Discusión:Verónica (nombre)

Vere Icono

Hasta donde yo tengo entendido el nombre Verónica viene del Latín vere icono que significa la verdadera imágen y se refiere la imagen de Cristo que fue imprimida con sangre cuando una de las Marías limpió la cara de Jesús en su camino hacia el calvario.

-Como explica correctamente el artículo, la etimología de Verónica como imagen verdadera (vera icon, en latín) es incorrecta, aunque está muy extendida. Es como la que interpreta vagabundo como 'vaga mundo'. La segunda parte es correcta: se llama así tanto a la mujer que limpió la cara de Jesús como a la tela en que quedaron impresos sus rasgos. [Usuario:Al59].

La palabra Verónica es corrupción de vero icono, y eso no es en absoluto una etimología medieval. El origen es una leyenda apócrifa y tardía, esta sí de origen medieval, según la cual la hemorroísa sin nombre de los evangelios canónicos limpió el rostro de Jesús, quedando impresa en el lienzo su "verdadera imagen". Por desplazamiento, ese nombre, ya corrupto, acabó endosado a la propia hemorroísa, creando de la nada un nombre femenino inexistente, que no es latino, ni griego, ni de ningún sitio. Lo de que viene de Berenice es un invento de internet.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Verónica (nombre). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20081006233740/http://ccat.sas.upenn.edu/bmcr/2003/2003-11-26.html a http://ccat.sas.upenn.edu/bmcr/2003/2003-11-26.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:04 3 jul 2020 (UTC)

Restitución

He restituido una edición antigua de la página, pues se había ido acumulando contenido no enciclopédico y degradando la redacción del texto. --Al59 (discusión) 00:06 21 feb 2021 (UTC)