Malcolm de Chazal

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 21:24 26 oct 2014 por Madrilenian (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.

Malcolm de Chazal, (Vacoas, 12 de septiembre de 1902- Curepipe, 1 de octubre de 1981) escritor de isla Mauricio y que de acuerdo a la obra "Historia del dodo" (ISBN: 978-84-940898-4-8), entusiasmó a Bretón, Bataille, Dubuffet y muchos otros intelectuales de la época, siendo considerado uno de los escritores en lengua francesa más originales e interesantes de los últimos cien años. Un escritor que recuerda al mismo tiempo las greguerías de Ramón Gómez de la Serna y la vehemencia visionaria de Blake. Un escritor que no tardó en escribir a André Gide para convertirlo y a Jean Paul Sartre para desafiarlo.

Uno de sus ancestros, François de Chazal de la Genesté, fue rosacruz en el siglo XVIII y tenía una visión mística de la vida influenciada por su formación recibida en la Iglesia de la Nueva Jerusalén. Con dieciséis año(en 1918), acompañó a sus hermano a Bâton-Rouge en Luisiana donde se formó como ingeniero agrónomo industrial azucarero y después de trabajar unos meses en Cuba, reegresó a si usla natal en 1925, donde trabaja varios años en la industria azucarera y más tarde en la textil, aunque dejó este trabajo y trabajó como funcionario de telecomunicaciones de 1937 hasta su jubilación en 1957.

La obra de Malcolm de Chazal está compuesta de 60 títulos: colecciones de aforismos y poesía, ensayos metafísicos, obras de teatro, cuentos… a los que habría que sumar cerca de 1.000 comunicados de crónicas publicadas entre 1948 y 1978. A partir de 1957, Chazal vuelve a la pintura y realiza cientos de trabajos. La década de 1940 en que el apogeo de Malcolm de Chazal vino con la aparición en París de Sens-Plastique (Gallimard, 1948) y La vie filtrée (Gallimard, 1949) había terminado y con ella igualmente finalizó la intensa producción de aforismos que, de 1940 a 1947, había conformado la imagen de un escritor-pensador de insólito genio que se expresaba a través de su capacidad para «crear pendientes en las palabras, romper las barreras del lenguaje para dejar pasar y fluir hacia afuera la sensación». La década de 1950 prolonga la anterior en el sentido de ir mucho más allá: el trovador descubre que las palabras poseen un «alma-poesía»...

"Sens magique" (1957) es su primera expresión poética y para muchos intelectuales, la más importante. Un compendio de poemas mágicos, de colores, de formas, de sensaciones y experiencias casi místicas. Es la única obra completa sobre el autor traducida al castellano bajo el título de "Sentido mágico" (Editorial Madrilenian-Nora GCL, 2014)


Bibliografía

  • 1935 : Une synthèse objective de la crise actuelle, Medec (pseudonyme de Malcolm de Chazal), Nouvelle Imprimerie Coopérative ;
  • 1935 : Nouvel essai d'économie politique, Nouvelle Imprimerie Coopérative ;
  • 1936 : Historique de notre change et de notre délégation à Londres, Nouvelle Imprimerie Coopérative ;
  • 1940 : Pensées I, The General Printing & Stationery Cy Ltd ;
  • 1941 : Laboratoire central de contrôle, The General Printing & Stationery Cy Ltd ;
  • 1942 : Pensées II, The General Printing & Stationery Cy Ltd ;
  • 1942 : Pensées III, The General Printing & Stationery Cy Ltd ;
  • 1943 : Pensées IV, The General Printing & Stationery Cy Ltd ;
  • 1944 : Pensées V, The General Printing & Stationery Cy Ltd ;
  • 1944 : Pensées VI, The General Printing & Stationery Cy Ltd (Note: les Pensées I à VII ont été re-publiéschez Exils, 1999) ;
  • 1945 : Pensées et Sens-Plastique, The General Printing & Stationery Cy Ltd ;
  • 1945 : Pensées VII, The General Printing & Stationery Cy Ltd ;
  • 1946 : Histoire de la pensée universelle, The General Printing & Stationery Cy Ltd ;
  • 1947 : Sens-plastique II, The General Printing & Stationery Cy Ltd, Gallimard, puis 1948, 1985 ;
  • 1949 : La Vie filtrée Gallimard ;
  • 1950 : Iésou, théâtre, The Almadinah Printing Press ;
  • 1950 : L'Âme de la musique, The Mauritius Printing Cy Ltd ;
  • 1950 : La Pierre philosophale, The Almadinah Printing Press ;
  • 1950 : Penser par étapes, P.A. Bettencourt, in Réalités secrètes 1961 ;
  • 1951 : Petrusmok, The Standard Printing Est., 1951, La Table Ovale, 1979 ;
  • 1951 : Mythologie du Crève-Cœur, The Almadinah Printing Press, 1951 ;
  • 1951 : Le Rocher de Sisyphe, The Mauritius Printing Cy Ltd, 1951. Patrice Thierry-L’Ether Vague, 1996 ;
  • 1951 : Aggenèse I, The Almadinah Printing Press ;
  • 1951 : La Clef du cosmos, The Mauritius Printing Cy Ltd, 1951, Patrice Thierry - L'Ether Vague, 1994 ;
  • 1951 : Manifeste, Aggenèse II, Révélation de la nuit, The Almadinah Printing Press, 1951 ;
  • 1952 : Le Livre de conscience, The Almadinah Printing Press, 1952, Arma Artis, sans date ;
  • 1952 : La Grande révélation, The Almadinah Printing Press ;
  • 1952 : La Science immortelle, The Almadinah Printing Press ;
  • 1952 : Le Roi du monde, The Almadinah Printing Press ;
  • 1952 : Le Pape et la science et la révélation de l'angélisme, The Almadinah Printing Press ;
  • 1952 : Le Livre d'or, The Almadinah Printing Press ;
  • 1952 : La Bible du mal, The Almadinah Printing Press ;
  • 1952 : L'Évangile de l'eau, The Almadinah Printing Press ;
  • 1952 : La Fin du monde, The Almadinah Printing Press ;
  • 1952 : Le Livre des principes, The Almadinah Printing Press ;
  • 1952 : Message aux Français, in Synthèse ;
  • 1953 : Judas, Esclapon ;
  • 1953 : Judas ou la trahison du prêtre, Popular Printing ;
  • 1953 : L'Absolu, The Almadinah Printing Press ;
  • 1953 : Pentateuque, The Almadinah Printing Press ;
  • 1953 : Préambule à l'absolu, The Almadinah Printing Press ;
  • 1954 : Les Deux infinis, The Almadinah Printing Press ;
  • 1954 : L'Espace ou Satan, The Standard Printing Est. ;
  • 1954 : Les Dieux ou les consciences-univers, Esclapon Ltd ;
  • 1954 : Les Désamorantes, suivi de Le Concile des poètes, The Mauritius Printing Cy Ltd ;
  • 1954 : Le Sens de l'absolu, The Almadinah Printing Press ;
  • 1957 : Sens-Magique, The Almadinah Printing Press, 1957, 1958, Lachenal et Ritter, 1983 ;
  • 1958 : Sens-Magique, 2ème édition, Tananarive ;
  • 1958 : Apparadoxes, The Almadinah Printing Press ;
  • 1962 : Les Courses à l'Île Maurice à l'occasion du cent cinquentenaire du M.T.C. - 1812-1962, The Mauritius Printing Cy Ltd ;
  • 1968 : Poèmes, Jean-Jacques Pauvert ;
  • 1973 : L'Île Maurice proto-historique..., Guillemette de Spéville ;
  • 1974 : L'Homme et la connaissance, Jean-Jacques Pauvert ;
  • 1974 : Sens unique, 1974, L'Ether Vague, 1985 ;
  • 1974 : Sens plastique, traduction d'Irving Weiss, Sun, New York, 1974. Réédité par Herder & Herder, sous le titre Plastic Sense ;
  • 1976 : La Bouche ne s'endort jamais, Saint-Germain-des-Prés, 1976, Patrice Thierry - L'Ether Vague, 1994.
  • 1991 : Le Pré-natal, in 5 Plus (Île Maurice), n° 136, septembre  ;
  • 2002 : L’Île du Dodo en l’an 2000, in Malcolm en perspectives, AMDEF, Port-Louis, 2002 et dans Maurice Passion 2006 ;
  • 2008 : Autobiographie spirituelle, L'Harmattan, carnets présentés en fac similé ;
  • 2008 : Moïse, théâtre, L'Harmattan ;

Enlaces externos

  • Traducción en castellano de "Sens magique". Sentido Mágico. http://www.madrilenian.com/sm/. Madrileña de Juegos Creativos y Literarios-Nora GCL, Madrilenian 2014. Madrid. Traducción de Pedro José Morillas Rosa. ISBN: 978-84-940898-6-2
  • Traducción en castellano de "Historia del Dodo". http://www.madrilenian.com/hdd/ . Madrileña de Juegos Creativos y Literarios-Nora GCL, 2013. Madrid. Reimpresión de la Edición de Editorial Vuelta, 1993. Traducción de José Manuel de Rivas. ISBN: 978-84-940898-4-8.
  • Library of Congress (http://catalog.loc.gov/) : 27 titres de Malcolm de Chazal.
  • Bibliothèque nationale de France (http://www.bnf.fr) : 38 titres de Malcolm de Chazal. La BNF recense la reproduction en 2004 d’un ouvrage intitulé L’Homme et la vie qui aurait été édité en 1948.
  • British Library (http://www.bl.uk) : 9 titres de Malcolm de Chazal.
  • National Library of Australia (http://www.nla.gov.au) : 23 titres de Malcolm de Chazal.
  • National Library of Mauritius
  • www.libreriauniversitaria.it
  • Sa généalogie sur Geneanet
  • Galerie présentant des gouaches de Malcolm de Chazal
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Malcolm_de_Chazal&oldid=77772196»