼントが楽しみだゾ Viene Papá Noel
Especial 14 27 de diciembre de 1996 野原刑事の事件簿だゾ El detective Nohara entra en acción (1.ª Parte)
少年鉄人と料理対決だゾ Conozco a un genio de la cocina
野原刑事の事件簿2だゾ El detective Nohara entra en acción (2.ª Parte)
みんなで大そうじだゾ Hacemos limpieza general
野原刑事の事件簿3だゾ El detective Nohara entra en acción (3.ª Parte)
今年一年のふりかえりだゾ Revivimos el pasado


Episodios de 1997[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
Especial 15 3 de enero de 1997 SF殺人サイボーグだゾ Ya está aquí Shinchanator
全員集合のお正月だゾ Pasamos el año nuevo en familia
すごろく勝負で盛り上がるゾ Este juego es tan real como la vida misma
福袋を買いに行くゾ Voy a comprar con los abuelos
まつざか3姉妹のお正月だ Las hermanas Matsuzaka celebran el año nuevo
214 10 de enero de 1997 ひまわりのハイハイ特訓だゾ Himawari aprende a caminar a gatas (ES)
Daisy comienza a gatear (LAT)
迷子のめんどうを見るゾ Ayudó a un niño que se ha perdido (ES)
Maestro por casualidad (LAT)
よしなが先生の恋の危機だゾ La señorita Yoshinaga tiene un desengaño amoroso (ES)
El novio de Dori tiene una amiga (LAT)
215 17 de enero de 1997 おねいさんの一日母ちゃんだゾ Hoy Nanako nos hace de mamá
寒い日はにがてだゾ Estoy muerto de frío
ベビーカーで競争だゾ Hago carreras con el cochecillo
216 24 de enero de 1997 ビデオの主役はオラだゾ Papá nos graba a Himawari y a mí
Acuérdate de mi (LAT)
お兄ちゃんだって甘えたいゾ Soy el hermano mayor y quiero que me hagan caso (ES)
Nadie me quiere (LAT)
サラリーマンしんのすけ出張に行くゾ Tengo un viaje de negocios (ES)
Yo soy el jefe (LAT)
217 31 de enero de 1997 お風呂の係は父ちゃんだゾ Papá baña a Himawari
セクシーマリリン台風だゾ Conocemos a Marilyn (ES)
El huracán Hannah (LAT)
幼稚園から脱出するゾ Quiero escaparme de la escuela (ES)
Huida del planeta Kindergarten (LAT)
218 7 de febrero de 1997 スキー場でリゾートするゾ Vamos a esquiar (ES)
A esquiar gratis (LAT)
謎の美女とスキー教室だゾ Aprendo a esquiar con una monitora muy misteriosa (ES)
Uma whoma (LAT)
スキーの後でも遊んじゃうゾ Después de esquiar nos vamos a la sala de juegos (ES)
Diversión en la arcadia (LAT)
219 14 de febrero de 1997 野原一家のバレンタインだゾ Celebramos el día de los enamorados (ES)
Día de San Valentín anticipado (LAT)
サラリーマンしんのすけゴルフで遊んじゃうゾ Vamos a jugar al golf (ES)
El pequeño jefe juega golf (LAT)
まつざか先生のバレンタイン勝負だゾ La señorita Matsuzaka también celebra el día de los enamorados (ES)
Uma y el día de San Valentín (LAT)
220 21 de febrero de 1997 ひな人形を買いに行くゾ Vamos a comprar muñecas para la fiesta de las niñas
マリリンがまた来たゾ Nos visita Marilyn
雪の降る街は寒くてつらいゾ Está nevando de lo lindo
221 7 de marzo de 1997 父ちゃんの忘れ物をお届けするゾ Papá se deja unos documentos muy importantes en casa
電車に乗ってお届けするゾ Cogemos el tren
お届け途中で迷子になったゾ Nos perdemos por el camino
222 14 de marzo de 1997 ひまわりが消えちゃったゾ Himawari desaparece (ES)
¿Dónde está mi hermanita? (LAT)
ネコのお世話も大変だゾ Tener un gato en casa da mucho trabajo(ES)
Uma la gatuna (LAT)
勇気の出るサングラスだゾ Jugamos con unas gafas muy especiales (ES)
Los anteojos del padrino (LAT)
223 21 de marzo de 1997 ひまわりの洋服を買いまくるゾ Compramos ropa para Himawari
まつざか先生ネコの縁結びだゾ La gata de la señorita Matsuzaka se nos casa
ひまわりの夜泣きは大迷惑だゾ Himawari no nos deja dormir
224 4 de abril de 1997 ひまわりにつかまれちゃったゾ Himawari no me quiere soltar
生コンクリートにさわりたいゾ Quiero dejar mis huellas en el cemento
ひまわりの将来がシンパイだゾ Pensamos en el futuro de Himawari
225 11 de abril de 1997 ひまわりとお風呂は大変だゾ Bañarse con Himawari es toda una aventura
ひまわりはオラより人気者だゾ A Himawari le hacen más caso que a mí
まつざか先生と年下の男の子だゾ A la señorita Matsuzaka le gustan jovencitos
Especial 16 18 de abril de 1997 幸せ王子とツバメのしんちゃんだゾ Somos el Príncipe Feliz y la golondrina Shinnosuke
お花見に出かけるゾ Nos vamos de picnic
いたずらヒマリンだゾ Mi hermana las mata callando
ネネちゃんのおムコ選びだゾ Nené elige marido
226 25 de abril de 1997 ひまわりは光り物が大好きだゾ A Himawari le encantan las cosas brillantes
ひまわりと地獄のセールスレディだゾ Vuelve a visitarnos la vendedora a domicilio
ベビーシッター紅さそり隊だゾ Las chicas del Ejército Escarlata hacen de canguro
227 2 de mayo de 1997 今日は男の子の日だゾ Hoy es el día de los niños
お茶会におよばれしちゃったゾ Nos invitan a la ceremonia del té
こいのぼりの修理だゾ Tenemos que arreglar la carpa
228 9 de mayo de 1997 きょうもバスに乗りおくれたゾ He vuelto a perder el autobús
なかなかお出かけできないゾ Hoy no saldremos de casa
母ちゃんの苦労はたえないゾ Mamá tiene un mal día
229 16 de mayo de 1997 父ちゃんのジョギングだゾ Papá se va a hacer footing (ES)
Papá sale a correr (LAT)
セイケツ好きの風間くんだゾ Kazama es muy limpio (ES)
Cosmo el Germinator (LAT)
有名マンガ家のタントーだゾ Volvemos a ir a ver al dibujante de cómics (ES)
l superhéroe de los cómics y yo (LAT)
230 23 de mayo de 1997 ひまわりと一緒にお買物だゾ Vamos a comprar con Himawari (ES)
A mamá le pierden las compras (LAT)
ひまわりの相手はつかれるゾ Cuidar a Himawari cansa mucho (ES)
Daisy me vuelve loco (LAT)
ファミリーレストランに行くゾ Salimos a cenar fuera (ES)
Alegría en el restaurante (LAT)
231 30 de mayo de 1997 父ちゃんのフロク作りだゾ Papá monta una maqueta (ES)
El último proyecto de papá (LAT)
風間君はオラを信じてるゾ Kazama confía en mí (ES)
Cosmo confía en mi (LAT)
実演販売はオラにおまかせだゾ Soy un buen vendedor (ES)
Shin el vendedor (LAT)
232 6 de junio de 1997 ひまわりの一人遊びだゾ Himawari se lo pasa muy bien sola
マサオくんの悩みはつきないゾ Masao tiene dolores de cabeza
母ちゃんがパソコンを始めたゾ Mamá quiere aprender informática
233 13 de junio de 1997 電気マッサージ機で遊ぶゾ Juego con una máquina para hacer masajes (ES)
Para qué es el vibrador (LAT)
よしなが先生の恋の破局?だゾ La señorita Yoshinaga riñe con su novio (ES)
La señorita Dori quiere casarse (LAT)
落ちこんだよしなが先生だゾ La señorita Yoshinaga está deprimida (ES)
Ricky da el paso (LAT)
234 20 de junio de 1997 赤ズキンと紫ズキンだゾ Explicamos el cuento de Caperucita Roja y Caperucita Lila
草野球のトックンだゾ Nos entrenamos para jugar al béisbol
プリティーギャルと草野球だゾ Jugamos con las princesas del bate
235 27 de junio de 1997 シロもひまわりを見守ってるゾ Nevado cuida a Himawari
雨の日でもお外で遊ぶゾ Hoy jugamos bajo la lluvia
まつざか先生とひょーきんおじいさんだゾ La señorita Matsuzaka tiene un novio nuevo
236 4 de julio de 1997 ひまわりとお留守番で疲れたゾ Vigilar a Himawari es muy pesado
よしなが先生新婚生活の練習だゾ La señorita Yoshinaga hace prácticas para cuando se case
ストーカーは許さないゾ Un pervertido sigue a Nanako
237 11 de julio de 1997 人が変わったじいちゃん達だゾ Los abuelos quieren cambiar
組長先生のハチの巣とりだゾ El director coge un nido de abejas
ひまわりの風船遊びだゾ Himawari juega con un globo
238 18 de julio de 1997 ひまわりがどこにもいないゾ Himawari desaparece sin dejar rastro
ビニールプールを出すゾ Lleno la piscina de plástico
カニを食べると無口になるゾ Comemos cangrejos
239 25 de julio de 1997 母ちゃんがフリンした?ゾ Sospecho que mamá le pone los cuernos a papá
幼稚園で水まきだゾ Riego las flores del cole
夜中の蚊にはなやまされるゾ Los mosquitos me torturan
240 1 de agosto de 1997 オオクワガタを採りに行くゾ Buscamos a escarabajos cornudos
紅さそり隊のヨーヨー釣りだゾ Las chicas del Ejército Escarlata están en la feria
ひまわりの行水だゾ Bañamos a Himawari en la piscina
241 8 de agosto de 1997 クレヨンホラー劇場・呪いのフランス人形だゾ [Especial de terror] La muñeca francesa está maldita
クレヨンホラー劇場・恐怖の幼稚園だゾ [Especial de terror] ¿Qué pasa hoy en la escuela?
クレヨンホラー劇場・ユーレイにさそわれちゃったゾ [Especial de terror] Un fantasma nos invita a su casa
242 15 de agosto de 1997 切符を買うのも行列だゾ Hacemos cola para comprar los billetes del tren
満員こまちで秋田へ行くゾ El tren va lleno a rebosar
じいちゃんの家で遊ぶゾ Nos lo pasamos muy bien en casa de los abuelos
243 22 de agosto de 1997 オラの作った宝の地図だゾ Tengo un mapa del tesoro (ES)
Hago el mapa de un tesoro (LAT)
かすかべ防衛隊の恩返しだゾ El ejército de Kasukabe es muy agradecido (ES)
Yo enfermo a la señorita Dori (LAT)
オラの家にクーラーが付いたゾ Ponemos aire acondicionado en casa (ES)
Somos lo máximo (LAT)
244 29 de agosto de 1997 にわとりを拾って大さわぎだゾ Encontramos una gallina muy escandalosa
園長先生を看病するゾ Cuidamos al director del colegio
父ちゃんと庭の草むしりだゾ Ayudó a papá a arrancar las malas hierbas del jardín
245 5 de septiembre de 1997 埼玉でウエスタンだゾ Hoy va del oeste
母ちゃんの体脂肪率だゾ Mamá hace ejercicio
帰ってきた子供ガンマンだゾ Me bato en duelo
246 12 de septiembre de 1997 シップ薬はキョーレツだゾ Yo ya soy mayor
一人になりたい母ちゃんだゾ Mamá quiere estar sola
おトーフはこわさないゾ Voy a comprar tofu
247 19 de septiembre de 1997 ミッチーとヨシリンだゾ Conocemos a Michi y Yoshirin
有名マンガ家の原稿を拾ったゾ Encontramos el borrador de un cómic de Usuto Yoshii
デパートでひまわりの面倒を見るゾ Vigilo a Himawari en los grandes almacenes
248 26 de septiembre de 1997 台風の中でも出勤だゾ Papá va al trabajo aunque hay un tifón(ES)
Sin tren en la lluvia (LAT)
アンケートにご協力するゾ Vienen a hacernos una encuesta (ES)
Un extraño en la puerta(LAT)
ミッチーとヨシリンが来たゾ Yoshirin y Michi vienen a vivir al lado (ES)
Los tortolitos se mudan (LAT)
Especial 17 10 de octubre de 1997 クレヨンウォーズ Shin-Chan Wars
パフィーも出るの? ひまわりのかぐや姫だゾ Himawari es una princesa
母ちゃんにシラガ発見だゾ A mamá le sale una cana
クレヨンウォーズ2 Shin-Chan Wars 2
ミッチーヨシリンの引越しだゾ Michi y Yoshirin se mudan
友情のリレーだゾ En una carrera lo que vale es la amistad
クレヨンウォーズ3 Shin-Chan Wars 3
249 17 de octubre de 1997 遠足のおやつを買うゾ Vamos a comprar golosinas para la excursión (ES)
Max pierde su dinero para golosinas (LAT)
きょうは楽しい遠足だゾ Nos lo pasamos muy bien en la excursión (ES)
Excursión al río (LAT)
遠足でまたまた迷子になったゾ Me he vuelto a perder yendo de excursión (ES)
Me vuelvo a perder (LAT)
250 24 de octubre de 1997 ミッチーヨシリンのケンカだゾ Michi y Yoshirin se han peleado (ES)
Pleito de enamorados (LAT)
ひとりでのんびりお留守番だゾ Me dejan la casa para mí solito (ES)
Solo en casa (LAT)
玄関ぐらしも快適だゾ En el recibidor se está de cine (ES)
A dormir en el pasillo (LAT)
251 31 de octubre de 1997 酔っぱらった?ひまわりだゾ ¿Está borracha Himawari? (ES)
A Daisy se le sube la azúcar (LAT)
キョーフの三つ目犬だゾ Vamos en busca del perro de tres ojos (ES)
El perro de los tres ojos (LAT)
ネムケと戦う父ちゃんだゾ Papá tiene que levantarse temprano y decide no dormir (ES)
Quién necesita dormir (LAT)
252 7 de noviembre de 1997 おねいさんにプレゼントだゾ Tengo que pensar un regalo para Nanako
よしなが先生とモデルルームだゾ La señorita Yoshinaga busca piso
かいちゅう電灯で遊ぶゾ Jugamos con la linterna
253 14 de noviembre de 1997 オラだってカレーを作れるゾ Preparo arroz con curry
正義のヒロインネネちゃんだゾ Jugamos al Ultrahéroe
車のドアをロックしちゃったゾ Se nos cierra el coche con las llaves dentro
254 21 de noviembre de 1997 ひまわりがモデルになるゾ Himawari es modelo
まいぞう金を掘り当てるゾ Descubrimos un cofre enterrado
母ちゃんのかくされた過去だゾ Mamá tiene un pasado oculto
255 28 de noviembre de 1997 ボーナスで少しゼイタクするゾ Con la paga extra nos podemos permitir un lujo (ES)
Viva el pez globo (LAT)
初めてフグを食べちゃうゾ Por fin logramos comer pez globo (ES)
Fugu a la orden (LAT)
さすらいのドラゴンと対決だゾ Me enfrentó al Dragón Errante (ES)
Shin contra el chico Kung Fu (LAT)
256 5 de diciembre de 1997 母ちゃんのゴミ当番だゾ Mamá hace de encargada de la basura
ちゃんばらごっこをするゾ Jugamos a hacer combates de espadas
三人でお風呂は騒々しいゾ Nos montamos una juerga los tres en la bañera
257 12 de diciembre de 1997 おねいさんとデートだゾ Quedó con Nanako
おねいさんをエスコートするゾ Protejo a Nanako
紙飛行機を飛ばすゾ Hacemos volar aviones de papel
258 19 de diciembre de 1997 宅配便のお金がないゾ No tenemos dinero para pagar al transportista
オラはソージ機の達人だゾ Soy un profesional de la aspiradora
まつざか先生のデートは近いゾ La señorita Matsuzaka queda con un chico
Especial 18 26 de diciembre de 1997 第一章 大当たり Nos vamos a Hawaii toda la familia (1ª Parte)
第二章 出発 Nos vamos a Hawaii toda la familia (2ª Parte)
第三章 巡り合い Nos vamos a Hawaii toda la familia (3ª Parte)
第四章 フラダンス Nos vamos a Hawaii toda la familia (4ª Parte)
第五章 恋心 Nos vamos a Hawaii toda la familia (5ª Parte)
第六章 さ・よ・な・ら Nos vamos a Hawaii toda la familia (6ª Parte)


Episodios de 1998[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
259 9 de enero de 1998 母ちゃんがミシンを買ったゾ Mamá se compra una máquina de coser
紅さそり隊vsルーズソックス隊だゾ El Ejército Escarlata contra el Ejército de los calcetines de jirafa
赤ちゃんは男か女だゾ Hay mucha diferencia entre un niño y una niña
260 16 de enero de 1998 ひまわりの夢と現実だゾ Himawari sueña
少年忍者からのはたし状だゾ Hoy hay combate de jóvenes ninjas
社長になりたい父ちゃんだゾ Papá quiere tener un negocio propio
261 23 de enero de 1998 オラのおつかいは大メーワクだゾ Hacer encargos es muy complicado
ミッチーヨシリンと本屋さんだゾ Me encuentro a Michi y Yoshirin en la librería
お風邪をひいてもおつやは欲しいゾ Aunque esté resfriado quiero merienda
262 30 de enero de 1998 ひまわりの髪を切るゾ Le cortamos el pelo a Himawari
リサイクルショップに行くゾ Vamos a una tienda de segunda mano
野原家のパーティーを開くゾ Hacemos una fiesta en casa
263 6 de febrero de 1998 今夜のおかずは高級ステーキだゾ Hoy cenamos bistec del bueno
ウサギが幼稚園に来たゾ Viene un conejo a la guardería
ひまわりを追跡するゾ Persigo a Himawari
264 13 de febrero de 1998 ひまわりはカバンがお好きだゾ El girasol le gusta en bolsas (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
野菜がいっぱいだゾ Shin chan se llena con verduras (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
別れ別れのミッチーヨシリンだゾ Shin chan es el rey de Mitchi y yoshirin (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
265 20 de febrero de 1998 保険のセールスも大変だゾ Vender seguros de vida es muy duro
きょうはネネちゃんが主役だゾ Hoy Nené es la protagonista
お庭にカマクラをつくるゾ Construimos un iglú en el jardín
266 6 de marzo de 1998 オラたち女の子だゾ Somos unas niñas
シロはおなかがペコペコだゾ Nevado está muerto de hambre
父ちゃんの宝さがしだゾ Buscamos el tesoro de papá
267 13 de marzo de 1998 母ちゃんが出ていったゾ Mamá se va de casa
防衛隊第二のひみつ基地だゾ Construímos la segunda base secreta
まつざか先生はお金がないゾ La señorita Matsuzaka no tiene dinero
268 20 de marzo de 1998 オラ、ひまわりの弟になるゾ Soy el hermano pequeño de Himawari
マサオくんのお買い物だゾ Masao va de compras
オラと師匠の家出だゾ Me escapo de casa con la profe
269 10 de abril de 1998 父ちゃんはひまわりが大好きだゾ Papá quiere mucho a Himawari
お花見でごキゲンだゾ La fiesta de los cerezos es genial
防衛隊のライバル登場だゾ Aparece el rival del Ejército de Kasukabe
Especial 19 17 de abril de 1998 オラたち三匹の子豚だゾ 第一話 Somos los tres cerditos (1ª Parte)
オラたち三匹の子豚だゾ 最終話 Somos los tres cerditos (2ª Parte)
青春時代の父ちゃん母ちゃんだゾ Todos tenemos un pasado
270 24 de abril de 1998 ごますりダブルじいちゃんだゾ Tengo a los abuelos por partida doble
ケータイ電話はおもしろいゾ Los teléfonos móviles son muy divertidos
冬物のおかたづけだゾ Guardamos la ropa de invierno
271 1 de mayo de 1998 写真館でコスプレだゾ Nos disfrazamos en el Palacio de la Fotografía
ライバル幼稚園に行くゾ Vamos al parvulario de nuestros rivales
母ちゃんが花粉症になったゾ Mamá tiene alergia al polen
272 8 de mayo de 1998 まねっこひまわりだゾ Himawari nos imita
ミッチーヨシリン出張騒動だゾ Michi y Yoshirin arman alboroto
ヘソクリの場所がわからないゾ No encontramos los ahorros secretos
273 15 de mayo de 1998 ケチケチで温暖化防止だゾ Ahorramos para evitar el calentamiento global de la Tierra
風間くんがひまわりをあやすゾ Kazama mece a Himawari
ななこおねいさんを看病するゾ Cuidamos de Nanako
274 22 de mayo de 1998 ななこおねいさんのお父さんだゾ Shin chan es como un padre (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
ライバル園児が偵察に来たゾ Unos rivales despreocupados vinieron para realizar tareas de reconocimiento (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
ライバル園児と対決するゾ Los rivales despreocupados afrontan su estilo (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
275 29 de mayo de 1998 ホータイでしあわせ気分だゾ Me siento feliz vendado
母ちゃんがパートに出るゾ Mamá trabaja a media jornada
母ちゃんのパートは大変だゾ El trabajo de mamá es muy duro
276 5 de junio de 1998 母ちゃんとジャンケン勝負だゾ Competimos a piedra, papel y tijeras con mamá
幼稚園で保険のセールスだゾ Vienen a vender seguros a la escuela
父ちゃんの病気予防だゾ Intentamos evitar que papá enferme
277 12 de junio de 1998 ネネちゃんのママが妊娠したゾ La mamá de Nene está embarazada
まつざか先生に春の予感だゾ La señorita Matsuzaka siente la primavera
ひとめぼれしたまつざか先生だゾ La señorita Matsuzaka se ha enamorado a primera vista
278 19 de junio de 1998 まつざか先生の明るい入院だゾ La señorita Matsuzaka es muy feliz en la clínica
ひまわりを救出するゾ Salvo a Himawari del peligro
まつざか先生と一緒に入院だゾ Me ingresan con la señorita Matsuzaka
279 26 de junio de 1998 恋にゆれるまつざか先生だゾ La señorita Matsuzaka está loca de amor
病院をぬけだすゾ Me escapo de la clínica
病院でお昼寝だゾ Hago la siesta en la clínica
280 3 de julio de 1998 久しぶりの我が家はいいゾ Vuelvo a casa después de mucho tiempo
オラはリハビリ中だゾ Estoy haciendo rehabilitación
まだまだギブスは取りたくないゾ Aún no quiero que me quiten el yeso
281 10 de julio de 1998 久しぶりの幼稚園だゾ Por fin vuelvo al parvulario
新しい先生は変わっているゾ La nueva profesora es distinta
お中元が届いたゾ Llega el regalo de la fiesta budista del 15 de julio
Especial 20 12 de julio de 1998 ピアノ発表会に行くゾ Voy a un recital de piano
別荘に行くゾ Nos vamos de veraneo
282 17 de julio de 1998 メガネを外すと本音が出るゾ Si le quitas las gafas a la profe, dice lo que piensa
怪獣ひまわりと戦うゾ Lucho contra Himawari el monstruo
ビアガーデンで盛りあがるゾ Lo pasamos bomba en el jardín de la cerveza
283 24 de julio de 1998 おねいさんとプールに入りたいゾ Quiero bañarme con Nanako en la piscina
風間くんはオネショが心配だゾ Kazama está muy preocupado porque se hace pis en la cama
ミッチーヨシリンの育児だゾ Michi y Yoshirin nos cuidan
284 31 de julio de 1998 波の出るプールに行くゾ Voy a una piscina con olas
夏はやっぱりかき氷が食べたいゾ Quiero tomar sorbete en verano
エアコンがこわれちゃったゾ El aire acondicionado se ha estropeado
285 7 de agosto de 1998 ネネちゃんのリアルおままごとだゾ Jugamos a papás y a mamás con Nené
つぎからつぎへと忘れちゃうゾ Nos olvidamos una cosa detrás de otra
しゃっくりが止まらないゾ El hipo no para
286 14 de agosto de 1998 おもちゃ選びでなやんじゃうゾ Elegir un juguete es complicado
ケーキのうらみはこわいゾ La venganza del pastel es terrorífica
ベランダにしめ出された母ちゃんだゾ Mamá se queda encerrada en el balcón
287 21 de agosto de 1998 ひまわりの将来に期待するゾ Nos hacemos ilusiones con el futuro de Himawari
ミッチーの呪われた一日だゾ Hoy Michi está maldita
オラ達一家の花火大会を楽しむゾ Hacemos un festival de fuegos artificiales en familia
288 28 de agosto de 1998 オラは静かなる男だゾ Soy un hombre silencioso
まつざか先生のお見舞いだゾ Vamos a visitar a la señorita Matsuzaka
おそうじ道具で遊んじゃうゾ Jugamos con los utensilios de limpieza
289 11 de septiembre de 1998 母ちゃんの恥ずかしい写真だゾ Le hacemos una foto escandalosa a mamá
上尾先生をはげますゾ Animamos a la señorita Ageo
父ちゃんのないしょのビデオだゾ Papá tiene un vídeo secreto
290 18 de septiembre de 1998 母ちゃんは一晩中戦うゾ Mamá se pasa toda la noche batallando
大正生まれは元気だゾ Los nacidos en la era Taisho tienen mucha vitalidad
シロの散歩コースをたどるゾ Seguimos el recorrido del paseo de Nevado
291 25 de septiembre de 1998 父ちゃんとヒコーキごっこだゾ Juego a los aviones con papá
地下シェルターを作るゾ Construimos un refugio subterráneo
まつざか先生の退院だゾ Dan de alta a la señorita Matsuzaka
Especial 21 1 de octubre de 1998 母ちゃんといれかわちゃったゾ Me cambio por mamá (1ª Parte)
母ちゃんといれかわちゃったゾ2 Me cambio por mamá (2ª Parte)
外国人をお助けするゾ Ayudo a un extranjero (1ª Parte)
外国人をお助けするゾ2 Ayudo a un extranjero (2ª Parte)
カスカベ少年探偵社だゾ El grupo de detectives de Kasukabe (1ª Parte)
カスカベ少年探偵社だゾ2 El grupo de detectives de Kasukabe (2ª Parte)
292 16 de octubre de 1998 まつざか先生の復帰だゾ La señorita Matsuzaka ha regresado
ひまわりだって読書の秋だゾ Himawari también se apunta a la lectura de otoño
近くの公園に遊びに行くゾ Vamos a jugar al parque que hay cerca de casa
293 23 de octubre de 1998 まつざか先生のデートを守るゾ Protegemos la cita de la señorita Matsuzaka
空き巣にご用心だゾ Cuidado con los ladrones
おイモ掘りに行くゾ Vamos a cavar boniatos
294 30 de octubre de 1998 食器洗い機でらくちんだゾ Tener lavaplatos es muy práctico
風間君の好きなアニメキャラだゾ Kazama es un fan secreto
今夜は何だか眠れないゾ Esta noche no consigo dormir
295 6 de noviembre de 1998 ボーちゃんは埼玉一の園児だゾ Boo-chan es el mejor niño de Saitama
父ちゃんの朝の散歩は怪しいゾ Los paseos matutinos de papá son muy sospechosos
父ちゃんの散歩の秘密を探るゾ Descubro el secreto de los paseos de papá
296 13 de noviembre de 1998 オラと魔法の魔法ビンだゾ Encuentro un termo mágico
怒るとこわいネネちゃんだゾ Cuando Nené se enfada da mucho miedo
あずかった猫で大さわぎだゾ Cuidamos a un gato
297 20 de noviembre de 1998 風間くんと焼きイモするゾ Aso unos boniatos con Kazama
ヨシリンが家出してきたゾ Yoshirin se va de casa
夫婦ゲンカのまきぞえだゾ Deben tener una pelea conyugal
298 27 de noviembre de 1998 ロッキーとボクシング対決だゾ Shin chan se enfrenta a Rocky en el boxeo (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
街を汚すのは許さないゾ Shin chan contamina al permiso de la ciudad (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
上尾先生のトレーニングだゾ Shin chan forma a la profesora Ageo (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
299 4 de diciembre de 1998 アクション仮面のプレゼントだゾ Quiero el regalo de Ultra Héroe
まつざか先生のデートを追跡だゾ Seguimos la cita de la señorita Matsuzaka
コイン洗車場に行くゾ Nos vamos a lavar el coche
300 11 de diciembre de 1998 ひまわりとレターセットだゾ A Himawari le gustan las cartas
母ちゃんたちのおしゃべりだゾ Las mamás van de charla
デートに行けないよしなが先生だゾ La señorita Yoshinaga no puede acudir a su cita
Especial 22 25 de diciembre de 1998 石像の恩返しだゾ Las estatuas son agradecidas
ビールは大人の味だゾ La cerveza es para adultos
交通渋滞にまきこまれたゾ Nos metemos en un atasco
クレヨン大忠臣蔵 桜の巻 Somos los Chuushingura (1ª Parte)
クレヨン大忠臣蔵 雪の巻 Somos los Chuushingura (2ª Parte)


Episodios de 1999[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
301 8 de enero de 1999 たこ上げはむずかしいゾ Hacer volar cometas es muy difícil
風間くんの不幸なジンクスだゾ Kazama tiene mal agüero
父ちゃんのヒサンな一夜だゾ Papá pasa una noche de perros
302 15 de enero de 1999 オラとひまわりの兄妹愛だゾ Entre Himawari y yo hay amor fraternal
おもしろ石を探すゾ Buscamos piedras curiosas
ななこお父さんと再会だゾ Vuelvo a coincidir con el padre de Nanako
303 22 de enero de 1999 デートに燃えるまつざか先生だゾ La señorita Matsuzaka está muy ardiente en su cita
紅さそり隊の女子プロレスだゾ Vamos a ver un combate de lucha libre
先着サービスはのがさないゾ No dejamos escapar esta oferta
304 29 de enero de 1999 バーゲンの朝は忙しいゾ Los días de rebajas son muy estresantes
オラと風間くんは大親友だゾ Kazama y yo somos amigos íntimos
乾電池でパニックだゾ Cunde el pánico por unas pilas
305 5 de febrero de 1999 カンタムロボが壊れたゾ El Súper Robot se ha roto
寒い朝は氷で遊んじゃうゾ Las mañanas frías jugamos con el hielo
冬はやっぱり温泉がいいゾ En invierno no hay nada mejor que ir a unas termas
306 12 de febrero de 1999 園長先生の涙の訳だゾ El director se pone a llorar
紅さそり隊の着ぐるみバイトだゾ El Ejército Escarlata trabaja disfrazado
父ちゃんと夜まわりだゾ Hago de sereno con papá
307 19 de febrero de 1999 取りたて屋の母ちゃんだゾ Mamá va a cobrar la recaudación
不幸のヒロイン?ネネちゃんだゾ Nené es una heroína trágica
オラ一人だけの幼稚園だゾ Tengo el parvulario para mí solo
308 5 de marzo de 1999 倹約でビンボー生活だゾ Vivimos como los pobres para ahorrar
ネネちゃんの恋占いは当たるゾ Las predicciones de Nené siempre se cumplen
俳句は五七五の文学だゾ Aprendo a hacer haikus con versos de 5, 7 y 5 sílabas
309 12 de marzo de 1999 あき缶のアクション仮面だゾ Quiero hacer un Ultra Héroe con latas
オラのお兄ちゃんの立場が危ないゾ Mi posición de hermano mayor está en peligro
おもちゃのおうちで遊ぶゾ Juego con una casa de juguete
310 19 de marzo de 1999 ひまわりのコレクションだゾ Himawari tiene una colección secreta
マサオくんのきびしい試練だゾ A Masao le hacen una prueba muy dura
忘れ物一家の日曜日だゾ Somos una familia olvidadiza
311 9 de abril de 1999 外食で楽しいランチタイムだゾ Hoy comemos menú
将来に悩むマサオくんだゾ A Masao le preocupa el futuro
父ちゃんが家出したゾ Papá se fuga de casa
Especial 23 16 de abril de 1999 オラ的な花さかじいさんだゾ Contamos la historia del viejo egoísta
人生は計画どおりにいかないゾ La vida nunca sale como la planeamos
福引きで温泉に行きたいゾ Queremos ir a un balneario
温泉にこだわる父ちゃんだゾ Papá es muy tiquis miquis con su baño
312 23 de abril de 1999 母ちゃんと一緒に英会話を習うゾ Mamá y yo aprendemos inglés
ビデオはすべてを見ていたゾ El vídeo lo ha visto todo
クサヤの匂いはキョーレツだゾ Esto huele que apesta
313 30 de abril de 1999 ひまわりはオラの子分だゾ Himawari es mi lacayo
組長先生のイチゴケーキだゾ El mafioso trae un pastel de fresa
うるさくて眠れない夜だゾ Con este jaleo no hay quien duerma
314 7 de mayo de 1999 オラもお化粧できれいになるゾ Yo también quiero ponerme guapo con maquillaje
オラは幸せを呼ぶ園児だゾ Soy el niño que trae la felicidad
お手伝いから逃げ出すゾ Me escaqueo de las tareas de casa
315 14 de mayo de 1999 母ちゃんはひまわりのお手本だゾ Mamá es el modelo de Himawari
通園バスは眠くなるゾ El autobús del parvulario da mucho sueño
オラは誰にも似てないゾ Yo no me parezco a nadie
316 21 de mayo de 1999 オラの赤ちゃん時代のビデオだゾ Vemos vídeos de cuando era un bebé
風間くんといれかわるゾ Voy a sustituir a Kazama
アパート探しをするゾ Buscamos un apartamento
317 28 de mayo de 1999 母ちゃんのこだわり記念品だゾ Mamá se empeña en conseguir un regalo
別れる運命のまつざか先生だゾ La señorita Matsuzaka va a romper con su novio
テレビ売り場から離れられないゾ Me quedo pegado a la tienda de las teles
318 4 de junio de 1999 じいちゃんは恋のライバルだゾ El abuelo y yo somos rivales en el amor
じいちゃんは早起きだゾ El abuelo es muy madrugador
遠足の下見に行くゾ Planificamos una excursión
319 11 de junio de 1999 本を読むのは楽しいゾ Leer libros es muy divertido
風間くんのオシャレにつきあうゾ Acompaño a Kazama a ponerse guapo
スペースシャトルに乗るゾ Subimos al Space Shuttle
320 18 de junio de 1999 洗たく物がかわかないゾ La ropa no se seca
口紅はわざわいのもとだゾ El pintalabios da problemas
シロがひまわりをかんだゾ Nevado muerde a Himawari
321 25 de junio de 1999 家族そろってのどじまんだゾ(1) La familia de Shin chan es muy orgullosa (primera parte) (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
家族そろってのどじまんだゾ(2) La familia de Shin chan es muy orgullosa (segunda parte) (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
家族そろってのどじまんだゾ(3) La familia de Shin chan es muy orgullosa (tercera parte) (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
322 2 de julio de 1999 枝豆で日本の夏を味わうゾ Saboreo el verano japonés
オラはユカタもお似合いだゾ El kimono me queda original
手作りパスタを作るゾ Hacemos pasta casera
323 9 de julio de 1999 ひまわりと扇風機の戦いだゾ Himawari y el ventilador se pelean
上尾先生は高いところがこわいゾ A la señorita Ageo le dan miedo las alturas
野原一家は秘密がいっぱいだゾ La casa de los Nohara está repleta de secretos
324 16 de julio de 1999 カスカベ防衛隊をやめちゃうゾ El Ejército de Kasukabe se separa
防衛隊の陣とり争いだゾ El Ejército de Kasukabe está en pie de guerra
スピーチで悩む父ちゃんだゾ Papá lo pasa fatal con los discursos
325 23 de julio de 1999 母ちゃんが髪形を変えたゾ Mamá se ha cambiado de peinado
だんだん変になる髪形だゾ El peinado de mamá cada vez es más raro
物まね上手のマサオくんだゾ Masao imita muy bien
326 30 de julio de 1999 真夏の草むしりだゾ Cortamos el césped de casa
ネネちゃんのままごとを改善するゾ El juego de Nené va a más
ゆとりをもって生活するゾ Intentamos llevar una vida tranquila
327 6 de agosto de 1999 野原家の知り合い全員集合だゾ Se reúnen todos los conocidos de la familia
大家族はそうぞうしいゾ La familia arma alboroto
家族はやっぱりいいもんだゾ Tener familia es genial
328 13 de agosto de 1999 父ちゃんの怖い話だゾ Papá nos cuenta una historia de miedo
本当に怖い呪いの人形の話だゾ Esta es la historia de la muñeca maldita
なな子おねいさんとおばけ屋敷だゾ Voy con Nanako a la casa del terror
329 20 de agosto de 1999 おつかいは疲れるゾ Ir a comprar es muy cansado
写真を撮って10万円ゲットだゾ Hacemos fotos para ganar cien mil yenes
まつざか先生プロポーズを待つゾ La señorita Matsuzaka espera que se le declare
330 27 de agosto de 1999 期限ギリギリ地域振興券を使うゾ Los vales de compra están a punto de caducar
有名マンガ家のサイナンだゾ El dibujante de cómics sufre un contratiempo
まつざか先生愛のゴールは遠いゾ El plan de la señorita Matsuzaka se va al traste
331 3 de septiembre de 1999 まつざか先生の恋の決着だゾ(1) El amor de la señorita Matsuzaka llega a su fin (1ª parte)
まつざか先生の恋の決着だゾ(2) El amor de la señorita Matsuzaka llega a su fin (2ª parte)
まつざか先生の恋の決着だゾ(3) El amor de la señorita Matsuzaka llega a su fin (3ª parte)
332 10 de septiembre de 1999 母ちゃんと父ちゃんの過去だゾ(1) Me explican el pasado de papá y mamá (1ª parte)
母ちゃんと父ちゃんの過去だゾ(2) Me explican el pasado de papá y mamá (2ª parte)
母ちゃんと父ちゃんの過去だゾ(3) Me explican el pasado de papá y mamá (3ª parte)
333 17 de septiembre de 1999 ひまわりと絶交だゾ Me peleo con Himawari
名犬シロの入隊訓練をするゾ El Ejército de Kasukabe entrena a Nevado
台風みさえは大荒れだゾ El tifón Misae nos ataca
334 24 de septiembre de 1999 父ちゃんの休日はくつろがないゾ Papá se queda sin su día de fiesta
ひまわりの一日幼稚園だゾ Himawari pasa un día en la escuela
鈴虫の音で風流するゾ Los grillos son la gracia del otoño
335 1 de octubre de 1999 カバさんクリップがブームだゾ La pinza del hipopótamo es muy chula
魔女っ子マリーちゃんに挑戦だゾ Mari-chan se enfrenta a un gran desafío
おひるねの時間だゾ Llega la hora de la siesta
Especial 24 7 de octubre de 1999 ふしぎ魔女っ子マリーちゃん☆ Marii, la maga misteriosa
ふしぎ魔女っ子マリーちゃんだゾ Vemos "Marii la maga" en la tele
金メダルをもらうゾ Quiero la medalla de oro
野原刑事の事件簿 アイドル暗殺計画 Los casos del detective Nohara - La estrella amenazada
野原刑事の事件簿 暗殺団潜入捜査 Los casos del detective Nohara - En busca de los asesinos
336 22 de octubre de 1999 おもちゃのくるまで大暴れだゾ Nos volvemos locos con un coche de juguete
父ちゃんは虫歯がいたいゾ A papá le duelen las caries
ロベルト君とおナベを作るゾ Preparamos una menestra de verduras con Robert
337 29 de octubre de 1999 扇風機をかたづけるゾ Guardamos el ventilador
女子大生の学園祭は楽しいゾ Los festivales universitarios son muy divertidos
父ちゃんと靴磨き屋さんだゾ Cepillo los zapatos con papá
338 5 de noviembre de 1999 母ちゃんのバリウム体験だゾ Mamá descubre qué es tomar bario
マリーちゃんの撮影を見学だゾ Vamos a ver el rodaje de Mari-chan
オラ流本格ギョーザの作り方だゾ Hoy aprendo a hacer empanadillas japonesas
339 12 de noviembre de 1999 嵐を呼ぶ園児・酢乙女あい登場だゾ Una niña trae la tempestad. Aparece Ai Suotome
恋のとりこのマサオくんだゾ Masao es esclavo del amor
母ちゃんがモテモテだゾ Mamá tiene mucho éxito con los chicos
340 19 de noviembre de 1999 恋に落ちた母ちゃんだゾ Mamá se ha enamorado
あいちゃんのミリョクには逆らえないゾ Nadie puede resistirse a los encantos de Ai
ひまわりが母ちゃんと決闘だゾ Himawari reta en duelo a mamá
341 26 de noviembre de 1999 あいちゃんの人気はすさまじいゾ La popularidad de Ai-chan arrasa con todo
あいちゃんとネネちゃんの対決だゾ Empieza el gran duelo. Nené contra Ai-chan
ひまわりはウチの箱入り娘だゾ A Himawari le gusta meterse en las cajas
342 3 de diciembre de 1999 あいちゃんはオラに夢中だゾ Ai-chan está loca por mí
風間くんと恋の決闘だゾ Me bato en duelo con Kazama
ひまわりの大予言だゾ Himawari hace predicciones
343 10 de diciembre de 1999 父ちゃんと母ちゃんの秘密は美味しいゾ Los secretos de papá y mamá son deliciosos
男の必殺技をマスターするゾ Aprendemos la técnica mortal de todo hombre
みさえの恋の終着駅だゾ El amor de Misae llega a su estación terminal


Episodios de 2000[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
344 14 de enero de 2000 オラは焼きイモの達人だゾ Soy un experto en boniatos
マリーちゃんがカスカベで戦うゾ Mari-chan lucha en Kasukabe
オラんちの冷蔵庫を取りかえるゾ Cambiamos la nevera de casa
345 21 de enero de 2000 オラは天才バレリーナだゾ Soy una bailarina genial
インターネットをのぞいちゃうゾ Navego por Internet
父ちゃんと二人でお茶するゾ Me voy a tomar algo con papá
346 28 de enero de 2000 オラは野原家一のセツヤク家だゾ Soy quien más ahorra en casa
憧れのマリーちゃんをレンタルするゾ Alquilamos un vídeo de Mari-chan
風邪引き父ちゃんを元気にするゾ Papá se recupera de un resfriado
347 4 de febrero de 2000 オラに燃えてるあいちゃんだゾ Ai-chan está colada por mí
スーパーマーケットは男の戦場だゾ El supermercado es un campo de batalla para hombres
誰も知らないシロの秘密だゾ Nevado tiene un secreto
348 11 de febrero de 2000 魔女っ子マリーちゃん最大の危機だゾ La brujita Mari-chan está en peligro
ストーブから目をはなすなだゾ No podemos dejar de vigilar la estufa
怪しい風間君を大追跡だゾ Seguimos a Kazama porque es muy sospechoso
349 18 de febrero de 2000 上尾先生の嫌いなアイツだゾ A la señorita Ageo no le gusta ese tipo
フーセンガムがどうしても食べたいゾ Quiero comer chicle como sea
父ちゃんのキケンな秘密だゾ Papá tiene un secreto muy peligroso
350 3 de marzo de 2000 オラも美容院に行きたいゾ Yo también quiero ir a la peluquería
ひまわりの様子がヘン!?だゾ Himawari está muy rara
男だけのゴーカな夕食だゾ Esto es una cena de lujo sólo para hombres
351 10 de marzo de 2000 オラんちで大人のパーティーだゾ Hacemos una fiesta de adultos en mi casa
オラもオーディションを受けるゾ Yo también hago una audición
宝くじが当たったゾ Nos ha tocado la lotería
352 17 de marzo de 2000 ファミレスにアクション仮面参上だゾ El Ultra Héroe se presenta en el restaurante
オラもドキドキの保育参観だゾ1 Es el día de puertas abiertas (1ª parte)
オラもドキドキの保育参観だゾ2 Es el día de puertas abiertas (2ª parte)
353 14 de abril de 2000 お昼ごはんはお弁当に限るゾ Voy a comprar comida para llevar
アクション仮面の映画が来るゾ Se va a estrenar la película del Ultra Héroe
会社の保養所は楽しいゾ Vamos a un balneario para descansar del trabajo
Especial 25 21 de abril de 2000 ぶりぶりざえもんの冒険 ゴールドフィンガー銀ちゃん(前編) Las aventuras del cerdito valiente (1ª Parte)
ぶりぶりざえもんの冒険 ゴールドフィンガー銀ちゃん(後編) Las aventuras del cerdito valiente (2ª Parte)
354 28 de abril de 2000 お家を建てる準備だゾ Shin Chan se está preparando para construir una casa (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
父ちゃん大ピンチだゾ Shin chan es un problema para su padre (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
嵐を呼ぶジャングル公開中だゾ Shin chan llama a la tormenta selva (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
355 5 de mayo de 2000 おやつはナイショがおいしいゾ La merienda está más rica cuando se come a escondidas
アクション仮面対父ちゃんだゾ Papá lucha contra el Ultra Héroe
ケータイ電話を拾ったゾ He encontrado un móvil
356 12 de mayo de 2000 あいちゃんが来る!!だゾ Ai-chan viene a casa
大型時代劇スペシャル!春日部黄門 El shogun de Kasukabe
母ちゃんの手になって働くゾ Le hecho una mano a mamá
357 19 de mayo de 2000 真昼のホラー体験だゾ Pasamos una tarde terrorífica
大河時代劇スペシャル!春日部黄門 El culo de oro de Kasukabe
アクション仮面シューズがほしいゾ Quiero los zapatos del Ultrahéroe
358 (Completo) 26 de mayo de 2000 実家に帰らせていただきますだゾ Mamá se va de casa
359 2 de junio de 2000 一人暮らしするゾ Me voy a vivir solo
正義のヒーローお利口マン登場だゾ Aparece Sabioman - El héroe de la justicia
ハムスターはオラが飼うゾ Tengo un hamster
360 9 de junio de 2000 おしおきから脱出するゾ Hoy me libro de los castigos
空き巣に入られたゾ1 Nos entra un ratero en casa (1ª Parte)
空き巣に入られたゾ2 Nos entra un ratero en casa (2ª Parte)
361 16 de junio de 2000 かすかべ防衛隊にあいちゃんが入ったゾ Ai-Chan se une al ejército de Kasukabe
再びお利口マンだゾ Sabioman aparece de nuevo
父ちゃんは日曜も大変だゾ Papá también las pasa canutas los domingos
362 23 de junio de 2000 よしなが先生のお見舞いにいくゾ Voy a visitar a la señorita Yoshinaga
お利口マン仙人登場だゾ Aparece el duende sabio
よしなが先生辞めちゃダメだゾ Señorita Yoshinaga, no puede dejarnos
363 7 de julio de 2000 よしなが先生の結婚式が決まったゾ La señorita Yoshinaga decide donde va a casarse
結婚式の出し物を決めるゾ Decidimos que haremos en la boda
オラのおよめさんはどんな人?だゾ ¿Cómo será la chica con la que me casaré?
364 14 de julio de 2000 よしなが先生結婚を迷うゾ La señorita Yoshinaga tiene dudas sobre la boda
今日は結婚式だゾ Hoy es el día de la boda
よしなが先生の新婚家庭だゾ La señorita Yoshinaga hace vida de casada
365 21 de julio de 2000 おもしろビデオを作るゾ Grabamos un vídeo divertido
幸せのクサヤの干物だゾ Vendo pescado seco
大事な書類がなくなったゾ Desaparece un documento muy importante
366 (Completo) 28 de julio de 2000 海だ!サーフィンする Hago surf en el mar
367 4 de agosto de 2000 縮みゆくしんのすけ He encogido
オラとオラの対決だゾ Me enfrento a mí mismo
知らない誰かがいるゾ Aquí hay alguien desconocido
368 11 de agosto de 2000 双六やるゾ Hoy juego a la oca
晩ご飯のおいしい匂いだゾ La cena de la otra gente huele de maravilla
母ちゃんの手抜きには負けないゾ Las estratagemas de mamá no me vencerán
369 18 de agosto de 2000 暑さを忘れちゃうゾ Olvidamos el calor de verano
父ちゃん母ちゃん真夏日の勝負だゾ Mamá y papá: el duelo del verano
暑い夏をのりきるゾ Superamos un verano muy caluroso
370 25 de agosto de 2000 シロがオラだっただゾ Hoy soy Nevado
なな子おねいさんと二人きりだゾ Me quedo solo con Nanako
ネネちゃんが恋をしたゾ Nené se ha enamorado
371 1 de septiembre de 2000 監獄しんちゃんだゾ Soy Shin-chan el preso
オラのおにぎりはおいしいゾ Mis bolas de arroz están buenísimas
行列の先にはいいことあるゾ Al principio de la cola hay cosas geniales
372 8 de septiembre de 2000 オーストラリアは盛り上がるゾ La cosa se anima en Australia (1ª, 2ª y 3ª parte)
373 15 de septiembre de 2000 オラ達もオーストラリアだゾ Seguimos en Australia (1ª, 2ª y 3ª parte)
Especial 26 29 de septiembre de 2000 トレジャーハンターみさえ 1 Misae la buscadora de tesoros en Hong Kong (1ª Parte)
トレジャーハンターみさえ 2 Misae la buscadora de tesoros en Hong Kong (2ª Parte)
トレジャーハンターみさえ 3 Misae la buscadora de tesoros en Hong Kong (3ª Parte)
374 20 de octubre de 2000 フタバエンジェル Los ángeles de Futaba - Tres niños de guardería
おこづかいをもらいたいゾ Quiero una paga mensual
父ちゃんもおこづかいが欲しいゾ Papá también quiere una paga
375 27 de octubre de 2000 素敵なピクニックにお出かけだゾ Nos vamos de picnic (1ª, 2ª y 3ª parte)
376 3 de noviembre de 2000 オラ達ナマケモノだゾ (Kazama ve perezosos por todas partes)
電動自転車が欲しいゾ Mamá quiere una bici eléctrica
泥棒にはご用心だゾ Cuidado con los ladrones
377 10 de noviembre de 2000 Battle! Enchoman ACT1 (戦えエンチョーマン!ACT1) Direman al ataque
よしなが先生の新婚生活だゾ La señorita Yoshinaga está recién casada
素敵なアルバムの作り方だゾ Ordenamos las fotos para el álbum
378 17 de noviembre de 2000 Battle! Enchoman ACT2 (戦えエンチョーマン!ACT2) Direman al ataque 2
借りたら返すはジョーシキだゾ Hay que devolver lo que te prestan
父ちゃん母ちゃんのナイショ話だゾ Papá y mamá hablan en secreto
379 24 de noviembre de 2000 プッチプチひまわり Himawari no para
マサオくん結婚を申し込むゾ Masao quiere casarse conmigo
いいことありそうな一日だゾ Hoy vamos a tener un buen día
380 1 de diciembre de 2000 Battle! Enchoman ACT3 (戦えエンチョーマン!ACT3) Direman al ataque 3
カッパ探しに出動だゾ Vamos a buscar a un kappa
母ちゃんの健康が心配だゾ Mamá se preocupa por su salud
381 8 de diciembre de 2000 Battle! Enchoman ACT4(戦えエンチョーマン!ACT4) Direman al ataque 4
ババ抜きだゾ Jugamos a las cartas
牛乳10本を飲むゾ Nos bebemos diez paquetes de leche
382 15 de diciembre de 2000 プッチプチひまわり Himawari no para 2
恋のベテランまつざか先生だゾ La señorita Matsuzaka es una veterana en el amor
吹き矢で真剣勝負だゾ Competimos en serio con la cerbatana


Episodios de 2001[editar]

# Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
Especial 27 5 de enero エスパー兄妹 今世紀最初の決戦!(1) Los hermanos increíbles pelean contra el mal (1ª parte)
エスパー兄妹 今世紀最初の決戦!(2) Los hermanos increíbles pelean contra el mal (2ª parte)
エスパー兄妹 今世紀最初の決戦!(3) Los hermanos increíbles pelean contra el mal (3ª parte)
383 12 de enero One night on Monkey Mountain / 猿山の一夜 Somos unos monos
新婚家庭に潜入だゾ Nos colamos en el nidito de los recién casados
皿洗いならまかせとけだゾ Yo me encargo de lavar los platos
384 19 de enero プッチプチひまわり Himawari no para 3
父ちゃんのナイショの買い物だゾ Papá hace compras en secreto
母ちゃんのナイショの生活だゾ Mamá también tiene secretos
385 26 de enero Tonight is Sukiyaki night / 今夜はすき焼きだゾ Esta noche toca cocido
節約はオラにおまかせだゾ Michi y Yoshirin quieren ahorrar
遅刻は許さないゾ Está prohibido llegar tarde
386 2 de febrero バレーボールやるゾ Juego al voleibol
387 9 de febrero サインは「ヘ」だゾ Mamá es una fuera de serie
388 23 de febrero じいちゃんと暮らすゾ Que vivo con el abuelo
389 2 de marzo じいちゃんと一緒だゾ Juego con el abuelo (1ª y 2ª parte)
390 9 de marzo しあわせウサギ物語 La historia del conejito sonrisas
ネネちゃん家のウサギはかわいそうだゾ El conejito de Nené siempre paga el pato
上尾先生のひみつをさぐるゾ Descubrimos el secreto de la señorita Ageo
391 16 de marzo 大根がいっぱいだゾ Hay rábanos a montones
風間くんはひまわりにモテモテだゾ Kazama se liga a Himawari
頭はつかうとよくなるゾ Si usas la cabeza te vuelves listo
392 13 de abril あいの大作戦だゾ(父ちゃん編) Ai-Chan tiene un plan (con papá)
シール集めでがんばるゾ Colecciono pegatinas
Especial 28 20 de abril Pencil Shin-chan / エンピツしんちゃん Shin-Chan va al cole (1ª y 2ª parte)
393 27 de abril あいの大作戦だゾ(ひまわり編) Ai-Chan tiene un plan (con Himawari)
父ちゃんが幼稚園に来たゾ Papá viene a la guardería
394 4 de mayo 名探偵ボーちゃんだゾ Boo-Chan es detective
探していると見つからないゾ Si buscas las cosas nunca aparecen
395 11 de mayo オラの素行を調査だゾ Me siguen la pista
突然家が大変だゾ La casa se nos cae a cachos
エピローグ Epílogo
396 18 de mayo アバン (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
オラの家がなくなったゾ Situación de la familia Nohara sin casa (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
新しい家を探すゾ Buscamos casa nueva
397 25 de mayo プロローグ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
引っ越しだゾ Nos mudamos
これから新しい生活だゾ Empezamos una nueva vida
398 1 de junio プロローグ Prólogo
アパートの朝だゾ Nos despertamos en el nuevo piso
引っ越しの挨拶だゾ Saludamos a los nuevos vecinos
399 8 de junio プロローグ Prólogo
謝り上手な風間君だゾ Kazama es un experto disculpándose
隣は何をする人…ゾ No sabemos quién es la vecina
400 15 de junio プロローグ Prólogo
近道は遠い道だゾ Los atajos son el camino más largo
ギャルママ登場だゾ Esta chica mola, o sea
401 22 de junio プロローグ Visitando la casa de los Nohara
夢の豪邸だゾ Planeamos una casa de ensueño
内職はおいしいゾ Mamá quiere trabajar en casa
402 29 de junio プロローグ Prólogo
お隣りとつつぬけだゾ Tenemos línea directa con el vecino
ギャルママみさえだゾ Mamá se pone a la última
403 6 de julio 七夕飾りを作るゾ Preparamos la fiesta del Tanabata
雨の日はイライラだゾ Los días de lluvia son un rollo
404 13 de julio 今度は火事だゾ Esta vez es un incendio
クワガタ採りは大変だゾ Los escarabajos no son todos iguales
405 3 de agosto おにごっこは女の勝負だゾ Las chicas nos pueden
母ちゃんは子育ての見本だゾ Mamá es una madre modelo
406 10 de agosto めいわく夫婦が来たゾ Vuelve la parejita pelma
クモの巣を取るゾ Quitamos las telarañas
407 17 de agosto マサオ君だけが見ていたゾ Masao es el único testigo
ショッピングセンターで買い物だゾ Compramos en el centro comercial
408 24 de agosto 銭湯でさっぱりだゾ Es una gozada ir al baño público
恐怖の交換日記だゾ Intercambiar un diario es un peligro
409 31 de agosto シロを連れてきちゃったゾ Nevado vuelve con nosotros
夏の海に行きたいゾ En verano quiero ir al mar
410 7 de septiembre 2人は最強の姉妹だゾ Ai-Chan y Nené son hermanas
雨漏りで大変だゾ Tenemos goteras
411 14 de septiembre おメメが赤くなっちゃったゾ Se me enrojecen los ojos
受験生は悩みが多いゾ Los estudiantes tienen muchas dudas
412 21 de septiembre 食べちゃったので言えないゾ No puedo decir que me lo comí
ママゴトはトラブルのモトだゾ Hay follón jugando a papás y mamás
Especial 29 5 de octubre 魔法使いしんちゃんだゾ Shin-Chan es un mago (1ª y 2ª parte)
お家がなかなか建たないゾ No nos construyen la casa ni a tiros (1ª, 2ª y 3ª parte)
413 12 de octubre アツミのプチ家出だゾ Atsumi se va de casa
変身すると怖くないゾ No me dan miedo los cambios
414 19 de octubre オーディションを応援するゾ Apoyamos a Yuu en su casting
ギックリ腰母ちゃんだゾ Mamá tiene lumbago
415 26 de octubre 園長先生が心配だゾ El director nos preocupa
熱出し母ちゃんだゾ Mamá tiene fiebre
416 2 de noviembre よしなが先生のヒミツだゾ La señorita Yoshinaga tiene un secreto
みんな納豆が大好きだゾ Nos gustan las judías
417 9 de noviembre 小さな親切をお探しするゾ Los pequeños detalles cuentan
父ちゃんはついてないゾ Papá tiene mala suerte
418 16 de noviembre あいちゃんの発表会だゾ Ai-Chan da un concierto
消えたシロだゾ Nevado se escapa
419 23 de noviembre オー!牧場は広いゾ1 El rancho es enorme (1ª Parte)
オー!牧場は広いゾ2 El rancho es enorme (2ª Parte)
420 30 de noviembre 風間くんが大ピンチだゾ Kazama tiene un problema
日曜大工はとくいだゾ Papá es el manitas de la casa
421 7 de diciembre こたつから出たくないゾ En el brasero se está calentito
寒い朝でもジョギングだゾ Hago footing por las mañanas
422 14 de diciembre 風間くんはオトナだゾ Kazama se hace adulto
オラも着物を着るゾ Yo también quiero ponerme un kimono
Especial 30 21 de diciembre 5人目の家族だゾ Somos cinco en la familia
町内の大掃除だゾ Hay limpieza en el barrio


Episodios de 2002[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
423 11 de enero de 2002 静かなひまわりは危険だゾ Himawari callada tiene peligro
ななこおねいさんの着物姿だゾ Nanako se pone kimono
424 18 de enero de 2002 よーかんを見つけるゾ Buscamos el membrillo
マサオくんイメージチェンジだゾ Masao cambia por completo
425 25 de enero de 2002 アクション仮面の新必殺技だゾ Ultrahéroe busca una nueva técnica
廊下でドタバタ大騒ぎだゾ Armamos un buen follón en el pasillo
426 1 de febrero de 2002 ドアが壊れちゃったゾ Se rompe la puerta
こっちのおイモが食べたいゾ Quiero comerme este boniato
427 8 de febrero de 2002 サボテンの花が見たいゾ Tenemos un cactus
試験の前は眠れないゾ Yonroh no puede dormir antes del examen
428 22 de febrero de 2002 雪の日の買物はたいへんだゾ Ir de compras cuando nieva es complicado
張り込み刑事が来たゾ Llegan unos policías secretos
429 1 de marzo de 2002 運命の合格発表だゾ Salen las notas de Yonroh
アパートに大集合だゾ Viene todo el mundo a casa
430 8 de marzo de 2002 優ちゃんのオーディションだゾ1 Yuu tiene un casting (1ª Parte)
優ちゃんのオーディションだゾ2 Yuu tiene un casting (2ª Parte)
431 15 de marzo de 2002 メイクアップアーティストだゾ Nené es una gran estilista
晩ご飯は内緒だゾ La cena de hoy es un secreto
432 22 de marzo de 2002 嫁には絶対やらないゾ Papá no quiere casar a Himawari
張り込みは忍耐だゾ Estar de vigilancia es muy duro
Especial 31 29 de marzo de 2002 ヒミツのボーちゃんだゾ Boo-Chan tiene un secreto
ドライブはドキドキだゾ Nos gusta conducir
Especial 32 20 de abril de 2002 四郎君に恋人だゾ Yonroh se echa novia
またずれ荘のお花見だゾ Hacemos un picnic bajo las flores
433 27 de abril de 2002 ダメとヤダは禁止だゾ No se puede decir 'no' ni 'paso'
いよいよお家が完成するゾ Por fin van a acabar nuestra casa
434 4 de mayo de 2002 リサ・アスピリンが帰って来たゾ Aparece Lisa Aspirina
つゆかけご飯はおいしいゾ La sopa instantánea es estupenda
ホシとデカが急接近だゾ Los policías y ladrones juegan juntos
435 11 de mayo de 2002 スーパーモデルとお散歩だゾ Salimos de paseo con una top model
園長先生のマジックショーだゾ El mafioso hace un show de magia
さよなら優ちゃんだゾ Yuu se marcha
436 18 de mayo de 2002 さらばまたずれ荘 またずれ大捜査線だゾ Decimos adiós a los apartamentos (1ª Parte)
さらばまたずれ荘 またずれ大捜査線だゾ Decimos adiós a los apartamentos (2ª Parte)
さらばまたずれ荘 またずれ大捜査線だゾ Decimos adiós a los apartamentos (3ª Parte)
437 25 de mayo de 2002 我が家に戻って来たゾ Hemos vuelto a casa
シロもズーッと一緒だゾ Nunca más abandonaré a Nevado
新しい家のスタートだゾ Empieza la vida en la nueva casa
438 1 de junio de 2002 父ちゃんと一緒にお風呂だゾ Nos bañamos con papá
先生たちの合コンだゾ Que hay una oferta especial
プレゼントが決まらないゾ Cuesta decidirse por un regalo
439 8 de junio de 2002 新しい家のひみつを発見だゾ La nueva casa tiene un secreto
ボーちゃんの一大事だゾ Boo-Chan tiene un problema
母ちゃんはオラが頼りだゾ Mamá puede contar conmigo
440 15 de junio de 2002 ヌパン4世登場だゾ Ya está aquí Lupin IV - Shinnosuke
今度こそキレイにするゾ Esta vez limpiamos de verdad
父ちゃんの保育参観日だゾ Papá viene a la guardería
441 22 de junio de 2002 今度こそ本当にキレイにするゾ Esta vez sí que limpiamos
マサオくんが駆け落ちするゾ Masao planea una fuga de amor
真夜中のフシギな味だゾ Pasamos una noche de lo más aliñada
442 6 de julio de 2002 怪しいオトコが現れたゾ Hay un sospechoso en el barrio
カエル取りに行くゾ Vamos a cazar ranas
遊びに来た?ってカンジだゾ Atsuko viene de visita
443 13 de julio de 2002 明日のピクニックは楽しみだゾ Tenemos ganas de irnos de picnic
オラはおべんとうの達人だゾ Yo me encargo de la comida
ピクニックは大騒ぎだゾ Se arma un jaleo en el picnic
444 20 de julio de 2002 オラ達かすかべ歌劇団だゾ Shin-chan opera todo lo débil que puede (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
家庭教師が来るゾ Tengo un profesor particular
父ちゃんのヒミツのメル友だゾ Papá tiene una amiga secreta
445 27 de julio de 2002 生け垣の手入れをするゾ Hay que podar el seto
無人島のサバイバルだゾ Sobrevivimos en una isla desierta
真夜中のスイカ遊びだゾ Hay sandía de noche
446 3 de agosto de 2002 暑くて長い一日だゾ Nos asamos de calor
シロとの散歩はハードだゾ Es duro pasear a Nevado
お泊まり保育はドキドキだゾ Nos quedamos a dormir en la guardería
447 10 de agosto de 2002 みんなをお迎えするゾ Tengo invitados
夏はやっぱりかき氷だゾ Comemos hielo picado
道案内はおまかせだゾ Yo te enseño el camino
448 17 de agosto de 2002 九州のじいちゃんは厳しいゾ Qué duro es el abuelo de Kyushu
じいちゃんがお泊まりするゾ El abuelo se queda a dormir
どこへ行っても同じだゾ Todos hacemos lo mismo
449 31 de agosto de 2002 シロの結婚式だゾ Nevado se nos casa
台風の準備だゾ Viene un tifón
アルバイトも大変だゾ Yonroh me hace de profe
450 7 de septiembre de 2002 シロの予防注射だゾ Vacunamos a Nevado
母ちゃんもヒーロー好きだゾ A mamá le gustan los héroes
着替える物が無くなっちゃったゾ No tengo qué ponerme
451 14 de septiembre de 2002 何でも片づけちゃうゾ Masao lo ordena todo
シロとケンカだゾ Me peleo con Nevado
カニはオトナの味だゾ El cangrejo es para los mayores
Especial 33 28 de septiembre de 2002 乙女家の一族: トレジャーハンターみさえ Misae, la buscadora de tesoros - El clan de los Suotome (1ª, 2ª y 3ª parte)
プッチプチひまわり Himawari es un peligro (1ª Parte)
プッチプチひまわり2 Himawari es un peligro (2ª Parte)
452 2 de noviembre de 2002 久しぶりの紅さそり隊だゾ Vuelven las del Ejército Escarlata
オラ太っちゃったゾ He engordado
ヘアマニキュアをするゾ Me tiño el pelo
453 9 de noviembre de 2002 お出かけの準備は大変だゾ Es difícil salir de casa
ネネちゃんの告白だゾ Nené se enamora
昼寝がしたいゾ Quiero dormir la siesta
454 16 de noviembre de 2002 九州のじいちゃん家は楽しいゾ El abuelo de Kyushu es muy divertido (1ª Parte)
九州のじいちゃん家は楽しいゾ El abuelo de Kyushu es muy divertido (2ª Parte)
九州のじいちゃん家は楽しいゾ El abuelo de Kyushu es muy divertido (3ª Parte)
455 23 de noviembre de 2002 クレしんアンバランスゾーン プチ悪魔 Shin-chan en los límites de la realidad - El mini demonio
ひなびた温泉旅館に泊まるゾ Vamos a un hostal rústico
携帯電話は便利だゾ Los móviles son muy prácticos
456 30 de noviembre de 2002 ボーイスカウトに入ったゾ Me uno a los Boy Scouts
ボーイスカウトは楽しいゾ Ser Boy Scout es muy divertido
クレしんアンバランスゾーン 灼熱魔人 Shin-Chan en los límites de la realidad - El espíritu del fuego
457 7 de diciembre de 2002 クレしんアンバランスゾーン オオオのしんのすけ Shin-Chan en los límites de la realidad - El mutante 000
母ちゃんは料理の先生だゾ Mamá es profesora de cocina
まつざか先生の悩みだゾ La señorita Matsuzaka tiene problemas
Especial 34 17 de diciembre de 2002 マサオ君の落とし物だゾ Masao pierde algo importante
有給休暇は疲れるゾ Los días de fiesta pueden ser agotadores
オラはゴルフのコーチだゾ Enseño a jugar al golf


Episodios de 2003[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
458 11 de enero de 2003 これが!青春らしいゾ 第一話 Qué bello es ser joven (O eso dicen) - Capítulo 1
母ちゃんと車で買い物だゾ Mamá me lleva a comprar en el coche
スポーツカーが欲しいゾ Quiero un coche deportivo
459 17 de enero de 2003 これが!青春らしいゾ 第ニ話 Qué bello es ser joven (O eso dicen) - Capítulo 2
シロをレンタルするゾ Alquilo a Nevado
おケイおばさんの家出だゾ Keiko viene de visita
460 25 de enero de 2003 お手伝いでお腹がいっぱいだゾ Me pongo morado de tanto barrer
バードウォッチングで迷子だゾ Shin-chan se pierde en la observación de aves (NO ESTRENADO EN ESPAÑA)
これが!青春らしいゾ 第三話 Qué bello es ser joven (O eso dicen) - Capítulo 3
461 1 de febrero de 2003 灯油を買いに行くゾ Papá va a buscar gasoil
マサオ君とそり遊びだゾ El trineo de Masao es una caña
これが!青春らしいゾ 第四話 Qué bello es ser joven (O eso dicen) - Capítulo 4
462 8 de febrero de 2003 シャックリが止まらないゾ Masao tiene hipo
おねだりはうまくいかないゾ Se me ve el plumero
金魚を飼うゾ Tenemos pececitos de colores
463 15 de febrero de 2003 幻のヨーグルトだゾ Mamá descubre el yogur milagroso
応募券を交換するゾ Kazama y yo hacemos un trato
お上品に読書をするゾ Mamá se aficiona a la lectura
Especial 35 22 de febrero de 2003 だし取りしんちゃん1 El secreto del buen caldo (1ª Parte)
だし取りしんちゃん2 El secreto del buen caldo (2ª Parte)
ポケットティッシュをもらうゾ Mamá se pelea por pañuelos de papel
464 1 de marzo de 2003 風間君は出世するゾ Kazama triunfa en la vida
今日は家庭訪問だゾ Hoy viene la seño a casa
オラの隠れ家だゾ Tengo casa propia
Especial 36 12 de abril de 2003 流れ板しんのすけだゾ1 Me hacen chef de cocina (1ª parte)
流れ板しんのすけだゾ2 Me hacen chef de cocina (2ª parte)
焼きそばを作るゾ Los fideos de mamá no matan
465 19 de abril de 2003 綱引き大会だゾ Jugamos a tirar de la cuerda
のんびりお買い物だゾ Nos vamos tranquilamente a comprar
バイキンをシャットアウトするゾ Miriendo con Nené en su casa
466 26 de abril de 2003 園長先生の理想の顔だゾ El director se reconcilia con su cara
ゲージツを残すゾ Guardo mis obras de arte
オラは剣の達人だゾ Soy un maestro del kendo
467 3 de mayo de 2003 ボーイズ・ビー・アンビシャスだゾ Kazama quiere ser un gran líder
子連れまつざか先生だゾ Matsuzaka hace de niñera
タダで剣道を習うゾ Aprendo kendo de gorra
468 10 de mayo de 2003 マサオ君勇気だゾ Masao le echa valor al asunto
父ちゃんのおつまみだゾ Toca apretarse el cinturón
絶対バーゲンにいくゾ La mamá de Nené quiere ir a las rebajas
469 17 de mayo de 2003 ギリギリ主婦みさえだゾ Misae apura para pasar el mes
四郎 恋の大作戦だゾ Yonroh no se come un rosco
剣の修行はきびしいゾ El kendo no es tan fácil
470 24 de mayo de 2003 ふしぎなメガネ Las Gafas de las Maravillas (NO ESTRENADO EN ESPAÑA)
初めての剣道だゾ Empieza el kendo
ギリギリ社員ひろしだゾ Papá no llega a fin de mes
471 31 de mayo de 2003 かすかべ岳にモーレツアタックだゾ Subimos al monte Kasukabe (1ª, 2ª y 3ª parte)
472 7 de junio de 2003 武蔵野剣太 母ちゃんの剣道入門 Mamá se engancha al kendo
たまごをお守りするゾ Cuido muy bien los huevos
殴られウサギの逆襲だゾ El conejito de Nené se toma la revancha
473 14 de junio de 2003 ボーちゃんの宝の石だゾ Cuido el tesoro de Boo-Chan
ファミレスでストレスだゾ El estrés de Shin-chan en un restaurante familiar (NO ESTRENADO EN ESPAÑA)
オラは絶対ビョーキだゾ Quiero estar enfermo
474 28 de junio de 2003 マサオくんとボーちゃんが絶交だゾ Masao y Boo-Chan se enfadan
オラもベッドが欲しいゾ Yo también quiero una cama
母ちゃんのつもり貯金だゾ Mamá quiere ahorrar
475 5 de julio de 2003 犬の惑星 El planeta de los perros (1ª Parte)
続 犬の惑星 El planeta de los perros (2ª Parte)
散らかしちゃダメダメだゾ No está bien ser desordenado
476 12 de julio de 2003 武蔵野剣太 ロベルトの剣道入門 Kenta Musashino - Robert aprende kendo (1ª Parte)
武蔵野剣太 ロベルトの剣道入門 Kenta Musashino - Robert aprende kendo (2ª Parte)
風間くんのプレミアカードだゾ Shin Chan es la tarjeta principal de Kazama (NO ESTRENADO EN ESPAÑA)
477 19 de julio de 2003 なな子おねいさんと海水浴だゾ 1 Me voy a la playa con Nanako (1ª Parte)
なな子おねいさんと海水浴だゾ 2 Me voy a la playa con Nanako (2ª Parte)
なな子おねいさんと海水浴だゾ 3 Me voy a la playa con Nanako (3ª Parte)
478 26 de julio de 2003 田舎暮らしはサイコーだゾ Vivir en el campo es genial
今夜はみんな眠れないゾ Pasamos toda la noche en vela
流れるランチだゾ Comemos fideos flotantes
479 2 de agosto de 2003 ギリギリ主婦みさえ 子連れでプール Mamá nos lleva a la piscina
ドコもあじぃ~ゾ Hace calor en todos lados
存在感があるようで無いゾ Hay una presencia en casa
480 16 de agosto de 2003 熱帯夜はうるさいゾ No hay quien duerma en pleno verano
よしなが先生の夏休みだゾ La señorita Yoshinaga quiere ir de vacaciones
武蔵野剣太 紅さそり隊の道場破り Kenta musashino contra el Ejército Escarlata
Especial 37 23 de agosto de 2003 土曜スペシャル 野原ひろし探検隊-黄金の名刺伝説を追え! Hiroshi va en busca de la tarjeta de oro perdida (1ª Parte)
土曜スペシャル 野原ひろし探検隊-黄金の名刺伝説を追え! Hiroshi va en busca de la tarjeta de oro perdida (2ª Parte)
ギリギリ主婦みさえ 旅行に行きたぁ~い Misae, ama de casa - ¿Responsable?
481 30 de agosto de 2003 ギリギリ主婦みさえ 温泉旅行でドキドキよ Mamá se va a un balneario
武蔵野剣太 VSカスカベ防衛隊 Kenta Musashino contra el Ejército de Kasukabe
カーナビで迷子だゾ Nos perdemos con el GPS
482 6 de septiembre de 2003 四郎さんSOSだゾ Yonroh vuelve a aparecer de nuevo
台風が来るゾ Llega un tifón
武蔵野剣太 竜子の一途な恋 Kenta Musashino - Yuko se enamora del maestro
483 13 de septiembre de 2003 世界で一人のマサオくんだゾ Masao es único en el mundo
ギリギリ主婦みさえ 私のミスはあなたのミス Mis errores son tus errores
なな子おねいさんをエスコートするゾ Escoltamos a Nanako
Especial 38 27 de septiembre de 2003 エンピツしんちゃん 小学生でもしんのすけだゾ Shin Chan en el cole. ¿Te imaginas que Shin-Chan se hace mayor y entra al cole?
空き巣とタイケツだゾ Estoy solo en casa (1ª parte)
空き巣とタイケツだゾ 2 Estoy solo en casa (2ª parte)
ボーちゃんの恋心だゾ Boo-Chan y su primer amor
土曜スペシャル 野原ひろし探検隊-秘境に秘書だけの村を見た!- Hiroshi Nohara y el monte de las secretarias
ギリギリ主婦みさえ 習い事が見つからない Misae, ama de casa responsable - No sé qué hacer con mi tiempo
484 8 de noviembre de 2003 あいちゃんと駆け落ちするゾ Ai-chan se fuga
シロのCMデビューだゾ Nevado sale en un anuncio
武蔵野剣太 極端流が来た! Kenta Musashino - Un dojo enemigo
485 15 de noviembre de 2003 母ちゃんがシナリオ教室に行くゾ (NO ESTRENADO EN ESPAÑA)
母ちゃんが書いたシナリオだゾ (NO ESTRENADO EN ESPAÑA)
おトイレマンはカッコいいゾ Vaterman mola
486 22 de noviembre de 2003 なな子お姉さんの婚約者だゾ Nanako tiene novio
母ちゃんがイケメン俳優にはまったゾ Mamá se queda prendada de un actor guaperas
武蔵野剣太 剣道大会の特訓だゾ Kenta Musashino - El entrenamiento para el torneo
487 29 de noviembre de 2003 ただいま工事中だゾ Están de obras
ボタンつけは得意だゾ Sé coser botones
母ちゃんの英会話だゾ Mamá da clases de inglés
488 6 de diciembre de 2003 タンスの裏にはナニカがあるゾ Buscamos el yen perdido
電車ごっこをするゾ Jugamos al tren
ネネちゃんのウサギがしゃべったゾ El conejito de Nené ha hablado
Especial 39 17 de diciembre de 2003 えんぴつしんちゃん 算数をするゾ Escuela primaria, acción
さよならあいちゃんだゾ La pija de Ai se despide
貯金はつかれるゾ Ahorrar es un agobio


Episodios de 2004[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
489 10 de enero de 2004 思い出の写真を撮るゾ Voy a hacer una foto
家中を大ソーサクだゾ Ponemos la casa patas arriba
オラは剣豪しんのすけだゾ Soy un genio del kendo
490 17 de enero de 2004 寒い日はやっぱりコタツだゾ Cuando hace frío no salimos del brasero
落し物を探すゾ Busco un objeto perdido
特訓!特訓!また特訓だゾ Entreno sin parar
491 24 de enero de 2004 楽しいスキー教室だゾ(1) Vamos a esquiar (1ª parte)
楽しいスキー教室だゾ(2) Vamos a esquiar (2ª parte)
楽しいスキー教室だゾ(3) Vamos a esquiar (3ª parte)
492 31 de enero de 2004 対決!剣道大会ヘンなわざ大集合(1) Llegó el torneo de kendo (1ª parte)
対決!剣道大会ヘンなわざ大集合(2) Llegó el torneo de kendo (2ª parte)
対決!剣道大会ヘンなわざ大集合(3) Llegó el torneo de kendo (3ª parte)
Especial 40 7 de febrero de 2004 父ちゃんと母ちゃんが入れ替わったゾ(1) Mamá y papá se intercambian los papeles (1ª parte)
父ちゃんと母ちゃんが入れ替わったゾ(2) Mamá y papá se intercambian los papeles (2ª parte)
父ちゃんと母ちゃんが入れ替わったゾ(3) Mamá y papá se intercambian los papeles (3ª parte)
テーブルマナーを身につけるゾ Aprendo etiqueta en la mesa
マサオ君が入院だゾ Masao ingresa en el hospital
アクション仮面対フラワー男爵 Ultrahéroe se enfrenta al conde Flor
493 21 de febrero de 2004 ドライヤーパニックだゾ A Hima no le gusta el secador
オラん家は絶対遅刻するゾ Siempre llegamos tarde
子供も相談したい年頃だゾ Los niños también saben aconsejar
494 28 de febrero de 2004 お留守番はマサオくん家に限るゾ Estamos solos en casa de Masao
シロに苦労をかけるゾ A Nevado le doy mucho trabajo
父ちゃんは愛妻弁当だゾ Papá se lleva la comida de casa
495 6 de marzo de 2004 ゴロゴロするのはつかれるゾ Hacer el vago es muy cansado
ネネちゃんには気を使うゾ Nené nos preocupa
節約はおいしいゾ Ahorrar al final sale bien
496 13 de marzo de 2004 美女怪人ビューティーアクージョだゾ Jugamos a Ultra Bella
風間くんを手伝うゾ Ayudó a Kazama (NO ESTRENADO EN ESPAÑA)
誘惑のケーキだゾ Los pasteles son muy tentadores
Especial 41 3 de abril de 2004 一粒足りないゾ Nos falta una perla
ほしいゾ!おチョコりん Yo quiero Chocolín
行列ラーメンに並ぶゾ Hay cola en el restaurante
497 1 de mayo de 2004 荒野のカスカベウエスタンだゾ(1) Kasukabetti Western (1)
荒野のカスカベウエスタンだゾ(2) Kasukabetti Western (2)
498 8 de mayo de 2004 ななこおねいさんのアルバイトだゾ Nanako prepara sushi
クマさんハンカチをソーサクするゾ Buscamos el pañuelo del osito
これがご近所づきあいだゾ Hay que tener delicadeza con los vecinos
499 15 de mayo de 2004 オラ アマンジャクだゾ Llevo la contraria
まつざか女の復讐だゾ La señorita Matsuzaka se venga
図書館ではお静かにだゾ En la biblioteca hay que estar callados
500 22 de mayo de 2004 シワトレビアーンだゾ Se nos notan las arrugas
忍者でござるゾ Jugamos a los ninjas
父ちゃんとむりして遊ぶゾ Papá me obliga a jugar con él
501 29 de mayo de 2004 オーラッ! スペイン旅行だゾ(1) Me voy a España (1ª parte)
オーラッ! スペイン旅行だゾ(2) Me voy a España (2ª parte)
オーラッ! スペイン旅行だゾ(3) Me voy a España (3ª parte)
502 5 de junio de 2004 オラのイチゴちゃんだゾ Hoy tengo una fresita
タレントをめざすゾ Yo quiero ser artista
ダンスの特訓だゾ Yo quiero ser artista (2ª parte)
503 12 de junio de 2004 今買うとおトクだゾ Hay una oferta especial
変則リアルおままごとだゾ Invertimos los papeles
へーい! タクシーだゾ Hoy vamos en taxi
504 19 de junio de 2004 お散歩はオイシイゾ Nos vamos de paseo
ウッドなデッキを作るゾ Ponemos una tarima en el patio
最新ケータイは便利だゾ Los nuevos móviles son muy prácticos
505 10 de julio de 2004 ララちゃんのママはドコ?だゾ Ha desaparecido la mamá de Lala
座右のメエ~だゾ Hay que tener un lema
カップラーメンの恨みは怖いゾ (NO ESTRENADO EN ESPAÑA)
506 17 de julio de 2004 パパママプロジェクトだゾ Misae quiere ser mami
メガネってカッコいいゾ Las gafas molan
川口さんの恋を応援するゾ Ayudó a Kawabuchi a encontrar el amor
507 24 de julio de 2004 やすいよそゆきを買うゾ Compramos barato
ペーパーロボット対決!だゾ Hay pelea de robots de papel
海はムフフ…だゾ Gozamos en el mar
508 7 de agosto de 2004 みんなでプールに行くゾ Vamos a la piscina
公園デビューのおともだゾ Achumi debuta en el parque
雨あがりのお散歩だゾ Damos un paseo después de la lluvia
Especial 42 4 de septiembre de 2004 風間くんちへ行くゾ Voy a casa de Kazama
今度は風間くんが来たゾ Ahora Kazama se viene a mi casa
オラのりれきしょだゾ Escribo mi currículum
ミッチーの元カレ?だゾ Michi tiene un ex
オラのお昼はコレに決まりだゾ Me hago yo solo la comida
突然シロの悲劇だゾ Nevado lo pasa fatal
Especial 43 16 de octubre de 2004 ひま、お出入り禁止だゾ Himawari no quiere ir al médico
釣り堀あらし登場!だゾ Aparece el terror de los peces
降ったり、晴れたり、曇ったりだゾ El tiempo está como loco
509 22 de octubre de 2004 ふりかけ人形セットだゾ Nos regalan unas figuritas
おニューの靴を買うゾ Me compro zapatos nuevos
510 29 de octubre de 2004 グレイトなおべんとうだゾ Preparo una super fiambrera
母ちゃんのステキな傘だゾ Mamá tiene un paraguas estupendo
511 5 de noviembre de 2004 ハガキが出せないゾ No enviamos la postal
おもいきって捨てるゾ No hay manera de tirar las cosas
512 19 de noviembre de 2004 トイレトレーニングだゾ Hima aprende a utilizar el orinal
かみしばいやさんになるゾ Masao se hace cuentacuentos
513 26 de noviembre de 2004 父ちゃんの24だゾ Así son los 24 minutos de papá
ふたば幼稚園大運動会だゾ Celebramos una competición en la escuela
514 3 de diciembre de 2004 おそるべし女の闘いだゾ Se declara la guerra de las mujeres
和服はビューティフォーだゾ Mi kimono es beautiful
515 10 de diciembre de 2004 お子様映画はつらいゾ Vamos a ver una película infantil
松坂先生もついに結婚?だゾ La señorita Matsuzaka se casa
516 17 de diciembre de 2004 コッソリ直しちゃうゾ Lo arreglamos a escondidas
オラ、カゼっぽいゾ Pesco un resfriado


Episodios de 2005[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
517 7 de enero de 2005 お昼はコレが食べたいゾ Quiero comer
お外でアソブとあったかいゾ El deporte da calor
518 14 de enero de 2005 マサオくんがやっちゃった!ゾ Masao la arma
準備はオッケーだゾ Hay que estar preparado
519 21 de enero de 2005 コタツの長い一日だゾ Pasamos el día con el brasero
マサオ君のカケモチ人生だゾ Masao tiene doble vida
520 28 de enero de 2005 みさえ刑事純情派だゾ Misae juega a detectives
燃えるオーディションだゾ Hacemos una audición
521 4 de febrero de 2005 子ネコを拾ったゾ Encontramos un gatito
オラ美人になるゾ Me convierto en una belleza
522 18 de febrero de 2005 ハナ水が止まらないゾ No paro de estornudar
母ちゃんがケーキを作るゾ Mamá hace una tarta
523 25 de febrero de 2005 合コンするゾ Salimos chicos con chicas
かわいいひまにゴ用心!だゾ Hima está muy caprichosa
524 4 de marzo de 2005 ありがた~いお寿司だゾ Cómo me gusta el sushi
先生たちの健康診断だゾ Las profes pasan una revisión médica
525 11 de marzo de 2005 お弁当コンクールだゾ Hacemos un concurso de comida
インタビューに答えるゾ Nos hacen una entrevista
Especial 44 1 de abril de 2005 オラは犬です!だゾ Soy un perro
父ちゃんのダイエットだゾ Papá se pone a régimen
526 22 de abril de 2005 もてもてマサオくんだゾ Masao está hecho un ligón
ムリして若返っちゃうゾ Hay que mantenerse joven
527 29 de abril de 2005 明日からダイエットだゾ Mañana me pongo a régimen
テレビ朝日を見学するゾ Visitamos los estudios de la tele
528 6 de mayo de 2005 ひろしのときめきの日々だゾ Papá tiene un ligue de instituto
ふってふってふってだゾ Meneo la coctelera
529 20 de mayo de 2005 アイ・ラブ・ミッチーだゾ I love Michi
あこがれのゴージャス・パフェだゾ Me preparo una super copa
530 27 de mayo de 2005 父ちゃんとお散歩だゾ Voy de paseo con papá
ガレージが使えないゾ No podemos usar el aparcamiento
531 3 de junio de 2005 父ちゃんは風船がお好き!?だゾ A papá le gustan los globos
上尾先生がご指導するゾ La señorita Ageo hace de orientadora
532 10 de junio de 2005 グレてやる!?だゾ Kazama se rebota
ケータイの番をするゾ Va de móviles
533 17 de junio de 2005 口笛はヒュ~ゥだゾ Silbar no es fácil
お好み焼きを作るゾ Hacemos una torta Okonomiyaki
534 24 de junio de 2005 もえPに大変身だゾ Hacer de Moepi no es fácil
まつざか先生見ちゃいや~んだゾ Pillo a la señorita Matsuzaka
535 8 de julio de 2005 サインしちゃうゾ Firmo un autógrafo
ひまわりが耳鼻科に行くゾ Himawari va al otorrino
536 15 de julio de 2005 母ちゃんを看病するゾ Cuido de mamá
隠れ家レストランに行くゾ Vamos a un restaurante secreto
537 29 de julio de 2005 めんどうくさいゾ Vaya caca
竹馬作って乗っちゃうゾ Me hago unos zancos
538 5 de agosto de 2005 ズッキンでドッキン!だゾ Vamos al dentista
ジュースが飲みたいゾ Quiero un zumo
539 12 de agosto de 2005 CDショップへ行くゾ Voy a la tienda de CDs
ゆかたで花火大会だゾ Vamos a ver fuegos artificiales
540 19 de agosto de 2005 オオクワガタを捕るゾ Voy a cazar escarabajos (1ª y 2ª parte)
541 26 de agosto de 2005 かたたたたき券だゾ Mamá quiere un masaje
あつくるしいゾ Es un agobio
542 2 de septiembre de 2005 あつくる先生、登場!だゾ Llega el profesor Agobi
ウォーキング・デートだゾ Doy un paseo por la mañana
543 9 de septiembre de 2005 サッカーで勝負だゾ Jugamos al fútbol
ひまわりがのっけちゃうゾ Himawari hace malabarismos
544 16 de septiembre de 2005 エキスパンダーできたえるゾ Nos ponemos cachas con un extensor
アロマ~な気分だゾ Huele muy bien
545 23 de septiembre de 2005 プチファイヤ~ ポだゾ Hacemos una llamita... ya
アクセサリーをつくるゾ Hacemos bisutería
Especial 45 1 de octubre de 2005 子守りはオラにおまかせだゾ Hago de niñero
546 28 de octubre de 2005 ネネちゃんがおヘソを曲げちゃったゾ Nené está muy rara
まつたけをもらったゾ Nos regalan una seta
マシューが来たゾ NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA
547 4 de noviembre de 2005 早起きは三文のトク!?だゾ A quien madruga Dios le ayuda
苦手をコクフクするゾ Hay que superarse
548 11 de noviembre de 2005 運動会でファイヤーだゾ El festival deportivo está que arde
しいぞう先生やめないで!だゾ No queremos que se vaya Agobi
549 18 de noviembre de 2005 ギックリ腰でも食べたいゾ Mamá quiere comer a pesar de todo
さよならファイヤー!だゾ Se nos va el profesor Agobi
550 25 de noviembre de 2005 ペンキを塗るゾ Hoy pinto
ひまのお気に入りだゾ Hima tiene sus gustos
551 2 de diciembre de 2005 合コンデビューだゾ Ageo aprende a ir de fiesta
頼むからひとりにしてだゾ Papá quiere estar tranquilo
552 9 de diciembre de 2005 シロもおしゃれをするゾ Nevado también puede ir a la moda
湯豆腐を食べたいゾ Papá quiere cenar tofu
Especial 46 16 de diciembre de 2005 迷子になったゾ Me pierdo
雨にも負けず風にも負けないゾ(1) No nos vencerán ni el viento ni la lluvia
雨にも負けず風にも負けないゾ(2) No nos vencerán ni el viento ni la lluvia (2ª parte)
雨にも負けず風にも負けないゾ(3) No nos vencerán ni el viento ni la lluvia (3ª parte)
男たちの大和だゾ Vemos a los hombres del Yamato


Episodios de 2006[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
Especial 47 6 de enero de 2006 ピザを食べるゾ Pido una pizza
タイムカプセルを埋めるゾ Enterramos una cápsula del tiempo
553 13 de enero de 2006 食べ過ぎちゃったゾ Mamá come demasiado
オラの心はエリートだゾ Mi corazón tiene mucho prestigio
554 20 de enero de 2006 かあちゃんは子育て中だゾ Mamá cuida otro niño
また女子大に行ったゾ Vuelvo a la universidad femenina
555 27 de enero de 2006 オラをスキーに連れてってだゾ(1) Me llevan a esquiar
オラをスキーに連れてってだゾ(2) Me llevan a esquiar (2ª parte)
556 3 de febrero de 2006 しいぞう先生と雪遊びだゾ Jugamos en la nieve
ひまわりはお姫さまだゾ Himawari es una princesa
557 10 de febrero de 2006 行列のラーメン屋に行くゾ Hacemos cola para comer
まつざか先生に送ってもらうゾ La señorita Matsuzaka me lleva a casa
558 17 de febrero de 2006 人の話を聞きなさいだゾ ¡Escúchame cuando te hablo! ¿Vale?
ファミリースキーだゾ Esquiamos en familia
559 3 de marzo de 2006 母ちゃんはお掃除名人だゾ Mamá es una maestra de la limpieza
新車を買いに行くゾ Vamos a comprar un coche
560 10 de marzo de 2006 ミニパトのおねいさんだゾ Conozco a una chica policía
父ちゃんの大事なシャツだゾ Papá farda con su camisa nueva
561 17 de marzo de 2006 おっきな公園に行くゾ Nos vamos al parque
おばちゃんが来たゾ Que viene mi tía
Especial 48 14 de abril de 2006 食玩集めてショックガーンだゾ (1) Lucho contra los muñecos de Shock Gahn (1ª parte)
食玩集めてショックガーンだゾ (2) Lucho contra los muñecos de Shock Gahn (2ª parte)
食玩集めてショックガーンだゾ (3) Lucho contra los muñecos de Shock Gahn (3ª parte)
562 21 de abril de 2006 チョコビをかせぐゾ Me gano mis galletas de chocolate
大変!今日から家族がふえたゾ La familia crece ¡Qué horror!
563 28 de abril de 2006 未知とのそーぐーだゾ Tengo un encuentro en la tercera fase
グータラ姉妹だゾ Estas hermanas son unas vagas
564 5 de mayo de 2006 負けるな、むさえちゃん!だゾ No te rindas Musae
風間くんとシロのお散歩だゾ Kazama saca a pasear a Nevado
565 12 de mayo de 2006 むさえちゃんにお説教!だゾ Le damos un sermón a Musae
電車でおでかけだゾ Nos vamos en tren
566 19 de mayo de 2006 結成!新さいたま紅さそり隊だゾ 前編 Se forma el nuevo Ejército Escarlata (1ª parte)
結成!新さいたま紅さそり隊だゾ 後編 Se forma el nuevo Ejército Escarlata (2ª parte)
567 26 de mayo de 2006 未来のオラ達だゾ Jugamos al futuro
お洗濯するゾ Hacemos la colada
568 2 de junio de 2006 クリーニング屋さんにお使いだゾ Voy a la tintorería
お米をゲットするゾ Hay que ganarse el arroz
569 9 de junio de 2006 女3人寄っちゃったゾ Se juntan las tres
ゴルフ練習場に行くゾ Vamos a practicar golf
570 16 de junio de 2006 ワールドカップで盛り上がるゾ Vemos el partido del mundial
サッカーで盛り上がるゾ Sentimos la pasión del fútbol
571 23 de junio de 2006 むさえちゃんのお見合いだゾ Musae tiene una cita
おためし英会話だゾ Practicamos inglés
572 7 de julio de 2006 迷子の友だゾ Me he perdido
むさえちゃんと幼稚園に行くゾ Voy con Musae a la guardería
573 14 de julio de 2006 ラブ★コンだゾ El amor está en el aire
むさえちゃん流生き方だゾ Musae vive a su manera
574 21 de julio de 2006 知らない人にはついていかないゾ No debes irte con extraños
コピーをとるゾ Saco copias
575 28 de julio de 2006 虫とり美少女だゾ Conocemos a la bella caza-insectos
留守番はむさえちゃんにおまかせだゾ Musae cuida de la casa
576 4 de agosto de 2006 甲子園にムチューだゾ El béisbol levanta pasiones
女がふたり集まると…だゾ Cuando dos mujeres se juntan...
Especial 49 11 de agosto de 2006 オラがよゐこをプロデュースだゾ Hago de productor
エアコンがこわれたゾ Se estropea el aire acondicionado
577 18 de agosto de 2006 ブリーフパンダだゾ1 El cuento del panda en calzones (1ª parte)
ブリーフパンダだゾ2 El cuento del panda en calzones (2ª parte)
578 25 de agosto de 2006 ここ一番に弱いゾ Masao es tímido
なぐられうさぎたびたびだゾ Es el retorno del conejo de peluche
579 8 de septiembre de 2006 オラ2歳だゾ Tengo 2 años
むさえちゃんvs.秋田のじいちゃんだゾ Musae se enfrenta al abuelo
580 15 de septiembre de 2006 初めての歯医者さんだゾ Es mi primera vez en el dentista
銀ちゃんの休日だゾ El abuelo se toma el día libre
Especial 50 6 de octubre de 2006 ケータイ電話でバトルだゾ Empieza la guerra de los móviles
ロード・オブ・ザ・イカリング 第一部 旅の仲間だゾ El Señor de los Anillos de Calamar (1ª parte) La comunidad del Calamar
ロード・オブ・ザ・イカリング 第二部 2つの塔は知らないゾ El Señor de los Anillos de Calamar (2ª parte) No sé dónde están las dos torres
ロード・オブ・ザ・イカリング 第三部 感動の完結編だゾ El Señor de los Anillos de Calamar (3ª parte) Al final de todas las cosas
581 20 de octubre de 2006 オラ、ラッキーボーイだゾ Soy un tío con suerte
イモ掘り対決だゾ Esto es la guerra de las patatas
582 27 de octubre de 2006 おじょうさまとお呼び!だゾ Quiero que me llamen señorita
野原家三代だゾ Somos tres generaciones de Noharas
583 3 de noviembre de 2006 温水プールはパラダイスだゾ En la piscina se está de película
シロがお薬をのまないゾ Nevado no se toma su medicina
584 10 de noviembre de 2006 紅サソリ隊友情のアルバイトだゾ El Ejército Escarlata se trabaja la amistad
おニューのスーツを買うゾ Hay que comprar un traje nuevo
585 17 de noviembre de 2006 秋の遠足はパニックだゾ1 Nos perdemos en el bosque (1ª parte)
秋の遠足はパニックだゾ2 Nos perdemos en el bosque (2ª parte)
586 24 de noviembre de 2006 ひまわりを寝かせるゾ Hay que dormir a Himawari
コタツを出すのは大変だゾ No se puede sacar la estufa
587 8 de diciembre de 2006 ゴミは誰のもの!?だゾ ¿De quién es esta basura?
むさえちゃんの子守唄だゾ Musae canta una nana
Especial 51 15 de diciembre de 2006 父ちゃんは心配性だゾ Papá se preocupa por nada


Episodios de 2007[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Título
Kana/kanji Español
588 12 de enero de 2007 みんなでアミアミだゾ Todos hacemos ganchillo
自転車はどこ?だゾ La bici ha desaparecido
589 19 de enero de 2007 心配がイッパイだゾ Nos preocupamos mucho
働く四郎さんを応援するゾ Animamos a Yonroh en el trabajo
590 26 de enero de 2007 キライなものはキライだゾ Lo que no me gusta... no me gusta
ふとんカバーを取り替えるゾ Cambiamos las fundas de los edredones
591 2 de febrero de 2007 父ちゃんの出張をおいかけるゾ1 Espiamos a papá (1ª parte)
父ちゃんの出張をおいかけるゾ2 Espiamos a papá (2ª parte)
592 9 de febrero de 2007 わすれられたお散歩だゾ Se me olvida el paseo
初めてのおわかれだゾ Es la primera despedida de Hima
593 16 de febrero de 2007 あ~した天気にするゾ Que mañana haga buen día
むさえちゃんのヤキニクロードだゾ Musae quiere comer ternera
594 23 de febrero de 2007 いい湯だゾ Da gusto bañarse
マサオくんにはえちゃったゾ Masao florece
595 9 de marzo de 2007 一家そろって発熱だゾ~むさえちゃんが看病するゾ~ A todos nos da fiebre
オラ流世界水泳だゾ Nado a mi manera
596 16 de marzo de 2007 三日坊主かーちゃんだゾ Mamá nunca termina lo que empieza
さがしものをなくしたゾ He perdido lo que buscaba
Especial 52 23 de marzo de 2007 クレヨンフレンズだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
映画をちょっとだけ見せちゃうゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
SEAMOちゃんとレコーディングだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
次回のオラは?だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
Especial 53 27 de abril de 2007

(Estreno en España: 5 de julio de 2013)

ぼく野原シロのすけです1 Soy Nevadosuke Nohara, eso
ぼく野原シロのすけです2 Soy Nevadosuke Nohara 2, eso
ぼく野原シロのすけです3 Soy Nevadosuke Nohara 3, eso
ぼく野原シロのすけです4 Soy Nevadosuke Nohara 4, eso
597 11 de mayo de 2007 マサオくんをこっそり応援するゾ Animamos a Masao en secreto
ひまわりのCMオーディションだゾ Himawari hace un casting
598 18 de mayo de 2007 オラお寿司屋さんだゾ Soy un maestro del sushi
幼稚園をお助けするゾ Salvamos la escuela
599 25 de mayo de 2007 幼稚園にニューフェイスだゾ  Hay una nueva cara en el cole
幼稚園にニューフェイスだゾ 前編 Hay una nueva cara en el cole (2ª parte)
600 1 de junio de 2007 ヒーローでおかたづけだゾ Recojo como un héroe
あいちゃんとゴーカなおままごとだゾ Jugamos con Ai-chan
601 8 de junio de 2007 オラがオラになった日だゾ El día que me convertí... en mí
ご町内をパトロールするゾ Patrullamos la ciudad
602 15 de junio de 2007 ひとりぼっちのオラだゾ Me quedo solo
マッサージは疲れるゾ Lo de los masajes cansa
603 22 de junio de 2007 おとしものですよぉ! だゾ Se le ha caído
ネネちゃんの一大事だゾ A Nené le pasa algo
604 6 de julio de 2007 シュミを楽しむゾ Tener hobbies es divertido
父ちゃんにプレゼントだゾ Le damos un regalo a papá
605 13 de julio de 2007 宇宙飛行士になるゾ Me hago astronauta
夏といえば水泳大会だゾ Vamos a una competición de natación
606 20 de julio de 2007 紙袋はすっごく大事だゾ Las bolsas de papel son importantes
オラんちのピーマンだゾ Tenemos pimientos
607 27 de julio de 2007 涼しく過ごすゾ Estamos fresquitos
なくなるお届け物だゾ Nos desaparece un regalo
Especial 54 3 de agosto de 2007 かき氷がキーンだゾ El granizado está muy frío (Estreno en España: 5 de julio de 2013)
仮面ライダー電王VSしん王だゾ El Rey Eléctrico lucha conmigo (Estreno en España: 4 de julio de 2013)
608 10 de agosto de 2007 行列のできるドーナッツ屋さんだゾ Hacemos cola para comprar donuts
シロのしあわせだゾ Nevado es muy feliz
609 17 de agosto de 2007 おもいスイカちゃんだゾ La sandía pesa mucho
雨宿りしませませだゾ Nos refugiamos de la lluvia
610 31 de agosto de 2007 オラとカッパと夏のおわりだゾ Me encuentro a un duende (1ª y 2ª parte)
611 14 de septiembre de 2007 九州のじいちゃんが来たゾ 前編 Ha venido el abuelo de Kyushu (1ª parte)
九州のじいちゃんが来たゾ 後編 Ha venido el abuelo de Kyushu (2ª parte)
612 21 de septiembre de 2007 やる気になってみたゾ Musae se pone las pilas
今夜はバーベキューだゾ Hacemos una barbacoa
613 26 de octubre de 2007 ゴルフで勝負だゾ El desafío es de golf
ケッサクを撮りまくるゾ Musae toma una decisión
614 2 de noviembre de 2007 マッサージでくたくただゾ Los masajes son agotadores
イソーローにイソーローだゾ Soy el invitado de la invitada
615 16 de noviembre de 2007 日曜日のオランちだゾ Hoy es domingo
ラッキーガールネネちゃんだゾ Nené tiene mucha suerte
616 30 de noviembre de 2007 ハナカミ王子だゾ Tenemos rey por un día
アルバイトしてみたゾ Musae se busca un trabajo
Especial 55 14 de diciembre de 2007

(Estreno en España: 5 de julio de 2013 y 6 de julio de 2013)

野原四十郎 Somos los samurais Nohara (1a y 2a parte)


Episodios de 2008[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Fecha de estreno en España Título
Japonés Castellano
617 11 de enero de 2008 13 de septiembre de 2010 秋田に里帰りだゾ(1) Volvemos a Akita (1ª parte)
秋田に里帰りだゾ(2) Volvemos a Akita (2ª parte)
618 18 de enero de 2008 13 de septiembre de 2010 祝!!ナント!青春の旅立ちだゾ(1) Llega el destino de Musae (1ª parte)
祝!!ナント!青春の旅立ちだゾ(2) Llega el destino de Musae (2ª parte)
619 25 de enero de 2008 13 de septiembre de 2010 父ちゃんと遊んであげるゾ Jugamos con papá
おかえり、むさえちゃん!だゾ Musae ha vuelto
620 1 de febrero de 2008 14 de septiembre de 2010 目指せ世界チャンピオンだゾ Ayudó al campeón del mundo
母ちゃん大革命だゾ Misae se revoluciona
621 8 de febrero de 2008 14 de septiembre de 2010 風間くんとお留守番だゾ Me quedo a cuidar la casa con Kazama
忘れ物に気を付けるゾ No hay que olvidarse las cosas
622 15 de febrero de 2008 14 de septiembre de 2010 お見合い写真を撮るゾ Hacemos unas fotos de boda
マサオくんを手伝うゾ Echo una mano a Masao
623 22 de febrero de 2008 15 de septiembre de 2010 こども美容室だゾ Voy al salón de belleza infantil
エコ!でいくゾ Somos ecologistas
624 29 de febrero de 2008 15 de septiembre de 2010 ハシゴの下で大変だゾ Es muy duro aguantar la escalera
冷蔵庫が壊れちゃったゾ La nevera se estropea
625 14 de marzo de 2008 15 de septiembre de 2010 ネネちゃんのモウソウだゾ Nené alucina
芸術はおえかきだゾ Pintar es un arte
Especial 56 18 de abril de 2008 6 de julio de 2013 嵐を呼ばない園児だゾ(1) Yo ya no soy yo (1a parte)
嵐を呼ばない園児だゾ(2) Yo ya no soy yo (2a parte)
嵐を呼ばない園児だゾ(3) Yo ya no soy yo (3a parte)
嵐を呼ばない園児だゾ(4) Yo ya no soy yo (4a parte)
小島よしおちゃん登場だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
DJ OZMAちゃんが歌っちゃうゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
626 25 de abril de 2008 16 de septiembre de 2010 スシ王子!だゾ(1) Conozco al príncipe del sushi (1ª parte)
スシ王子!だゾ(2) Conozco al príncipe del sushi (2ª parte)
627 2 de mayo de 2008 16 de septiembre de 2010 お店屋さんごっこだゾ Jugamos a las tiendas
ウォーキングだゾ Nos vamos de caminata
628 9 de mayo de 2008 16 de septiembre de 2010 オラ、ボディーガードになるゾ Hago de guardaespaldas
新茶をもらったゾ Pruebo un té nuevo
629 16 de mayo de 2008 17 de septiembre de 2010 ヒミツのキャラクター弁当だゾ Kazama trae una fiambrera secreta
オラたちが決めるゾ Hima y yo tomamos una decisión
630 23 de mayo de 2008 17 de septiembre de 2010 そしてみんな犯人になったゾ La hemos hecho buena
靴下を探せ!だゾ Papá ha perdido un calcetín
631 30 de mayo de 2008 17 de septiembre de 2010 詰めホーダイに弱いゾ Nos vamos de ofertón
父ちゃんが出てったゾ Papá se va de casa
632 6 de junio de 2008 20 de septiembre de 2010 恋するネネちゃんだゾ Nené se enamora
ヤキトリ屋さんに行ったゾ Voy a un puesto de pinchitos
たまには言ってみたゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
633 13 de junio de 2008 20 de septiembre de 2010 シロのお散歩は大変!だゾ Me da pereza pasear a Nevado
母ちゃんは遅いゾ Mamá tarda un montón
やっと買ったゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
634 20 de junio de 2008 20 de septiembre de 2010 紅さそり隊の保育園だゾ El ejército Escarlata hace de niñera
ひまわりのおツメを切るゾ Hima tiene que cortarse las uñas
くすぐったいのはイャ~ンだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
635 11 de julio de 2008 21 de septiembre de 2010 アポなしでお誕生会だゾ La armo en el cumpleaños
ガソリンぎりぎりだゾ Nos quedamos sin gasolina
風間くんも聞いてほしいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
636 18 de julio de 2008 21 de septiembre de 2010 組長のヒミツの愛だゾ El mafioso tiene un amor secreto
たたたた宝クジが!だゾ Nos toca la lotería
怒ってなんかいないゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
637 25 de julio de 2008 21 de septiembre de 2010 旅に出るとおいしいゾ Mola mucho ir de viaje
雨の日曜日だゾ Nos llueve en domingo
あじつけを教わるゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
638 1 de agosto de 2008 22 de septiembre de 2010 合コンでシクヨロだゾ Tenemos invitados sorpresa
昆虫ハンターひろしだゾ Papá se va a cazar bichos
うさぎもイッパイ飲みたいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
639 8 de agosto de 2008 22 de septiembre de 2010 鵜飼いを見るゾ(1) Pescamos con pájaros (1ª parte)
鵜飼いを見るゾ(2) Pescamos con pájaros (2ª parte)
ヤツの心を読むゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
640 15 de agosto de 2008 22 de septiembre de 2010 なんちゃってキャンプだゾ Nos vamos de barbacoa
ジョリジョリが気持ちいいゾ La barbita da gustito
ウンチク語っちゃうゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
641 22 de agosto de 2008 23 de septiembre de 2010 カミナリゴロゴロだゾ Hay rayos y truenos
日焼け父ちゃんだゾ Papá se tuesta al sol
シュミを見てほしいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
642 29 de agosto de 2008 23 de septiembre de 2010 今日はとことんツイてないゾ Hoy no es mi día
わたしもとことんツイてないわだゾ Hoy tampoco es mi día
やっぱりとことんツイてないゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
643 12 de septiembre de 2008 23 de septiembre de 2010 母ちゃんが家出したゾ(1) Mamá se ha ido de casa (1ª parte)
母ちゃんが家出したゾ(2) Mamá se ha ido de casa (2ª parte)
家出のつづきだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
644 19 de septiembre de 2008 24 de septiembre de 2010 仲直りしたら?だゾ(1) ¿Y si hacemos las paces? (1ª parte)
仲直りしたら?だゾ(2) ¿Y si hacemos las paces? (2ª parte)
地デジはいいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
Especial 57 26 de septiembre de 2008 6 de julio de 2013

4 de julio de 2013

父ちゃんとポイントゲットだゾ Sumo puntos con papá
オラ応援団になったゾ!!~帝京中学校・帝京高等学校~ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
フレフレ少女だゾ La chica quiere animar
645 17 de octubre de 2008 24 de septiembre de 2010 ロード・トゥ・運動会だゾ Me entreno para la competición
朝からいるゾ Estamos de buena mañana
夜でもいるゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
646 31 de octubre de 2008 24 de septiembre de 2010 お風呂でシュワッとするゾ Hago burbujas en el baño
ゴミを分別するゾ Separamos la basura
戦いはむなしいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
647 7 de noviembre de 2008 27 de septiembre de 2010 幼稚園のおかたづけだゾ Limpiamos la guardería
ひまのおもちゃだゾ Hima quiere jugar
間がわるいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
648 14 de noviembre de 2008 27 de septiembre de 2010 しわよせの黄色いハンカチだゾ La que se lía por un pañuelo
桜田のそにょだゾ Vamos al jardín de los cerezos
649 21 de noviembre de 2008 27 de septiembre de 2010 ご本のおつかいだゾ Me mandan a por una revista
マサオくんのアシスタントだゾ Somos los ayudantes de Masao
相談を聞いてほしいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
650 28 de noviembre de 2008 28 de septiembre de 2010 笑う?園長先生だゾ A ver si se ríe el mafioso
アルバイト母ちゃんだゾ Mamá se busca un trabajo
見ちゃいや~んだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
651 5 de diciembre de 2008 28 de septiembre de 2010 お歌でお悩みだゾ Cantar es muy duro
謎のしんこちゃんだゾ Llega Shinko, la niña misteriosa
映画特報+デスペラート (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
652 12 de diciembre de 2008 28 de septiembre de 2010 風間くんのお見舞いだゾ Kazama se ha puesto enfermo
手作りベビー服だゾ Hacemos ropa de bebé en casa
653 19 de diciembre de 2008 29 de septiembre de 2010 フリマで稼いじゃうゾ Montamos un mercadillo
父ちゃんとシロの散歩だゾ Papá saca a Nevado
新婚でラブラブだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)


Episodios de 2009[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Fecha de estreno en España Título
Japonés Castellano
654 9 de enero de 2009 29 de septiembre de 2010 みんなで熊本だゾ(1) Vamos todos a Kumamoto (1ª parte)
みんなで熊本だゾ(2) Vamos todos a Kumamoto (2ª parte)
気が合う三人だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
655 16 de enero de 2009 29 de septiembre de 2010 熊本でお見合いだゾ Nos vamos a conocer al novio
野原家オープンゴルフだゾ Jugamos al mini golf
しみじみ飲んじゃうゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
656 23 de enero de 2009 30 de septiembre de 2010 どこでも見つけちゃうゾ Sé por donde andas
また! しんこちゃんだゾ Vuelve Shinko
持たせて安心だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
657 13 de febrero de 2009 30 de septiembre de 2010 ママサミットだゾ Hay reunión de mamás
ちょっぴりの雪だゾ Nieva un poquitín
気分はメルヘンだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
658 20 de febrero de 2009 30 de septiembre de 2010 師匠のさがし物だゾ El maestro busca algo
ラップでお掃除だゾ Limpiamos haciendo rap
ケータイは禁止だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
659 27 de febrero de 2009 8 de octubre de 2011 メールは一日にしてならずだゾ El móvil es mucho móvil
またまたしんこちゃんだゾ Shinko aparece de nuevo
660 13 de marzo de 2009 8 de octubre de 2011 あいちゃんがダイエットだゾ Ai-chan se pone a régimen
オラ、旅立つゾ Me voy para siempre
661 3 de abril de 2009 8 de octubre de 2011 さすらいのハスラーだゾ Juego al billar
さいごの? しんこちゃんだゾ Shinko se despide de nosotros
Especial 58 24 de abril de 2009 7 de julio de 2013 オラはライオンでキングだゾ1 Soy el Rey León (1a parte)
オラはライオンでキングだゾ2 Soy el Rey León (2a parte)
662 1 de mayo de 2009 9 de octubre de 2011 オラのラディッシュちゃんだゾ Estoy cultivando rábanos
かくれてかくすゾ El dinero no se esconde
663 8 de mayo de 2009 9 de octubre de 2011 ななこおねいさんとお留守番だゾ Me quedo solo con Nanako
父ちゃんと棚をつくるゾ Monto una estantería con papá
664 15 de mayo de 2009 9 de octubre de 2011 あいちゃんの家出だゾ Ai-chan se va de casa
迷子を捕まえろ!だゾ Que alguien cace a ese crío
665 22 de mayo de 2009 15 de octubre de 2011 シロのおとまりだゾ Nevado duerme fuera de casa
いいところなのに…だゾ Me lo estoy perdiendo todo
ま・ほー少女もえP「地デジがみたい」の巻 (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
666 29 de mayo de 2009 15 de octubre de 2011 粘土をコネコネするゾ Las galletas van de mano en mano
それはヒミツ!だゾ Es un secreto ¿vale?
まだつづいてたゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
667 5 de junio de 2009 15 de octubre de 2011 まつざか先生がハマッたゾ Matsuzaka está muy enganchada
ひまわりをあずけるゾ Nos cuidan a Hima unas horas
あずかりたくないゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
668 12 de junio de 2009 16 de octubre de 2011 結婚式でノリノリだゾ Me voy de bodorrio
真夜中のドライブだゾ Misae conduce de noche
かっこいいトオルちゃんだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
669 19 de junio de 2009 16 de octubre de 2011 ラブレター大作戦だゾ Masao se ha enamorado
ゴムをとりかえるゾ Aprendo a cambiar gomas
リアルな話をしたいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
670 3 de julio de 2009 16 de octubre de 2011 親指さん、こんにちはだゾ Kazama tiene un agujero
ザリガニ大脱走だゾ Se nos fuga el cangrejo
大事なおやゆびちゃんだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
671 10 de julio de 2009 22 de octubre de 2011 犯人はダレだ!だゾ No encontramos al culpable
ぎゃるり野原だゾ Somos la galería Nohara
この皿は!!だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
672 17 de julio de 2009 22 de octubre de 2011 弁当男子だゾ Las fiambreras son cosa de hombres
ひまのプール日記だゾ Himawari se mete en la piscina
がんばれ川口のヤツ!だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
673 24 de julio de 2009 22 de octubre de 2011 お留守番でおそうじだゾ Limpiamos cuando nos quedamos solos
週刊埼玉県庁だゾ Han salido los fascículos del Gobierno de Saitama
ユメを語るゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
674 31 de julio de 2009 23 de octubre de 2011 Dr.カザマだゾ Llega el doctor Kazama
銀行ではお静かにだゾ En el banco hay que estar callado
675 7 de agosto de 2009 23 de octubre de 2011 屈底母娘の家出だゾ Las chicas de Kutsuzoko se marchan de casa
石が気持ちを伝えるゾ Las piedras transmiten sentimientos
676 14 de agosto de 2009 23 de octubre de 2011

29 de octubre de 2011

ツルの恩返しだゾ Los favores se devuelven
伝説の軍扇をさがせだゾ1 Buscamos el Abanico de la Victoria (primera parte)
677 21 de agosto de 2009 23 de octubre de 2011

29 de octubre de 2011

シロが夏バテだゾ A Nevado le agobia el verano
伝説の軍扇をさがせだゾ2 Buscamos el Abanico de la Victoria (segunda parte)
678 28 de agosto de 2009 29 de octubre de 2011 夜の鉄棒だゾ Papá entrena de noche
天下を取るゾ Me lanzo a la conquista del parque
679 4 de septiembre de 2009 恋の戦国メモリーだゾ(1)
恋の戦国メモリーだゾ(2)
戦国しちゃうゾ
680 18 de septiembre de 2009 29 de octubre de 2011 ネネちゃんの相手は大変だゾ Cuesta seguirle el ritmo a Nené
鍵をなくしたゾ Papá pierde la llave
681 16 de octubre de 2009 30 de octubre de 2011 コンカツだゾ Me meto en cocina para solteros
ホームランをねらうゾ Mamá se marca un home run
コンカツを企画するゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
682 23 de octubre de 2009 30 de octubre de 2011 四葉のクローバーだゾ Buscamos un trébol de cuatro hojas
おイモをもらったゾ Nos han regalado boniatos
683 30 de octubre de 2009 30 de octubre de 2011 しんこちゃんたびたびだゾ Shinko vuelve otra vez
母ちゃんvsひまわりだゾ Tenemos a mamá contra Himawari
ひまがやっちゃうゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
正体は!だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
684 6 de noviembre de 2009 5 de noviembre de 2011 スースーが苦手だゾ Masao odia la menta
書道はたのしいゾ La caligrafía mola
5歳児におそわるゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
685 13 de noviembre de 2009 5 de noviembre de 2011 移動動物園が来たゾ Ha llegado el zoológico movil
箸の持ち方を気にするゾ Hay que fijarse en cómo usamos los palillos
作詞がブームだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
686 20 de noviembre de 2009 5 de noviembre de 2011 ネネちゃんにお手紙だゾ Nené quiere una carta
仲良くして! だゾ Hay que llevarse bien
またまた正体は! だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
687 27 de noviembre de 2009 6 de noviembre de 2011 つけまつげでパワーアップだゾ Con las pestañas postizas no se juega
ワンワンカレンダーに出るゾ Nevado sale en un calendario
カレンダーがくやしいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
688 12 de diciembre de 2009 6 de noviembre de 2011 上尾先生の秘密の週末だゾ La señorita Ageo pasa así el fin de semana
幼稚園でバザーだゾ En la guardería hacemos mercadillo
マフラーがほしいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
Especial 59 18 de diciembre de 2009 7 de julio de 2013 スノープリンスだゾ Soy el Príncipe de las Nieves


Episodios de 2010[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Fecha de estreno en España Título
Japonés Castellano
689 8 de enero de 2010 6 de noviembre de 2011 園長先生の災難だゾ El director tiene problemas
高級チョコをもらったゾ Nos han regalado unos bombones muy caros
将来は!?だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
690 15 de enero de 2010 12 de noviembre de 2011 しんこちゃんまたまた!だゾ Shinko vuelve a la carga
段ボール箱を片づけるゾ Ordenamos las cajas
将来は!?だゾ2 (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
691 22 de enero de 2010 12 de noviembre de 2011 チョコビの工場見学だゾ Visitamos la fábrica de galletitas
アクション仮面タオルだゾ Quiero una toalla de Ultrahéroe
将来は!?だゾ3 (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
692 29 de enero de 2010 12 de noviembre de 2011 思い出のパース旅行だゾ El viaje a Perth es para recordar (1ª parte)
思い出のパース旅行だゾ(2) El viaje a Perth es para recordar (2ª parte)
将来は!?だゾ4 (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
693 5 de febrero de 2010 13 de noviembre de 2011 カスカベ大連合だゾ Somos las Fuerzas Unidas de Kasukabe
家事代行屋さんは見た!だゾ La empleada del hogar lo ve todo
694 19 de febrero de 2010 13 de noviembre de 2011 コートの下は…だゾ Debajo del abrigo hay algo
流れ星にお願いするゾ Pedimos un deseo a una estrella fugaz
695 12 de marzo de 2010 13 de noviembre de 2011 出たとこドライブだゾ Salimos a dar una vuelta en coche
どーしてもヤキイモが食べたいゾ Quiero boniatos calientes a cualquier precio
696 26 de marzo de 2010 19 de noviembre de 2011 オラの花嫁がみたいゾ 1 Quiero conocer a mi mujer (1ª parte)
オラの花嫁がみたいゾ 2 Quiero conocer a mi mujer (2ª parte)
Especial 60 16 de abril de 2010 19 de noviembre de 2011 オラ誕生のヒミツだゾ 1 Regreso al futuro (1ª parte)
オラ誕生のヒミツだゾ 2 Regreso al futuro (2ª parte)
「オラの花嫁」映画最新映像 (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
697 23 de abril de 2010 19 de noviembre de 2011 懸賞に応募するゾ Quiero que me toque el premio
まつざか先生、ついにだゾ La señorita Matsuzaka por fin lo consigue
698 30 de abril de 2010 15 de septiembre del 2012 帰ってきたサラリーマンしんのすけだゾ Vuelve Shinnosuke, el ejecutivo
シロがゆくえふめいだゾ Nevado ha desaparecido
699 7 de mayo de 2010 15 de septiembre del 2012 夢のサイン会だゾ Es el autógrafo de mis sueños
ボーちゃんとひまわりだゾ Boo-chan se queda con Himawari
700 14 de mayo de 2010 15 de septiembre del 2012 すごろくは遠いゾ No encontramos el juego de la oca
フィットネス父ちゃんだゾ Papá se pone en forma
701 21 de mayo de 2010 15 de septiembre del 2012 ベビーカーをデコるゾ Decoramos el carrito de Hima
ネネちゃんをエスコートだゾ Somos los acompañantes de Nené
デコるゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
702 28 de mayo de 2010 15 de septiembre del 2012

16 de septiembre del 2012

お留守番がドキドキだゾ ちょっと怖いゾ編 Quedarse en casa es emocionante...y a veces da miedo
ひまのイベントに行くゾ Acompañamos a Himawari
グチるゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
703 4 de junio de 2010 16 de septiembre del 2012 風間くんの髪が…だゾ Kazama se corta el pelo
ファミレスは最高だゾ Los restaurantes molan
知らないうちに…だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
704 11 de junio de 2010 16 de septiembre del 2012 ロック魂だゾ Tenemos alma de rock
サッカー太郎の鬼退治だゾ Futbolito va en busca del ogro
705 2 de julio de 2010 16 de septiembre del 2012 うるさい歩数計だゾ El cuentapasos es un escandaloso
デカすぎるゾ Es demasiado grande
一日5000歩だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
706 9 de julio de 2010 16 de septiembre del 2012 恋する四郎さんだゾ Yonro se enamora
カーペットを守るゾ Hay que proteger la moqueta
恋とは!?だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
707 16 de julio de 2010 22 de septiembre del 2012 シールをもらうゾ Nos regalan pegatinas
ひまとお留守番はドキドキだゾ Quedarme con Hima es emocionante
708 30 de julio de 2010 22 de septiembre del 2012 さよならミッチーヨシリンだゾ Decimos adiós a Michi y Yoshirín
さよならミッチーヨシリンだゾ(2) Decimos adiós a Michi y Yoshirín (2ª parte)
709 6 de agosto de 2010 22 de septiembre del 2012 タコさんはたくさんだゾ El pulpo se sale
金魚すくいで勝負だゾ Competimos pescando peces de colores
710 13 de agosto de 2010 22 de septiembre del 2012 ボーちゃんのほしいものだゾ Boo-chan lo quiere
水まきするゾ Riego las plantas
711 20 de agosto de 2010 22 de septiembre del 2012

23 de septiembre del 2012

五千円のジュースだゾ Es un zumo de cinco mil yens
チョコビワールドだゾ Estoy en un mundo de galletitas
712 27 de agosto de 2010 23 de septiembre del 2012 ちゃぶ台鬼だゾ Jugamos a patear la mesa
シロの一日だゾ Así es como Nevado pasa el día
713 10 de septiembre de 2010 23 de septiembre del 2012 線の上を歩くゾ Andamos sobre la línea
初コインランドリーだゾ Es mi primera visita a la lavandería
地デジ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
714 17 de septiembre de 2010 23 de septiembre del 2012 おウチでお弁当だゾ Me como la fiambrera en casa
父ちゃんの秘密の夜だゾ Papá también tiene secretos
20周年!だゾ ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
715 15 de octubre de 2010 23 de septiembre del 2012 20周年のあゆみ しん散歩 ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
組長イメチェン大作戦だゾ El mafioso cambia de imagen
秋田のじいちゃんがまた来たゾ Vuelve el abuelo de Akita
716 22 de octubre de 2010 29 de septiembre del 2012 もらった服のゆううつだゾ Es un vestido deprimente
高級ケーキ屋さんだゾ Es una pastelería muy cara
20周年のあゆみ しん散歩 ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
717 29 de octubre de 2010 29 de septiembre del 2012 ワケあり商品だゾ Son ofertas con razón de ser
父ちゃんの子守りだゾ Papá hace de niñera
クレヨンしんちゃん20周年特別企画(SHIN-MEN) ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
718 12 de noviembre de 2010 29 de septiembre del 2012 悪役はかっこいいゾ Los malos molan
キノコ狩りへ行くゾ Vamos a buscar setas
719 19 de noviembre de 2010 29 de septiembre del 2012 子ども買いだゾ Los niños también compran
ななこおねいさんを追いかけるゾ Sigo a Nanako
Especial 61 26 de noviembre de 2010 7 de julio de 2013 SHIN-MEN ヒーロー登場! Llegan los SHIN-MEN, defensores de la tierra
SHIN-MEN ヒーロー登場!(2) Llegan los SHIN-MEN, defensores de la tierra 2
湿布を貼るのは大変だゾ No es fácil poner una compresa medicinal
20周年のあゆみ しん散歩 (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
720 3 de diciembre de 2010 29 de septiembre del 2012

30 de septiembre del 2012

うさぎが家にやってきたゾ Tenemos un conejo en casa
お弁当箱の戦いだゾ Se nos olvida la fiambrera
721 10 de diciembre de 2010 30 de septiembre del 2012 シネコンに行くゾ Vamos al cine
勝手にランキングだゾ Los logros se celebran


Episodios de 2011[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Fecha de estreno en España Título
Japonés Castellano
722 14 de enero de 2011 30 de septiembre de 2012 枯れ葉よ〜、だゾ Vamos a buscar ohhh...jas
あいちゃんの試練だゾ Ai-chan pasa una dura prueba
723 21 de enero de 2011 30 de septiembre de 2012 先生のお手伝いだゾ Ayudamos a la señorita
リモコンがいっぱいだゾ Tenemos montones de mandos
スパイって何?だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
724 28 de enero de 2011 30 de septiembre de 2012

8 de julio de 2013

もえPの誕生日だゾ Es el cumpleaños de Moepi
SHIN-MEN 3 カンのヒミツ Llegan los SHIN-MEN, defensores de la tierra 3
725 4 de febrero de 2011 30 de septiembre de 2012

6 de octubre de 2012

おモチつきだゾ Hacemos pastelitos de arroz
名前をつけるゾ Les pongo nombre a las cosas
726 18 de febrero de 2011 6 de octubre de 2012 秘密の部屋はパラダイスだゾ La habitación secreta es un paraíso
きれいな部屋は苦しいゾ Una habitación limpia es agobiante
727 25 de febrero de 2011 6 de octubre de 2012

8 de julio de 2013

シロとおつかいだゾ Voy a pasear con Nevado
SHIN-MEN ヒューの恋 Los SHIN-MEN, defensores de la tierra. Fiu se enamora
728 25 de marzo de 2011 6 de octubre de 2012 ばら組をスパイするゾ Espiamos a la clase de las Rosas
自転車通勤するゾ Papá quiere ir al trabajo en bicicleta
Especial 62 8 de abril de 2011 8 de julio de 2013 スパイ一族ノハーラだゾ Somos una familia de espías
スーパースパイミサエだゾ Misae es una superespía
Especial 63 22 de abril de 2011 8 de julio de 2013

9 de julio de 2013

エージェント父ちゃんだゾ Papá es un agente especial (1a parte)
エージェント父ちゃんだゾ(2) Papá es un agente especial (2a parte)
隣のおばさんをお助けするゾ Ayudó a la vecina
729 29 de abril de 2011 6 de octubre de 2012 きょうだいが欲しいゾ Queremos ser hermanos
母ちゃんの日記だゾ Mamá tiene un diario
730 6 de mayo de 2011 6 de octubre de 2012

7 de octubre de 2012

風間くんのパパが帰ってくるゾ Vuelve el padre de Kazama
妄想するゾ La imaginación vuela
731 13 de mayo de 2011 7 de octubre de 2012 スケバンママだゾ Tengo una mamá de pega
読み聞かせだゾ Nos cuentan un cuento
732 20 de mayo de 2011 7 de octubre de 2012 花いっぱい大作戦だゾ Vamos a plantar flores
名刺を作るゾ Nos hacemos tarjetas
733 27 de mayo de 2011 7 de octubre de 2012

9 de julio de 2013

大物を釣るゾ Pescamos una buena pieza
SHIN-MEN スィと女王様 Los SHIN-MEN, defensores de la tierra. Plic y la reina Michae
まだまだやってるゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
734 3 de junio de 2011 7 de octubre de 2012 犬の飼い方教えるゾ Enseño a Masao como se cuida un perro
お金をひろったゾ He encontrado dinero
クレヨンしんちゃん名作劇場「冬の国の冒険だゾ」[再] (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
735 10 de junio de 2011 7 de octubre de 2012

13 de octubre de 2012

パイレーツオブアリビアンだゾ Hay piratas en Kasukabe
ヒップホップダンスだゾ Bailamos Hip-Hop
小さいオラだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
736 17 de junio de 2011 13 de octubre de 2012 シロがうらやましいゾ Nevado tiene mucha suerte
先生たちのお買い物だゾ Las señoritas se van de compras
おとまりっていいゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
737 24 de junio de 2011 13 de octubre de 2012 地デジになったゾ Nos volvemos digitales
フツーの女子高生タイムだゾ El Ejército Escarlata pasa la tarde como las chicas normales
みんなでえらぶゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
738 1 de julio de 2011 9 de julio de 2013 赤ズキンと紫ズキンだゾ[再] (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
SHIN-MEN ニョキん家 Los SHIN-MEN, defensores de la tierra. La família de Natur
739 8 de julio de 2011 29 de junio del 2013 ふしぎな指輪だゾ Hay un anillo misterioso
ウチではたらく父ちゃんだゾ Papá trabaja en casa
しっかり仕事して!だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
740 15 de julio de 2011 29 de junio del 2013 王子様のクツだゾ Es el zapato del príncipe
車でランチだゾ Vamos a comer en coche
王子さま〜♡だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
741 22 de julio de 2011 29 de junio del 2013 風間くんの夏休みだゾ Kazama pasa las vacaciones de verano
ベビーカーにハマッたゾ Papá se queda atascado en el carrito
742 5 de agosto de 2011 29 de junio del 2013 ガキ大将むさえだゾ Musae es la sargento de hierro
田舎にとまるゾ Pasamos una noche en el campo
743 12 de agosto de 2011 29 de junio del 2013 ネネちゃんのシールだゾ A Nené le gustan las pegatinas
お宝を探すゾ Buscamos tesoros
744 19 de agosto de 2011 29 de junio del 2013 カスカベ忍者隊だゾ 天の巻 Somos ninjas de Kasukabe. Capítulo del cielo
カスカベ忍者隊だゾ 地の巻 Somos ninjas de Kasukabe. Capítulo de la tierra
745 26 de agosto de 2011 30 de junio de 2013 オラはサラリーマンしんのすけだゾ[再] (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
こわ〜いDVDだゾ Esta peli da mucho miedo
746 2 de septiembre de 2011 30 de junio de 2013 古着で遊んじゃうゾ Juego con la ropa vieja
父ちゃんのランチは大変だゾ Papá lo tiene crudo para comer
747 21 de octubre de 2011 30 de junio de 2013 オラはプロ野球選手だゾ Soy jugador profesional de béisbol
ひまわりを激写だゾ Himawari se saca una fotaza
748 28 de octubre de 2011 30 de junio de 2013 鑑識しんちゃんだゾ Somos investigadores
赤ちゃんが生まれたゾ[再] (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
749 4 de noviembre de 2011 30 de junio de 2013 たいやき屋さんだゾ Ayudamos en el puesto de bollos
財布を落としたゾ Papá pierde la cartera
750 11 de noviembre de 2011 30 de junio de 2013

9 de julio de 2013

オラの車が吠える時!だゾ Mi coche ladra
SHIN-MEN リバースごにょごにょ大作戦! 前編 Los SHIN-MEN, defensores de la tierra. La guerra del dale la vuelta 1
751 18 de noviembre de 2011 30 de junio de 2013

9 de julio de 2013

箱の中身は何でしょねだゾ No sabemos qué hay en la caja
SHIN-MEN リバースごにょごにょ大作戦! 後編 Los SHIN-MEN, defensores de la tierra. La guerra del dale la vuelta 2
752 25 de noviembre de 2011 30 de junio de 2013 自由なあいちゃんだゾ Hoy Ai-Chan es libre
銀河の危機をお救いするゾ Salvamos la galaxia del peligro
753 2 de diciembre de 2011 1 de julio de 2013 ちくわともやしだゾ Voy a hacer un recado
こだわりのコーヒーショップだゾ Es una cafetería con clase
754 9 de diciembre de 2011 1 de julio de 2013 あいちゃんに初体験させるゾ Ai-Chan prueba cosas nuevas
上尾先生、なんかヘンだゾ La Señorita Ageo está rara
755 16 de diciembre de 2011 1 de julio de 2013

9 de julio de 2013

玄関の大そうじだゾ Limpio la entrada
SHIN-MEN カレーでガッカリ〜大作戦! Los SHIN-MEN, defensores de la tierra. El gran plan del curry

Episodios de 2012[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Fecha de estreno en España Título
Japonés Castellano
756 6 de enero de 2012 1 de julio de 2013

2 de julio de 2013

今年こそは!だゾ ¡Este año lo conseguimos!
父ちゃんのお土産大作戦だゾ Papá tiene un plan para comprar recuerdos
ツケつもり貯金だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
757 13 de enero de 2012 2 de julio de 2013 野原家脱出大作戦だゾ Tengo un plan para huir
マサオくんに花を・・・だゾ Masao trae flores
ひまのヤツだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
758 20 de enero de 2012 13 de octubre de 2012 おひとりさまだゾ Mamá quiere estar sola
SHIN-MEN お風呂でゴーゴー大作戦! ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
759 27 de enero de 2012 2 de julio de 2013 カイロであったカイロだゾ Uso bolsitas de calor
父ちゃんの日曜日だゾ Así pasa papá el sábado
760 3 de febrero de 2012 3 de julio de 2013 金魚とボーちゃんだゾ A Boo-chan le gustan los pececitos
ズボンがピンチだゾ Hay un problema con los pantalones
761 10 de febrero de 2012 3 de julio de 2013 まつざか先生のお買い物だゾ La señorita Matzusaka va de compras
ボーちゃんといっしょだゾ Pasamos el rato con Boo-chan
762 17 de febrero de 2012 3 de julio de 2013 ごはんをたくゾ Preparo el arroz
SHIN-MEN みんなでソロ〜っと大作戦! ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
映画20周年記念大喜利 ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
763 24 de febrero de 2012 4 de julio de 2013

3 de julio de 2013

母ちゃんが捻挫したゾ Mamá tiene un esguince
ひまわりはベビーシッター?だゾ Himawari hace de niñera
764 9 de marzo de 2012 4 de julio de 2013 シロ王子だゾ Nevado es un príncipe
宇宙家族ノハラだゾ 前編 (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
Especial 64 16 de marzo de 2012 やっぱりきょうだいだゾ
宇宙家族ノハラだゾ 後編
赤ちゃんの名前が決まったゾ[再]
765 23 de marzo de 2012 2 de julio de 2013

4 de julio de 2013

缶ケリウォーズだゾ Es la guerra de la lata
ネネちゃんちでお泊まり会だゾ Nos quedamos a dormir en casa de Nené
766 30 de marzo de 2012 11 de abril de 2014 お花見で迷子だゾ Me pierdo entre los cerezos
SHIN-MEN 育児でバブッと大作戦! ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
Especial 65 13 de abril de 2012 黄金のスパイ大作戦[映画]
767 27 de abril de 2012 11 de abril de 2014 二千円で福引きだゾ Gastamos 2.000 yens por la tómbola
シャッターチャンスを狙うゾ Intentamos sacar una foto
768 4 de mayo de 2012 11 de abril de 2014 母ちゃんはBNPだゾ Mamá tiene BNP
SHIN-MEN ヘーックショイ大作戦! ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
769 11 de mayo de 2012 11 de abril de 2014 金メダルへの道だゾ Así se gana una medalla de oro
パパとこどものお料理教室だゾ Voy a una clase de cocina padre e hijo
770 18 de mayo de 2012 12 de abril de 2014 イクじい対決だゾ Se pelean por Hima
どっちが先に帰るかだゾ Esperamos a ver quién se va antes
金環日食だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
771 25 de mayo de 2012 12 de abril de 2014 覆面父ちゃんだゾ Papá es el Enmascarado
オラ、ひとりで寝るゾ Duermo solo
772 1 de junio de 2012 12 de abril de 2014 シロを探すゾ Busco a Nevado
ポスターを守るゾ Protejo mi póster
ねがいごとPK (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
773 15 de junio de 2012 13 de abril de 2014 アクション仮面を裏切らないゾ Yo no traiciono a Ultra héroe
気になってる風間くんだゾ Kazama se obsesiona
ジメジメはいやだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
774 22 de junio de 2012 13 de abril de 2014 シロを特訓だゾ Entreno a Nevado
恋する水族館だゾ Hay romance en el acuario
くやしくないゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
775 29 de junio de 2012 13 de abril de 2014 引っ越し先を探すゾ Esos dos se mudan
夏を先取りするゾ Nos comemos las sandías
スイカ好きだゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
776 6 de julio de 2012 14 de abril de 2014 アクション仮面を忘れないゾ No me olvido de Ultra héroe
女子力をあげるゾ Nené busca su feminidad
キオクをとりもどすゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
777 13 de julio de 2012 14 de abril de 2014 海の家でアルバイトだゾ Trabajamos en la playa
早起きしちゃったゾ Me levanto temprano
海はいいっ!だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
778 27 de julio de 2012 14 de abril de 2014 カユ〜イおジャマ虫だゾ Ese mosquito es muy fastidioso
防衛隊の手帖だゾ Nuestro ejército tiene agendas
オラと父ちゃんの恐竜教室!だゾ (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
779 10 de agosto de 2012 15 de abril de 2014 流しサラリーマンそうめんだゾ Papá caza fideos
水もしたたるシロだゾ Nevado se enfrenta al agua
780 17 de agosto de 2012 15 de abril de 2014 エビまつりだゾ Tenemos festival de la langosta
あいちゃんのおつかいだゾ Ai-chan va a hacer un recado
781 24 de agosto de 2012 15 de abril de 2014 スキマにはまったゾ Se ha caído en el hueco
夏の帰り道だゾ Vuelvo a casa con papá
782 31 de agosto de 2012 16 de abril de 2014 夫婦の危機を相談されるゾ La parejita está en peligro
まさかの時に備えるゾ Nos preparamos por si las moscas
783 14 de septiembre de 2012 16 de abril de 2014 今夜はいろいろややこしいゾ Esta noche está siendo complicada
SHIN-MEN 制服で征服?大作戦! ESPECIAL 20 AÑOS DE SHIN-CHAN (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
784 19 de octubre de 2012 16 de abril de 2014 狼男カスカベだゾ Hay un hombre lobo en Kasukabe
カーテンを洗っちゃうゾ Mamá lava las cortinas
785 26 de octubre de 2012 16 de abril de 2014

17 de abril de 2014

泥んこあそびは気持ちいいゾ Mola jugar con barro
母ちゃんのお昼寝は内緒だゾ La siesta de mamá es un secreto
786 9 de noviembre de 2012 17 de abril de 2014 トンボの野原ひろしだゾ Papá es una libélula
シールを取り返すゾ Kazama quiere su pegatina
787 16 de noviembre de 2012 30 de marzo de 2015 着物で幼稚園に来ちゃったゾ Ai Chan viene a clase en kimono
引き出物選びはモメモメだゾ Nos peleamos por el regalo
788 23 de noviembre de 2012 30 de marzo de 2015 本を売りたいゾ Quiero vender libros
おもちゃ箱はキツキツだゾ La caja de juguetes está a tope
789 30 de noviembre de 2012 30 de marzo de 2015 モテキじゃなくイレキだゾ Masao las mete todas
父ちゃんとブンツーだゾ Me escribo con papá
790 7 de diciembre de 2012 31 de marzo de 2015 ひまわりと耳おれクマだゾ A Hima le gusta el osito sin oreja
カスコンだゾ Hoy es la súper kedada


Episodios de 2013[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Fecha de estreno en España Título
Japonés Castellano
791 11 de enero de 2013 31 de marzo de 2015 防衛隊の隊長を決めるゾ Elegimos al capitán del escuadrón
見たい夢を見るゾ Soñamos lo que queremos
しん点 (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
792 18 de enero de 2013 31 de marzo de 2015 ほどけないゾ No se puede soltar
園長先生を怒らせたのは誰?だゾ No sabemos quién ha hecho enfadar al director
793 25 de enero de 2013 1 de abril de 2015 スカイツリーでキメるゾ Se declaran en la torre Sky Tree
きゃりー来航だゾ Ha llegado Lady Perry
794 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2015 草津へ家族旅行だゾ Nos vamos de viaje en familia (1ª y 2ª parte)
795 15 de febrero de 2013 1 de abril de 2015 リサイクルショップについて行くゾ Voy a la tienda de segunda mano
今日は寒〜いゾ Hoy hace un frío que pela
796 22 de febrero de 2013 2 de abril de 2015 シロとコンテストだゾ Nevado participa en un concurso
引っ越しのお手伝いだゾ Ayudó en una mudanza
797 1 de marzo de 2013 2 de abril de 2015 中学生が来たゾ Vienen chicos de secundaria
熱血! アスレチック公園だゾ Vamos a hacer ejercicio al parque
Especial 67 15 de marzo de 2013 またまた流れ板しんのすけだゾ
ランドセルを背負いたいゾ
カスカベ防衛隊だゾ〈再〉
Especial 68 19 de abril de 2013 (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA) クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ!オラと宇宙のプリンセス (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
798 26 de abril de 2013 2 de abril de 2015 B級グルメの塔だゾ Somos gourmets de segunda (1ª y 2ª parte)
799 3 de mayo de 2013 3 de abril de 2015 夢のカレー大会だゾ Soñamos con el día del arroz con curry
恐怖! 怪人歯医者だゾ El dentista es de los malos
800 10 de mayo de 2013 3 de abril de 2015 友情の鍵探しだゾ Buscamos la llave de la amistad
布団を圧縮するゾ Recogemos los edredones
801 17 de mayo de 2013 3 de abril de 2015 ネネちゃんがスランプだゾ Nené está de bajón
紅サソリ隊は恋愛禁止だゾ El Ejército Escarlata no se puede enamorar
802 24 de mayo de 2013 4 de abril de 2015 じいちゃんの参観日だゾ El abuelo viene el día de los padres
お父様の万年筆はどこ? だゾ Se ha perdido la pluma del padre de Nanako
803 31 de mayo de 2013 4 de abril de 2015 シガイセンはこわいゾ Los rayos ultravioleta dan miedo
対決! 忍者ランドだゾ Vamos a Ninjalandia
804 7 de junio de 2013 4 de abril de 2015 かすかべ防衛隊の解散だゾ Se disuelve el escuadrón del Ejército de Kasukabe
ピーマンを返すゾ Devolvemos los pimientos
805 14 de junio de 2013 5 de abril de 2015 潮干狩りへゴー! だゾ Vamos a buscar almejas
傘がいっぱいだゾ Tenemos montones de paraguas
806 21 de junio de 2013 25 de junio de 2016 母ちゃんが入院して退院しだゾ Mamá ingresa y sale del hospital
母ちゃんが退院して入院したゾ Mamá sale del hospital y vuelve a ingresar
807 5 de julio de 2013 25 de junio de 2016

5 de abril de 2015

入院生活をマンキツするゾ La vida en el hospital es muy dura
真夏の雪だるまだゾ Tenemos un muñeco de nieve en verano
808 12 de julio de 2013 25 de junio de 2016 子連れサラリーマンだゾ Papá es un trabajador con niños
母ちゃんが退院するゾ Mamá sale de verdad del hospital
Especial 69 2 de agosto de 2013 スイカを冷やすゾ
俺はマサオだぜ! だゾ
田舎にとまるゾ〈再〉
オラの部屋がほしいゾ
人面クレヨンだゾ
809 9 de agosto de 2013 25 de junio de 2016

26 de junio de 2016

幼稚園の怪談だゾ Leyendas urbanas de Kasukabe 2: Las escaleras de la guardería
父ちゃんとプールだゾ Voy con papá a la piscina
810 16 de agosto de 2013 26 de junio de 2016 謎のかぐやさんだゾ Leyendas urbanas de Kasukabe 3: La misteriosa Kaguya de bambú
シロのキャットタワーだゾ Nevado tiene una torre para gatos
811 23 de agosto de 2013 26 de junio de 2016 CMが見たいゾ Quiero ver un anuncio
ゆれるブランコ少女だゾ Leyendas urbanas de Kasukabe 4: La chica del columpio
812 30 de agosto de 2013 2 de julio de 2016

26 de junio de 2016

母ちゃんのお宝を探すゾ Busco el tesoro de mamá
大回転マダムだゾ Leyendas urbanas de Kasukabe 5: La señora del sushi
813 6 de septiembre de 2013 2 de julio de 2016 犯人は風間くんだゾ El culpable es Kazama
手作りギョーザだゾ Hacemos empanadillas caseras
814 18 de octubre de 2013 2 de julio de 2016 ボウリング対決だゾ Jugamos un torneo de bolos
母ちゃんの過去だゾ Mamá tiene un pasado
815 25 de octubre de 2013 2 de julio de 2016

3 de julio de 2016

友情のアイスだゾ Es el helado de la amistad
今度こそやせたいゾ Mamá quiere adelgazar esta vez
816 1 de noviembre de 2013 3 de julio de 2016 スペインでお宝ゲットだゾ Buscamos un tesoro en España
817 15 de noviembre de 2013 3 de julio de 2016 風間くんに追われてるゾ Kazama me persigue
フリマで売りたいゾ Queremos vender en el mercadillo
818 13 de diciembre de 2013 3 de julio de 2016

9 de julio de 2016

大そうじはバタバタだゾ Hacemos limpieza a fondo
夢のカフェをつくるゾ Soñamos con una cafetería


Episodios de 2014[editar]

Episodio Fecha de estreno en Japón Fecha de estreno en España Título
Japonés Castellano
819 17 de enero de 2014 9 de julio de 2016 オラたち家電製品だゾ Somos electrodomésticos
820 31 de enero de 2014 9 de julio de 2016 かけっこ教室だゾ Tenemos clase de carreras
シロのお散歩ともだちだゾ Nevado tiene un amigo de paseo
821 7 de febrero de 2014 9 de julio de 2016

10 de julio de 2016

ワカサギ釣りだゾ Vamos a pescar en el hielo
アクション仮面が行方不明だゾ Ultrahéroe ha desaparecido
822 14 de febrero de 2014 10 de julio de 2016 父ちゃんの日曜はツイてないゾ Papá tiene mala suerte el domingo
ランチでアート対決だゾ La comida es un arte
823 28 de febrero de 2014 10 de julio de 2016 父ちゃんよりいっぱい歩くゾ Ando mucho más que papá
ゴーちゃん。が来たゾ Ha llegado Go-chan
Especial 70 7 de marzo de 2014 消費税が上がるゾ
アイドル先輩が来たゾ
チョコビアイスが食べたいゾ
824 14 de marzo de 2014 10 de julio de 2016

16 de julio de 2016

ガマン対決だゾ A ver quién aguanta más
父ちゃんをいやすゾ Fastidio a papá
825 11 de abril de 2014 16 de julio de 2016 宇宙警察犬・ロボドッグだゾ Roboperro, el policía sideral
Especial 71 12 de abril de 2014 クレヨンしんちゃん バカうまっ!B級グルメサバイバル!!(2013年)(監督:橋本昌和) (NO DISTRIBUIDO EN ESPAÑA)
826 18 de abril de 2014 1 de julio de 2017 マサオ兄ちゃんだゾ Masao es un hermano mayor
代休父ちゃんだゾ Papa tiene un día de asueto
827 25 de abril de 2014 1 de julio de 2017 まいごのコブタだゾ Tenemos un cerdito perdido
レンタルショップのソムリエだゾ Hay un sumiller en el videoclub
828 2 de mayo de 2014 1 de julio de 2017 ファザー牧場に行くゾ Vamos a la granja escuela
お天気お兄さんだゾ Es el chico del tiempo
829 16 de mayo de 2014 1 de julio de 2017 あいちゃんのお弁当をいただくゾ Ai-chan prepara el almuerzo
引越しで仕分けるゾ Hay que organizarse en las mudanzas
830 23 de mayo de 2014 1 de julio de 2017

2 de julio de 2017

執事喫茶だゾ Es una cafetería con mayordomos
シロとチェンジだゾ Me cambio por Nevado
831 30 de mayo de 2014 2 de julio de 2017 お塾を体験するゾ Voy a la academia
ドミノで遊ぶゾ Juego al dominó
832 6 de junio de 2014 2 de julio de 2017 突然!となりの昼ごはんだゾ Como por mi cuenta
なかなか爪が切れないゾ No es tan fácil cortar las uñas
833 13 de junio de 2014 2 de julio de 2017 今日も雨だゾ Hoy también llueve
冒険水着を買うゾ Buscamos un bañador atrevido
834 20 de junio de 2014 2 de julio de 2017 ねのねのねだゾ Es Nené eh eh eh
LEDに替えるゾ Nos pasamos a las luces LED
835 27 de junio de 2014 8 de julio de 2017 絶対負けられないサッカー対決だゾ Jugamos al fútbol y no podemos perder (1ª y 2ª parte)
836 11 de julio de 2014 8 de julio de 2017 さすらいの防衛隊だゾ El ejercito de Kasukabe busca una base
地獄のセールスレディ・リターンズだゾ Vuelve la vendedora del infierno
837 8 de agosto de 2014 8 de julio de 2017 むさえちゃんの自動車教習だゾ Musae aprende a conducir
ガチャガチャ人間だゾ Leyendas urbanas de Kasukabe: La criatura de las capsulas
838 29 de agosto de 2014 9 de julio de 2017 むさえちゃんは免許を取れるのカ~だゾ No sabemos si Musae sacara el carné
レジェンド オブ なぐられうさぎだゾ La leyenda del conejito de peluche
839 12 de septiembre de 2014 9 de julio de 2017 プラネタリウムに行くゾ Vamos al planetario
アイドルをプロデュースするゾ Somos los mánagers de una estrella
840 19 de septiembre de 2014 9 de julio de 2017 ボーちゃんが気になるゾ Boo-chan nos preocupa
晩ごはんはまかせろだゾ Me encargo de la cena
841 17 de octubre de 2014 15 de julio de 2017 ひまわりの怖いものだゾ Himawari tiene miedo
おゆうぎ会の準備だゾ Preparamos una obra de teatro
842 24 de octubre de 2014 15 de julio de 2017

16 de julio de 2017

サトイモ掘りだゾ Cogemos boniatos
毒舌で人気者だゾ Se lleva la sinceridad borde
843 31 de octubre de 2014 16 de julio de 2017 女子校の学園祭にいくゾ Voy al festival del instituto
レアなボイスがききたいゾ Quiero oír la frase secreta
844 21 de noviembre de 2014 15 de julio de 2017 ネネちゃんのエコバッグを追え!だゾ Perseguimos la bolsa de Nené
おもちゃをかたづけるゾ Ordeno los juguetes
845 28 de noviembre de 2014 15 de julio de 2017 父ちゃんと磯釣りだゾ Voy de pesca con papá
原稿はどこへいった!?だゾ
846 5 de diciembre de 2014 携帯電話をなくしたゾ
スマホにするゾ
847 12 de diciembre de 2014 スマホでドキドキだゾ
防衛隊の忘年会だゾ


Referencias[editar]