Rwanda Nziza
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Rwanda Nziza ("Hermosa Ruanda" en Kinyarwanda) ha sido el himno nacional de Ruanda desde 1 de enero, 2002.
Reemplaza a Rwanda Rwacu, que había sido el himno nacional desde 1962.
[editar] Rwanda rwacu
Este fue modificado en 2002, más abajo encontraras el actual himno de Ruanda.
Rwanda rwacu Rwanda Gihugu cyambyaye Ndakuratana ishyaka n'ubutwari Iyo nibutse ibigwi wagize kugeza ubu Nshimira Abarwanashyaka Bazanye Repubulika idahinyuka Bavandimwe, b'uru Rwanda rwacu twese Nimuhaguruke Turubumbatire mu mahoro, mu kuli Mu bwigenge no mu bwumvikane
Impundu nizivuge mu Rwanda hose Repuburika yakuye ubuhake Ubukolonize bwagiye nk'ifuni iheze Shinga umuzi Demokarasi Waduhaye kwitorera Abategetsi Banyarwanda: abakuru namwe abato Mwizihiye u Rwanda Turubumbatire mu mahoro, mu kuli Mu bwigenge no mu bwumvikane
Bavuka Rwanda mwese muvuze impundu Demokarasi yarwo iraganje Twayiharaniye rwose twese uko tungana Gatutsi, Gatwa na Gahutu Namwe Banyarwana bandi mwabyiyemeje Indepandansi twatsindiye twese hamwe Tuyishyigikire Tuyibumbatire mu mahoro, mu kuli Mu bwigenge no mu bwumnvikane
Ni mucyo dusingize Ibendera ryacu Arakabaho na Perezida wacu Barakabaho abaturage b'iki Gihugu Intego yacu Banyarwanda Twishyire kandi twizane mu Rwanda rwacu Twese hamwe, twunge ubumwe nta mususu Dutere imbere ko Turubumbatire mu mahoro, mu kuli Mu bwigenge no mu bwumvikane.
[editar] Rwanda Nziza
La letra es como sigue:
Rwanda nziza Gihugu cyacu Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga Ngobyi iduhetse gahorane ishya. Reka tukurate tukuvuge ibigwi Wowe utubumbiye hamwe twese Abanyarwanda uko watubyaye Berwa, sugira, singizwa iteka.
Horana Imana, murage mwiza Ibyo tugukesha ntibishyikirwa; Umuco dusangiye uraturanga Ururimi rwacu rukaduhuza Ubwenge, umutima, amaboko yacu Nibigukungahaze bikwiye Nuko utere imbere ubutitsa.
Abakurambere b'intwari Bitanze batizigama Baraguhanga uvamo ubukombe Utsinda ubukoroni na mpatisbihugu Byayogoje Afurika yose None uraganje mu bwigenge Tubukomeyeho uko turi twese.
Komeza imihigo Rwanda dukunda Duhagurukiye kukwitangira Ngo amahoro asabe mu bagutuye Wishyire wizane muri byose Urangwe n'ishyaka, utere imbere Uhamye umubano n'amahanga yose Maze ijabo ryawe riguhe ijambo.
