Discusión:Tumba de Samuel

Enclave

Kordas, según la definición de esta misma enciclopedia, "un enclave es una parte de territorio de una jurisdicción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra jurisdicción". Por lo tanto, la frase "Se ubica actualmente en la seam zone, anexionada de facto como un enclave por la barrera israelí de Cisjordania junto con el asentamiento de Guiv'at Ze'ev." es bastante ambigua. Si lo que pretende afirmar es que es un "enclave" israelí de facto, no es correcta, dado que no está aislada de Israel (no hay frontera física entre la seam zone e Israel). En todo caso sería un enclave palestino rodeado tanto de territorio israelí como de asentamientos y del muro de separación. Por ello propongo modificar la frase "Se ubica actualmente en la seam zone, anexionada de facto como un enclave por la barrera israelí de Cisjordania junto con el asentamiento de Guiv'at Ze'ev." por algo menos ambiguo, tipo "Junto con el asentamiento de Guiv'at Ze'ev, se ubica actualmente en la seam zone, una zona de Cisjordania anexionada de facto por Israel a través de la barrera israelí de Cisjordania". A ver qué te parece.--koyo (discusión) 16:37 4 ene 2020 (UTC)

Traje el término preciso de la Wikipedia en inglés, pero me parece bien tu propuesta. Un saludo, Kordas (sínome!) 18:04 4 ene 2020 (UTC)