Usuario:Cousteau/Taller/Mil

Wikipedia:Manual de estilo

Números[editar]

[...]

[...]

Si se escribe el número con el uso de palabras debe tomarse en cuenta lo siguiente:

No debe emplearse la palabra «mil» junto con números escritos con cifras, ya que no es un sustantivo: no debe escribirse «12 mil» sino «12 000». Esto no se aplica a «millón», que sí que es un sustantivo (así como «billón», «trillón», etc.): se puede escribir «12 millones» y «12 000 millones» (pero no «12 mil millones»).^[1]
Excepcionalmente, se puede emplear el sustantivo «millar» como alternativa a «mil»: «12 millares» (aunque es preferible escribir «12 000» directamente). Nótese que «millar» hace referencia a mil (1000), no a un millón.
La palabra «billón» significa ‘millón de millones’. Debe tenerse cuidado con las traducciones del inglés, donde billion significa ‘1000 millones’.^[2]
En 2005, la Real Academia Española incorporó el término «millardo» en el Diccionario panhispánico de dudas,^[3] y que significa ‘mil millones’. El objetivo declarado es el de eliminar la ambigüedad existente con respecto a la palabra billion inglesa, si bien su uso en español es poco común. Otros idiomas tienen un término equivalente, como el francés milliard, el italiano miliardo, y el holandés miljard.

↑ «Uso combinado de cifras y palabras». Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010. Ortografía de la lengua española. Consultado el 19 de diciembre de 2021.
↑ Discusión sobre el término billion en la Wikipedia en inglés.
↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2023). «millardo». Diccionario panhispánico de dudas (2.ª edición, versión provisional).