Haram

Haram (ḥarām) (حرام) es una palabra árabe que significa prohibido o sagrado. Lo contrario es halal. También es una palabra que se utiliza en la liturgia hebrea.

Significado

El significado de la palabra es ambiguo.

• Por un lado, incluye todas las cosas y hechos que en el Islam están prohibidos. Otra cosa son prohibiciones mundanas a las que se refieren con la palabra árabe ([mam'nuːʕ] ممنوع),
  • La palabra Harén viene de la palabra haram y significa el área prohibida donde vive la señora de la casa. En un apartamento puede ser una habitación y en un palacio una área con varias casas. En el Harén solamente tienen acceso mujeres, el esposo y los hijos.
• Por otro lado, significa algo sagrado, intocable p.e. un santuario. Ejemplos:
  • La casa intocable (البيت الحرام) al-bait al-haram, que refiere toda la instalación de la mezquita de La Meca con la Kaaba;
  • Los dos santuarios (الحرمين, al-haramain) que se refiere a las mezquitas de La Meca y Medina;
  • El santuario noble (الحرم الشريف al-haram asch-scharīf), que se refiere a la montaña del templo en Jerusalén;
  • Pobrecito (ia-haram) uso exclusivo en Chile se le da esta connotación refiriendose a alguien que emule pobreza de cualquier tipo, o que dé pena.

Véase también

• Cherem