Usuario discusión:Kaare

Welcome to Wikipedia in Spanish! ¡Bienvenido a Wikipedia!

There is too much work to do here, even on setting links to other Wikipedias so your contribution will be very appreciated in any case. Regards. ManuelGR 22:04 5 feb, 2004 (CET)

---

De nada. Un placer. hej Rumpelstiltskin 03:06 7 mar, 2004 (CET)

On Caifanes

Hi Kåre.

I've seen that you added a link to the Danish article on Caifanes, which I assume you wrote. I've checked the article (superficially - I don't speak Danish nor have a clue of it) and I've founded some issues that I think you'd like to know: titles in Spanish are not written as in English but, as far as I can see like in Danish: only the first letter and names go on capital letters. So, for example instead of "El Nervio del Volcán" the correct way is "El nervio del volcán" or instead of "La Negra Tomasa" it should be "La negra Tomasa" (Tomasa is a name, the feminine of Tomás). Also the real name of "El diablito" is "Caifanes. Volumen 2", thought the album is better knows by it's nickname. For accents and stuff you can check the Spanish article, so that you can practice a little. ;)

(Ollebha 04:08 12 feb 2007 (CET))

Hi Ollebha

Sorry about the delay; I don't check my "secondary" discussion pages very often.

Many thanks for your comments, which I have implemented in the Danish article. I'll try to fix my related contributions likewise as time permits.

The article was a translation and adaption of the English one, as my Spanish unfortunately is rather rusty (and, alas, never was very good to begin with). This haven't prevented me from enjoying Mexcian rock music, though. :-)

- Kaare 16:41 1 mar 2007 (CET)