Discusión:Volcán Cotopaxi

Pronunciación

¿Se pronuncia "cotopaji" o "cotopaksi? ¿La x se pronuncia como en la palabra "México" o como en la palabra "exactitud"? --Mikel Lejarza 20:55 15 jun 2007 (CEST)

respuesta: se pronuncia "X" cotopaxi y suena como la x EXACTO En la página de Wilkipedia relacionada a Ecuador se dice que el Cotopaxi es el volcán activo más alto del mundo, cosa que aquí se desmiente. --190.12.51.22 (discusión) 12:34 8 mar 2009 (UTC)matías dávila

Respuesta 2: Si nos guiamos por la documentación colonial, la escritura "cotopaxi" debe leerse "cotopashi". La evolucion de la palabra, dentro del español, debió haber dado "cotopaji" a fines del XVIII y la primera mitad del XIX. La pronunciación [kotopaksi] es un intento de interpretar la "x" con parámetros de pronuciacion moderna o pronuciación inglesa. Véase el caso de México. 190.42.19.89 (discusión) 01:20 6 nov 2023 (UTC)

Altitùd

En el año 1973 l'altitud estaba indicado de 6005 metros. Podria ser interesante de seguir los varios numeros de altitud, que esisten. --Werfur (discusión) 09:30 31 ene 2014 (UTC)

etimología de Cotopaxi

Lo que se dice en el artículo (cotopaxi = cuello de la luna) no es sostenible desde ningún punto de vista. El más elemental, si coto = cuello y paxi = luna, entonces la composición significaría "la luna del cuello", y no "el cuello de la luna", sea que se siga la sintaxis del quechua o del aimara.

Segunda falencia: La grafía "X" del aimara se usa para la representación moderna de un fonema postvelar equivalente a una "jota" fuerte del español. Ludovico Bertonio, a inicios del S. XVII escribe "phaksi" para "luna". La grafía "x" de los textos coloniales representa la silbante palatal de las lenguas traídas por los españoles y portugueses, una suerte de "sh" del inglés moderno. Chantre Herrera y otros escriben "Cotopaxi" (no "cotopaczi" o "cotopacsi") para el nombre del cerro, a mediados del siglo XVII 190.42.19.89 (discusión) 01:09 6 nov 2023 (UTC)