Lenguas pano
De Wikipedia, la enciclopedia libre
En la Amazonia peruana se hablan cerca de cuarenta lenguas, que usualmente se agrupan en 14 familias y se diversifican en cerca de 120 variedades locales reconocibles.
Contenido |
[editar] Contexto
En la cuenca del Ucayali se asientan las lenguas de la familia pano, de las cuales, el shipibo es una de las más importantes, tanto por su extensión como por su papel histórico. La familia lingüística pano es reconocida como tal desde 1860, por lo menos; pues Paul Marcoy habla de la gran nación pano a la que pertenecen los shipibo, los cashibo, y los panobo propiamente dichos. En 1890, Raul de la Grasserie inauguró el término pano para deslindes filológicos de la cuenca ucayalina. Se puede afirmar con certeza que lenguas de la familia pano se hablan por lo menos en tres países sudamericanos: Brasil, Perú y Bolivia. Una característica morfológica interesante de esta familia es su consistente sistema pronominal (ea, min, na, equivalentes a yo, tú, él)
[editar] Clasificación
La clasificación de las lenguas pano es un tema que la lingüística teórica no ha agotado. Es más; sólo existen esbozos de aproximación y no hay estudios comparativos más o menos completos y fiables que den cuenta de su árbol filogenético. Un problema clásico es la discusión de si las lenguas de la familia tacana son o no son pano. Algunos lingüistas, como Loos, proponen que no hay garantía de parentesco entre el pano y el tacana; mientras tanto, otros consideran indiscutible hablar del pano-tacana. Como se sabe, la familia tacana es un conjunto de lenguas que se hablan en el departamento de Madre de Dios y en los territorios bolivianos contiguos, una de cuyas lenguas es el ese-eja.
[editar] Un intento de clasificación de las lenguas pano
"Grimes y Grimes" propone la siguiente clasificación para las lenguas pano:
- Pano Oriental: Kaxarari (Brasil)
- Pano Nor-Central: Atsawaka (Perú, ¿extinta?) , Kapanawa (Perú)
- Iskonawa (Perú) Marubu (Brasil) Remo (Perú-Brasil, ¿extinta?) Sensi (Perú, extinta) Shipibo-Conibo (Perú)
- Pano Norteño: Matsés (Perú, Brasil), Pisabo (Perú)
- Pano Sud-Central: Amawaka (Perú, Brasil)
- Yora Yora (Perú)
- Pano Sudoriental: Kashinawa (Perú, Brasil), Katukína, Panoan (Brasil), Morunawa (Perú)
- Pano Sureño: Chákobo (Bolivia), Karipuna (Brasil), Pakanawa (Bolivia), Shinabo (Bolivia, ¿extinta?)
- Pano Occidental: Kashibo-Kakataibo (Perú) Nokoman (Perú, extinta)
- Sin clasificación: Nukuini (Brasil, ¿extinta?) -Sharanahua, Poyanawa (Brasil), Sharanawa (Perú), Tuxunawa (Brasil), Xipinawa (Brasil) , Yaminawa (Perú, Brasil, Bolivia) Yamanawa (Brasil) Panobo o Wariapano (Perú, ¿extinta?)
[editar] Etimología
Las lenguas de la familia pano reciben sus nombres de los pueblos que las hablan. Por lo general, el nombre del pueblo es un sustantivo y un sufijo. El sustantivo alude al animal totémico del pueblo. Así, la palabra “pano” significa armadillo. El sufijo –bo es plural. De esta manera, “panobo” significa “el pueblo de los armadillos” Igualmente, los shipibo son el pueblo de los monos; los cashibo, los murciélagos, los sharabo, las abejas
Otras veces se usa el sufijo –nahua, que significa “extranjero”. Con esta regla es posible componer nombres de pueblos como “sharanahua,” "cashinahua", "isconahua", y otros similares. Isco significa “oropéndola”
Este detalle ayuda a entender parcialmente la nomenclatura de estos pueblos.
[editar] Distribución del pano peruano
La siguiente lista de lenguas actualmente existentes en el Perú ha sido depurada por Guido Pilares del Ministerio de Educación peruano:
- Lengua Amahuaca - 700 hablantes - Ubicados en: Ríos Sepahua, Curiuja, Alto Ucayali, Inuya, Purús, Mishagua.
- Lengua Capanahua - 500 hablantes - Ubicados en: Ríos Tapiche -Buncuya.
- Lengua Cashibo - Cacataibo - 2500 hablantes - Ubicados en: Ríos Aguaytía y San Alejandro.
- Lengua Cashinahua - 1200 hablantes - Ubicados en: Ríos Curanja y Purús
- Lengua Isconahua - 200 hablantes - Ubicados en: Distrito de Callaría, población dispersa
- Lengua Matsés - 800 hablantes - Ubicados en: Distrito de Yaquerana, Loreto.
- Lengua Morunahua - 150 hablantes -Ubicados en: Cabeceras del río Embín
- Lengua Sharanahua - 600 hablantes - Ubicados en: Río Alto Purús
- Lengua Shipibo -Conibo - 28000 hablantes - Ubicados en: Curso medio del Ucayali, ciudad de Pucallpa
- Lengua Yaminauha - 1100 hablantes - Ubicados en: Ríos Huacapishtea y Mayupa
- Lengua Mayo pisabo - 100 hablantes - Ubicados en: Ríos Tapiche y Blanco
