Diferencia entre revisiones de «Hansel y Gretel»
Página reemplazada por «jj gg negro». |
m Revertidos los cambios de 213.97.8.61 a la última edición de 190.20.191.228 |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{referencias}} |
|||
jj gg negro |
|||
{{Ficha de libro |
|||
| nombre = Hansel y Gretel |
|||
| titulo_orig = ''Hänsel und Gretel'' |
|||
| traductor = |
|||
| imagen = [[Archivo:Offterdinger_Hansel_und_Gretel_(1).jpg|300px]] |
|||
| texto_imagen = ''Hansel y Gretel'', ilustración de Carl Offterdinger. |
|||
| autor = [[hermanos Grimm]] |
|||
| ilustrador = |
|||
| artista_cubierta = |
|||
| pais = {{Alemania}} |
|||
| lengua original = |
|||
| serie = |
|||
| tema = |
|||
| genero = [[Cuento]] |
|||
| subgénero = [[Cuento de hadas]], [[Literatura infantil]] |
|||
| editorial = |
|||
| fecha_publicacion = |
|||
| tipo_medio = |
|||
| paginas = |
|||
| isbn = |
|||
| precedido_por = |
|||
| seguido_por = |
|||
}} |
|||
'''Hansel y Gretel''' ([[Idioma alemán|Alemán]]: ''Hänsel und Gretel'') es un [[cuento de hadas]] [[Alemania|alemán]], recopilado por los [[hermanos Grimm]]. |
|||
==Argumento== |
|||
Hansel y Gretel son los hijos de un pobre leñador. Temiendo el hambre, la mujer del leñador (la madrastra de los niños) lo convence para que lleve a los niños al bosque, y luego los abandone allí. Hansel y Gretel escuchan el plan de su madrastra, y recogen guijarros blancos, para dejarse un rastro que les indica el camino de vuelta a casa. Después de que vuelven, su madrastra convence de nuevo al leñador para abandonarlos; esta vez, sin embargo, ellos sólo pueden dejar un rastro de migas de pan. Desafortunadamente, los animales del bosque se comen su rastro de migas de pan ocasionando que Hansel y Gretel se pierdan. |
|||
Perdidos en el bosque, encuentran una casa hecha de [[pan]] con ventanas de azúcar, la cual empiezan a comer. La habitante de la casa, una vieja mujer, los invita a entrar y prepara un banquete para ellos. La mujer, sin embargo, es una bruja que ha construido la casa para tentar a los niños, y así ella pueda engordarlos y luego comerlos. La bruja encarcela a Hansel, y hace a Gretel su sirvienta.La bruja tenia poca vista y cada vez que tocaba a Hansel el brazo para ver si estaba gordo este le daba a tocar un fino hueso de pollo para alargar la espera. Mientras ella se prepara para hervir a Hansel, la bruja le dice a Gretel que se meta dentro de un horno para que se asegure que está preparado para cocer; pero Gretel supone que la bruja está intentando cocinarla, y engaña a la bruja para que se meta en el horno, cerrándolo después de que entra. |
|||
Cogiendo joyas de la casa de la bruja, ellos partieron a su casa para reunirse con su padre, cuya mujer había muerto por ese entonces. «Así fue que toda necesidad llegó a su fin, y ellos vivieron juntos en perfecta felicidad». |
|||
== Otras historias == |
|||
Otras historias indican que Hansel y Gretel fueron al bosque a buscar leñas por orden de su papá que era leñador. Entraron en el bosque y se perdieron. Muertos de hambre, vieron a un pájaro blanco que empezó a cantar. Hansel y Gretel lo persiguieron y el pájaro se posó sobre la casita, con los tejados de chocolate, y el vidrio hecho de mazapán. De pronto, una señora abrió la puerta y los niños dejaron caer lo que estaban comiendo. La señora los invita a entrar y les da un gran banquete. La señora, que era en realidad una bruja, quería comersélos. Mientras duermen los chicos la bruja capturó a Hansel y lo puso en una jaula, y obligó a Gretel a hacerle comidas para que, cuando estuviera gordo, comérselo. Después de pocas semanas, la bruja le dijo a Gretel que abriera la puerta del horno, para meter a Hansel, pero Gretel dice «No sé encenderlo». La bruja le dice «Pequeña inútil, así se hace» y prende el horno. La bruja mete medio cuerpo adentro y Gretel encierra a la bruja en el horno, ya que la puerta se abría desde afuera. Gretel corrió a abrirle la jaula a Hansel y se dispusieron a recorrer la casa, llenándose los bolsillos con joyas. Salieron de la casa y no pasó tanto tiempo en encontrar a su padre. Se abrazan los tres, y con las joyas de la bruja vivieron felices para siempre. |
|||
== Análisis == |
|||
La historia tal y como la conocemos de los hermanos Grimm es una versión esterilizada para la clase media del [[siglo XIX]], pero la original era admonición de la dureza de la vida en la edad media. A causa del hambre y escasez constante de comida, el [[infanticidio]] era una práctica común en la [[Edad Media]], y en esta historia los hermanos son dejados en el bosque para que mueran o desaparezcan porque no pueden ser alimentados. |
|||
En las primeras copias de la colección de los Hermanos Grimm, no había madrastra; la madre persuadió al padre para abandonar a sus propios hijos. Este cambio, como en [[Blancanieves]], parece ser una atenuación deliberada de la inconformidad de los niños. |
|||
El hecho que la madre o madrastra haya muerto cuando los niños mataron a la bruja es por el hecho de que la madre o madrastra y la bruja son; de hecho, la misma mujer, o al menos que la identidad entre ellas está fuertemente ligada. Además de poner en peligro a los niños, tienen la misma preocupación por la comida: la madrastra para evitar el hambre y la bruja con su casa construida de comida y su deseo de comerse a los |
|||
niños. |
|||
== Enlaces externos == |
|||
*[http://www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/hansel_y_gretel Cuento resumido] |
|||
[[Categoría:Cuentos de hadas]] |
|||
[[Categoría:Cuentos de los hermanos Grimm]] |
|||
[[Categoría:Cuentos de Alemania]] |
|||
[[Categoría:Cuentos]] |
|||
[[ar:هانسل و غريتل]] |
|||
[[bg:Хензел и Гретел]] |
|||
[[ca:Hänsel i Gretel]] |
|||
[[cs:Jeníček a Mařenka]] |
|||
[[de:Hänsel und Gretel]] |
|||
[[en:Hansel and Gretel]] |
|||
[[fi:Hannu ja Kerttu]] |
|||
[[fr:Hansel et Gretel (conte)]] |
|||
[[he:עמי ותמי]] |
|||
[[hr:Ivica i Marica]] |
|||
[[it:Hänsel e Gretel]] |
|||
[[ja:ヘンゼルとグレーテル]] |
|||
[[kab:Hänsel und Gretel]] |
|||
[[ko:헨젤과 그레텔]] |
|||
[[ms:Hansel dan Gretel]] |
|||
[[nl:Hans en Grietje]] |
|||
[[no:Hans og Grete]] |
|||
[[pl:Jaś i Małgosia]] |
|||
[[pt:João e Maria]] |
|||
[[ro:Hänsel şi Gretel]] |
|||
[[ru:Гензель и Гретель]] |
|||
[[sco:Hansel an Gretel]] |
|||
[[sr:Ивица и Марица]] |
|||
[[sv:Hans och Greta]] |
|||
[[tr:Hansel ve Gretel]] |
|||
[[zh:糖果屋]] |
|||
Revisión del 14:32 14 ene 2010
| Hansel y Gretel | ||
|---|---|---|
| de hermanos Grimm | ||
.jpg) Hansel y Gretel, ilustración de Carl Offterdinger. | ||
| Género | Cuento | |
| Subgénero | Cuento de hadas, Literatura infantil | |
| Tema(s) | Bruja, niño y cuento | |
| Idioma | Alemán | |
| Título original | Hänsel und Gretel | |
| Publicado en | Cuentos de la infancia y del hogar | |
| País | Alemania | |
| Fecha de publicación | 1812 | |
Hansel y Gretel (Alemán: Hänsel und Gretel) es un cuento de hadas alemán, recopilado por los hermanos Grimm.
Argumento
Hansel y Gretel son los hijos de un pobre leñador. Temiendo el hambre, la mujer del leñador (la madrastra de los niños) lo convence para que lleve a los niños al bosque, y luego los abandone allí. Hansel y Gretel escuchan el plan de su madrastra, y recogen guijarros blancos, para dejarse un rastro que les indica el camino de vuelta a casa. Después de que vuelven, su madrastra convence de nuevo al leñador para abandonarlos; esta vez, sin embargo, ellos sólo pueden dejar un rastro de migas de pan. Desafortunadamente, los animales del bosque se comen su rastro de migas de pan ocasionando que Hansel y Gretel se pierdan.
Perdidos en el bosque, encuentran una casa hecha de pan con ventanas de azúcar, la cual empiezan a comer. La habitante de la casa, una vieja mujer, los invita a entrar y prepara un banquete para ellos. La mujer, sin embargo, es una bruja que ha construido la casa para tentar a los niños, y así ella pueda engordarlos y luego comerlos. La bruja encarcela a Hansel, y hace a Gretel su sirvienta.La bruja tenia poca vista y cada vez que tocaba a Hansel el brazo para ver si estaba gordo este le daba a tocar un fino hueso de pollo para alargar la espera. Mientras ella se prepara para hervir a Hansel, la bruja le dice a Gretel que se meta dentro de un horno para que se asegure que está preparado para cocer; pero Gretel supone que la bruja está intentando cocinarla, y engaña a la bruja para que se meta en el horno, cerrándolo después de que entra.
Cogiendo joyas de la casa de la bruja, ellos partieron a su casa para reunirse con su padre, cuya mujer había muerto por ese entonces. «Así fue que toda necesidad llegó a su fin, y ellos vivieron juntos en perfecta felicidad».
Otras historias
Otras historias indican que Hansel y Gretel fueron al bosque a buscar leñas por orden de su papá que era leñador. Entraron en el bosque y se perdieron. Muertos de hambre, vieron a un pájaro blanco que empezó a cantar. Hansel y Gretel lo persiguieron y el pájaro se posó sobre la casita, con los tejados de chocolate, y el vidrio hecho de mazapán. De pronto, una señora abrió la puerta y los niños dejaron caer lo que estaban comiendo. La señora los invita a entrar y les da un gran banquete. La señora, que era en realidad una bruja, quería comersélos. Mientras duermen los chicos la bruja capturó a Hansel y lo puso en una jaula, y obligó a Gretel a hacerle comidas para que, cuando estuviera gordo, comérselo. Después de pocas semanas, la bruja le dijo a Gretel que abriera la puerta del horno, para meter a Hansel, pero Gretel dice «No sé encenderlo». La bruja le dice «Pequeña inútil, así se hace» y prende el horno. La bruja mete medio cuerpo adentro y Gretel encierra a la bruja en el horno, ya que la puerta se abría desde afuera. Gretel corrió a abrirle la jaula a Hansel y se dispusieron a recorrer la casa, llenándose los bolsillos con joyas. Salieron de la casa y no pasó tanto tiempo en encontrar a su padre. Se abrazan los tres, y con las joyas de la bruja vivieron felices para siempre.
Análisis
La historia tal y como la conocemos de los hermanos Grimm es una versión esterilizada para la clase media del siglo XIX, pero la original era admonición de la dureza de la vida en la edad media. A causa del hambre y escasez constante de comida, el infanticidio era una práctica común en la Edad Media, y en esta historia los hermanos son dejados en el bosque para que mueran o desaparezcan porque no pueden ser alimentados.
En las primeras copias de la colección de los Hermanos Grimm, no había madrastra; la madre persuadió al padre para abandonar a sus propios hijos. Este cambio, como en Blancanieves, parece ser una atenuación deliberada de la inconformidad de los niños.
El hecho que la madre o madrastra haya muerto cuando los niños mataron a la bruja es por el hecho de que la madre o madrastra y la bruja son; de hecho, la misma mujer, o al menos que la identidad entre ellas está fuertemente ligada. Además de poner en peligro a los niños, tienen la misma preocupación por la comida: la madrastra para evitar el hambre y la bruja con su casa construida de comida y su deseo de comerse a los niños.