Xu Fancheng

Xu Fancheng
Información personal
Nacimiento	26 de octubre de 1909
Fallecimiento	6 de marzo de 2000 (90 años)
Nacionalidad	China
Educación
Educado en	Universidad Fudan; Universidad de Königsberg; Universidad Sun Yat-sen ;
Información profesional
Ocupación	Traductor
Empleador	Universidad Nacional Central
	[editar datos en Wikidata]

Este nombre sigue la onomástica china; el apellido es Xu.

Xu Fancheng (chino tradicional:徐梵澄) (Changsha, Hunan, China 1909–2000) fue un escritor, académico y traductor chino.

Se le conoce por traducir al chino clásico las 50 Upanishads. También tradujo Así habló Zaratustra de Nietzsche, el poema lírico de Kalidasa: Meghaduuta, y parte de la obra de Sri Aurobindo al chino. Sabía griego, latín, inglés, sánscrito y alemán, y se rumorea que planeaba traducir el Nuevo Testamento al chino.

Biografía

Nació en el seno de una familia acomodada y de 1927 a 1929, estudió Historia en la Universidad de Zhongshan y Filología Occidental en la Universidad Fudan. Estudió Bellas Artes y Filosofía en Alemania de 1929 a 1932.

De 1945 a 1978, estudió y enseñó en la India, escapándose de la Revolución Cultural. Con su regreso a China, investigó en la Academia China de Ciencias Sociales.