Usuario discusión:Jujutsuan

Hola, tú no debes quitar esas plantillas, sino resolver el problema. Y sucede que en Wikipedia en español no aceptamos traducciones defectuosas, con calidad de traductor automático. Si no dominas bien el idioma español, te recomiendo no crear artículos en Wikipedia en español, mejor traduce desde acá y publica en Wikipedia en inglés. Si tu artículo sigue con esa redacción tan mala, lo lamento pero será borrado. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 01:52 12 may 2016 (UTC)

@UAwiki: Pues, no quité ninguna plantilla, sólo añadí otra. Creo que la traducción (por lo menos las partes las cuales ya existen) es bastante buena. (Mi comentario sobre mi español mal se refirió a mi mensaje precipitado.) ¿Cree Ud. que es una traducción mala? Si es así, ¿cuáles partes necesitan la más mejora? En cualquier caso, ¿cómo puedo publicar nuevas partes traducidas sin ser impedido por aquel error? Gracias. Crusadestudent (discusión) 02:10 12 may 2016 (UTC)

Hola, sí que trataste de quitar la plantilla de mantenimiento (y no una sola vez sino varias, aunque tal vez no te diste cuenta).--Jcfidy (discusión) 08:06 12 may 2016 (UTC)

Hola, Jcfidy, he tradado de actualizar nuevas versiones de la traducción con la herramienta beta. ¿Puede esta ser la causa del problema? Crusadestudent (discusión) 08:13 12 may 2016 (UTC)

Pues, la verdad, no sé si sería por eso o no. En los filtros de edición aparece la adicción de texto machacando la plantilla autotrad. Tal vez sea por hacerlo a través de esa herramienta. Por cierto te recomiendo que leas el manual de estilo, sustituí los bloques de texto (blockquote) por la plantilla {{cita}}. Un saludo --Jcfidy (discusión) 08:25 12 may 2016 (UTC)

La traducción necesita mejorarse, acá te dejo un ejemplo de cambios hechos en los primeros párrafos. Por lo menos ya no parece traducción automática como con esa frase "[La fuente mejor necesitada]", pero sí deberías darle una nueva revisión, o pide ayuda en Wikiproyecto Discusión:Iglesia católica. Tienes hasta el 9 de junio para mejorar la redacción del artículo, y nosotros quitaremos la plantilla roja. Porque la verdad no suena natural esa traducción. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 08:31 13 may 2016 (UTC)

Quo graviora (constitución apostólica)

Ya he restaurado el artículo. Lo borré por infraesbozo, ya que tiene un tamaño muy reducido, pero lo he restaurado porque es importante. UA31 (discusión) 21:57 13 may 2016 (UTC)

Título en itálica

Como dice Ayuda:Cómo cambiar el nombre de una página#Uso de «MOSTRARTÍTULO», aquí no es válido usar la itálica en los títulos de los artículos. Saludos. Ignaciogu (discusión) 23:42 13 may 2016 (UTC)

No veo nada en la discusión de la votación sobre el use de MOSTRARTÍTULO, sólo sobre DISPLAYTITLE específicamente. Crusadestudent (discusión) 23:53 13 may 2016 (UTC)

MOSTRARTÍTULO y DISPLAYTITLE son la misma función. Ignaciogu (discusión) 23:54 13 may 2016 (UTC)

Ignaciogu ¿Se prohibe poner títulos en letra cursiva por lo general, o es solamente una prohibición contra MOSTRARTITULO/DISPLAYTITLE? ¿Hay otra manera para hacerlo? Crusadestudent (discusión) 23:57 13 may 2016 (UTC)

Por lo que entiendo es así, no está permitido el uso de títulos en itálica. Sólo se puede usar la función MOSTRARTÍTULO/DISPLAYTITLE para el formato de los títulos. Ignaciogu (discusión) 00:01 14 may 2016 (UTC)

Ignaciogu Pues, creo que es una norma estúpida, pero supongo que yo no controlo estas cosas... Crusadestudent (discusión) 00:06 14 may 2016 (UTC)