Diferencia entre revisiones de «Máquina de Rube Goldberg»
Sin resumen de edición |
Sustituyo redirección por traducción de la Wikipedia en inglés (solo la introducción) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Image:Rube goldberg machine.jpg|thumb|right|250px|Máquina de [[Rube Goldberg]] desarrollando una simple tarea de una manera compleja.]] |
|||
| ⚫ | |||
Una '''máquina de [[Rube Goldberg]]''' es un aparato excesivamente complejo que realiza una tarea muy simple de una manera muy indirecta y enrollada. Primero apareció en el [[Webster's Third New International Dictionary]] definida como: "llevar a cabo algo, de una manera redundante extremadamente compleja, que real o aparentemente podría ser hecha de una manera simple". La expresión se ha fechado como originadaen los E.E.U.U. alrededor de 1930<ref>http://www.worldwidewords.org/qa/qa-hea4.htm</ref>, para describir las ilustraciones de "absurdas máquinas conectadas" de [[Rube Goldberg]]<ref>http://www.rube-goldberg.com/</ref>. Desde entonces, el significado de la expresión se ha ampliado para denotar cualquier forma de sistema excesivamente confuso o complicado. Por ejemplo, títulos de noticias recientes incluyen "¿Es el representante [[Bill Thomas]] el Rube Goldberg de la reforma legislativa?"<ref>http://economistsview.typepad.com/economistsview/2005/06/is_rep_bill_tho.html</ref>, y "El 'Seguro' de Retiro como una máquina de Rube Goldberg"<ref>http://www.reason.com/news/show/34031.html</ref>. |
|||
{{esbozo}} |
|||
[[Categoría:Epónimos]] |
|||
[[Categoría:Dibujo]] |
|||
[[de:Rube-Goldberg-Maschine]] |
|||
[[en:Rube Goldberg machine]] |
|||
[[he:מכונת רוב גולדברג]] |
|||
[[ja:ルーブ・ゴールドバーグ・マシン]] |
|||
| ⚫ | |||
[[zh:魯布·戈德堡機械]] |
|||
Revisión del 15:57 6 nov 2007
Una máquina de Rube Goldberg es un aparato excesivamente complejo que realiza una tarea muy simple de una manera muy indirecta y enrollada. Primero apareció en el Webster's Third New International Dictionary definida como: "llevar a cabo algo, de una manera redundante extremadamente compleja, que real o aparentemente podría ser hecha de una manera simple". La expresión se ha fechado como originadaen los E.E.U.U. alrededor de 1930[1], para describir las ilustraciones de "absurdas máquinas conectadas" de Rube Goldberg[2]. Desde entonces, el significado de la expresión se ha ampliado para denotar cualquier forma de sistema excesivamente confuso o complicado. Por ejemplo, títulos de noticias recientes incluyen "¿Es el representante Bill Thomas el Rube Goldberg de la reforma legislativa?"[3], y "El 'Seguro' de Retiro como una máquina de Rube Goldberg"[4].
La plantilla {{Esbozo}} está obsoleta tras una consulta de borrado, no se debe usar.