Ir al contenido

Lexicógrafos del Perú

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 05:20 20 abr 2014 por Ksn.kenny (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato.
Si quieres, puedes ayudar y editar, pero antes de realizar correcciones mayores contáctalos en sus páginas de discusión o en la del artículo para poder coordinar la redacción.
Uso de esta plantilla: {{En desarrollo|nombre de usuario|t={{sust:CURRENTTIMESTAMP}}}} o {{sust:En desarrollo}}

Lexicógrafos del Perú es un grupo abierto de estudiosos o expertos que a lo largo de la historia escrita del Perú han realizado trabajo de lexicografía;[1]​ en el entendido de elaborar diccionarios o listas de palabras usables en glosarios.

Diversos idiomas

Se han confeccionado generalmente diccionarios bilingües: Quechua -castellano; aimara- castellano, mochica-castellano y en el siglo XX, de lenguas amazónicas a castellano o a inglés.Además sobre peruanismos.

Historia inicial

Quechua

  • El primer trabajo realiza Juan de Díez Betanzos, quien funge de traductor de español a quechua y elabora una lista de términos básicos en quechua de entonces.[2]​
  • Luego, Diego González Holguín, quien elabora un vasto vocabulario de la lengua quechua[3]​
  • El vocabulario y arte de Santo Tomás[4]​
  • Torres Rubio y algunos anónimos[5]​

Aimara

  • Ludovico Bertonio elabora «Vocabvlario de la Lengua Aymara» en 1612.[6]​

Siglos XIX principios del XX

  • Peruanismos de Juan de Arona.
  • Diccionario Políglota de los franciscanos
  • Fichas lexicográficas de Ricardo Palma.
  • Diccionario Quichua-castellano de Luis Cordero, con motivo del 4.º centenario de la llegada de Colón a América, en 1892.

Segunda mitad del siglo XX

Siglo XXI

Citas y referencias

  1. ↑ Varios: «Estudios sobre lenguas andinas y amazónicas»,ISBN 978-9972-42-972-9
  2. ↑ Tauro del pino: «Enciclopedia ilustrada del Perú»
  3. ↑ Prefacio de Raúl Porras Barrenechea en la edición de 1951
  4. ↑ Prefacio de Porras, ya citado
  5. ↑ Hay una relación prolija desde el siglo XVI hasta el presente en «Kichwa Yachakkunapa Shimiyuq Kamu», Ministerio de Educación, Quito Ecuador (2009)
  6. ↑ Corresponde a «Ediciones El Lector», Arequipa Perú 2006, ISBN 9972-9706-1-4

Véase también

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lexicógrafos_del_Perú&oldid=73907737»