Diferencia entre revisiones de «Zósimo de Panópolis»
Sin resumen de edición |
Deshecha la edición 25825624 de 200.28.73.100 (disc.) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Imagen:Omega uc lc.svg|thumb|120px|''Sobre la letra Omega''.]] |
[[Imagen:Omega uc lc.svg|thumb|120px|''Sobre la letra Omega''.]] |
||
'''Zósimo de Panópolis''' fue un alquimista griego de finales del [[siglo III]] y comienzos del [[siglo IV|IV]], nacido en [[Panópolis]] (hoy Ajmin) en el [[Alto Egipto]], ca. del año [[300]], quien escribió los libros de alquimia más antiguos de que se tenga noticia, conocidos sólo por citas en [[idioma griego|griego]] original, o traducciones en [[idioma sirio|sirio]] o [[idioma árabe|árabe]]. |
'''Zósimo de Panópolis''' fue un alquimista griego de finales del [[siglo III]] y comienzos del [[siglo IV|IV]], nacido en [[Panópolis]] (hoy Ajmin) en el [[Alto Egipto]], ca. del año [[300]], quien escribió los libros de alquimia más antiguos de que se tenga noticia, conocidos sólo por citas en [[idioma griego|griego]] original, o traducciones en [[idioma sirio|sirio]] o [[idioma árabe|árabe]]. |
||
En [[1995]] se descubrió una traducción al árabe de textos de Zósimo de Panópolis hecha por Tughra'i' ([[Ibn Al-Hassan Ibn Ali Al-Tughra'i]]), alquimista persa del [[siglo XI]]. Desgraciadamente, parece ser que las traducciones están incompletas y no son muy fidedignas. En el índice de libros árabe [[Kitab al-Fihrist]], publicado en [[Bagdad]] por [[Ibn Al-Nadim]], se mencionan las traducciones de cuatro libros de Zósimo, pero debido a confusiones de los traductores, estos textos no se atribuían a Zósimo de Panópolis sino a otros autores (desconocidos obviamente) con nombres como "Thosimos" o "Dosimos"; también es posible que dos de esas traducciones sean de un mismo libro. |
En [[1995]] se descubrió una traducción al árabe de textos de Zósimo de Panópolis hecha por Tughra'i' ([[Ibn Al-Hassan Ibn Ali Al-Tughra'i]]), alquimista persa del [[siglo XI]]. Desgraciadamente, parece ser que las traducciones están incompletas y no son muy fidedignas. En el índice de libros árabe [[Kitab al-Fihrist]], publicado en [[Bagdad]] por [[Ibn Al-Nadim]], se mencionan las traducciones de cuatro libros de Zósimo, pero debido a confusiones de los traductores, estos textos no se atribuían a Zósimo de Panópolis sino a otros autores (desconocidos obviamente) con nombres como "Thosimos" o "Dosimos"; también es posible que dos de esas traducciones sean de un mismo libro. |
||
Revisión del 16:42 24 abr 2009
Zósimo de Panópolis fue un alquimista griego de finales del siglo III y comienzos del IV, nacido en Panópolis (hoy Ajmin) en el Alto Egipto, ca. del año 300, quien escribió los libros de alquimia más antiguos de que se tenga noticia, conocidos sólo por citas en griego original, o traducciones en sirio o árabe.
En 1995 se descubrió una traducción al árabe de textos de Zósimo de Panópolis hecha por Tughra'i' (Ibn Al-Hassan Ibn Ali Al-Tughra'i), alquimista persa del siglo XI. Desgraciadamente, parece ser que las traducciones están incompletas y no son muy fidedignas. En el índice de libros árabe Kitab al-Fihrist, publicado en Bagdad por Ibn Al-Nadim, se mencionan las traducciones de cuatro libros de Zósimo, pero debido a confusiones de los traductores, estos textos no se atribuían a Zósimo de Panópolis sino a otros autores (desconocidos obviamente) con nombres como "Thosimos" o "Dosimos"; también es posible que dos de esas traducciones sean de un mismo libro.