Paraplasmo
Un paraplasmo es una sustitución analógica de una forma antigua por una nueva se denomina.
Un ejemplo de paraplasmo es la sustitución de la palabra latina honos por honor, mediante honorem, análogas con orator, oratorem, etc.
Incidentalmente, aparece registrada la palabra paraplasmo, en castellano, en el siglo XIX, como "señal que se hace en un libro para hallar una cosa notable".
Fuentes
- de Saussure, Ferdinand; Sechehaye, Albert (2007). Curso de lingüística geral. São Paulo: Editora Cultrix. pp. 189/190. ISBN 8531601029.
- Lázaro Carreter, Fernando (1980). Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos. p. 312. ISBN 8424911113.
- Labernia y Esteller, Pedro (1867). Novísimo Diccionario de la Lengua Castellana: con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido a la luz. Barcelona: Espasa Hermanos, Editores. p. 527.