Luchar contra molinos de viento

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Don Quijote lucha contra los molinos de viento, ilustración de Gustave Doré

La expresión luchar contra molinos de viento significa "atacar enemigos imaginarios".

Se refiere al capítulo VIII de la Primera Parte de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra, precisamente titulado "Los molinos de viento". El protagonista, Alonso Quijano, imagina que se trata de gigantes y se lanza infructuosamente a luchar contra ellos.[1] En la práctica se aplica a situaciones en las que se lucha por una meta o un ideal, teniendo muchas veces un "enemigo" indefinido pero poderoso, y pocas posibilidades de concretarla.[2]

En la localidad española de Campo de Criptana se levantan aún los molinos de viento que, supuestamente, inspiraron este episodio literario.

Trascendencia[editar]

La frase ha trascendido también a otros ámbitos culturales. En el mundo anglosajón se habla de "tilting at windmills".[3] En alemán se menciona "Der Kampf gegen Windmühlenflügel" ("lucha contra las aspas de los molinos de viento") para significar un objetivo que es o se cree imposible.[4]

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. David McNaughton. «Reflexiones sobre las metáforas del Quijote». Consultado el 2-7-2014.
  2. Benjamín Herrera y Vicente Reveco. «Metáfora de los molinos de viento». Consultado el 2-7-2014.
  3. Ammer, Christine (1-4-2003). «What does "tilt at windmills" mean?». The American Heritage® Dictionary of Idioms (Boston, Massachusetts: Houghton Mifflin Harcourt). ISBN 0618249532. Consultado el 2-7-2014.  ISBN 978-0618249534
  4. Santiago Alfonso López Navia. «La aventura de los molinos». Anales Cervantinos. Consultado el 2-7-2014.