Usuario discusión:Mfc

Hola,

bienvenido! Parece que se me ha adelantado alguien corrigiendo el artículo de Llanes. De todas formas, de nuevo, bienvenido!

Un saludo Ecelan 20:45 10 ago, 2004 (CEST)

Gracias... Espero traducir mi artículo entero de Wikipedia Ingles ([1]), pero mi español no es muy bueno, satisfaga tan corregir! Mfc

Si quieres mejorar tu español, ¿por qué no le echas una ojeada al curso de traducción de la wikiversidad (aquí lo tienes en inglés)? Seguro que Javier Carro está encantado de ayudarte :) -- 4lex 11:52 11 ago, 2004 (CEST)

No había visto eso. Hará. ¡Grazias!

De nada :)

Un placer poder ayudarte a hablar mejor el castellano. Si quieres que revise algo o tienes alguna duda con el lenguaje preguntame (puedes dejarme un mensaje o mandarme un correo electrónico). Muy buen artículo por cierto :) Un saludo --Tostadora 16:20 14 ago, 2004 (CEST)

¡Gracias! Mfc

Hola Mfc, siento no haberte podido ayudar. Por el momento estoy muy liado con otros asuntos y me paso por wikipedia esporádicamente para poder responder a otros usuarios y poco más. De todas formas, estoy seguro que cualquier otro usuario puede ayudarte a corregir tus textos. Te animo a seguir en la tarea. Gracias. --Javier Carro 08:13 16 ago, 2004 (CEST)

OK! Entiendo las dificultades. Mfc

Estoy encantada de poderte ayudar y de corregir todo lo que sea español mal expresado. En vista de que aceptas las correcciones con paciencia y sin enfadarte, podremos tener un diálogo y así será mucho más fácil para ti y para mí. Empecemos: suprimí lo del teatro y el río porque no había manera de entender nada en aquella frase, y no conozco esa anécdota de Llanes. Te pido perdón, ahora que sé de qué va, lo volveré a poner. ¿El teatro estaba construido sobre el río? ¿Era un río sin agua? Cuéntame más cosas. Saludos Lourdes Cardenal 22:18 16 ago, 2004 (CEST)

Desde luego no enojado para correcciones, ellos son todos muy provechosos.

Del teatro y el río:

Sí, el teatro fue construido sobre el río, más bien como un molino. Esto era una parte del puente. El río tiene el agua. Mfc 13:36 17 ago, 2004 (CEST)