Usuario:David Ll L/Taller Tonga

Ko 'emau Tamai 'oku 'i Hēvani, ke tapuhā ho huafa', ke a'u mai ho'o pule, ke fai ho finangalo, hange ko ia 'i he langi ke pehe foki 'i mamani, ke foaki mai he 'aho ni ha'amau me'akai ki he 'anai, pea fakamolemole 'emau ngāhi angahala, hange ko 'emau fakamolemole 'a kinautolu fuape 'oku mo'ua mai, pea 'oua na'a ke fakahu kimautolu ki he 'ahi'ahi, ka ke fakahaofi 'a kimautolu mei he fili, he 'oku O'ou 'a e pule, Pea mo e malohi, Mo e kololia, 'o ta'engata pea ta'engata. Emeni.

Oración del Padre Nuestro en Tongano

Marcadores de tiempo[editar]

Marcadores de tiempo en tongano
Marcador	Pronombre	Traducción	Ejemplo	Significado
Na'a	Yo	Ku	Na'a ke mohe Tú estabas durmiendo	Es un marcador de tiempo pasado que se coloca delante del verbo. Esta palabra se utiliza para indicar el pasado en la gramática tongana.
	Tú	Ke
	Él/Ella	Ne
'Oku	Yo	Ou	'Oku ou fiefia Yo estoy feliz	Es un marcador de tiempo presente en tongano. Se coloca delante del verbo para indicar una acción que está ocurriendo en el presente.
	Tú	Ke
	Él/Ella	Ne
Te	Yo	U	Te ne lele Él estará corriendo	Es un marcador de tiempo futuro en tongano. Se coloca delante del verbo para indicar una acción que ocurrirá en un futuro.
	Tú	Ke
	Él/Ella	Ne

Su fórmula es la siguiente: marcador + pronombre + verbo/complemento

Oraciones de Complemento Directo[editar]

Determinantes
Determinante		Traducción
Artículo determinado	El/La	E
Artículo indeterminado	Un/Una	Ha
Posesivo	Mi	'Eku
	Tu	Ho'o
	Su	'Ene

Pronombres
Pronombre	Traducción
Yo	Au
Tú	Koe
Él/Ella	Ia

Su fórmula es la siguiente: Ko + determinante* + sujeto + ko + determinante + CD

*Ejemplo: Ko Sione ko ha toketa → Juan es (un) doctor
*Ejemplo: Ko Ulise ko ha tonga → Ulises es (un) tongano
*Ejemplo: Ko Tāvite ko 'eku faiako → David es mi profesor

Oraciones Kopulativas[editar]

Determinantes
Determinante		Traducción
Artículo determinado	El/La	E
Artículo indeterminado	Un/Una	Ha
Posesivo	Mi	'Eku
	Tu	Ho'o
	Su	'Ene

Pronombres
Pronombre	Traducción
Yo	Au
Tú	Koe
Él/Ella	Ia

Su fórmula es la siguiente: Ko + determinante + sujeto + pronombre

Ejemplo: Ko ho'o faiako au → Yo soy tu profesor
Ejemplo: Ko 'eku toketa ia → Él es mi doctor
Ejemplo: Ko e sinato au → Yo soy el ginato
Ejemplo: Ko ha langa'ia koe → Tú eres un estúpido

Oraciones de Complemento Circunstancial de Causa[editar]

Su fórmula es la siguiente: marcador + sujeto + verbo + ke + causa

Ejemplo: 'Oku ou lele e fakamalohi → Yo corro para ejercitarme

Oraciones mo [e][editar]

Las oraciones tipo mo [e]* en tongano sirven como Complemento Circunstancial de Instrumento o de Compañía (por tanto responden a la pregunta ¿con qué? o ¿con quien?). Igualmente, cuando se está haciendo un listado, sirve como nexo copulativo "y".

Ejemplo con CCI: E alu 'a Sālote ki he felkoloa mo 'ene kato → Carlota irá a la tienda con su bolsa
Ejemplo con CCComp: E alu 'a Tāvite ki he Tonga mo Mele → David irá a Tonga con María
Ejemplo con Nx: 'Oku ako fakataha 'a Siaosi mo Sione → Jorge y Juan están estudiando juntos

*La forma "Mo e" se utiliza cuando la oración:

No se refiere a un nombre propio
No se refiere a un lugar
No haya CCI
No haya determinantes